- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɔrˈmi
favoritos
nome feminino
1.
ímpeto masculino, ardor masculino
η εμπροσθοφυλακή λύγισε μπροστά στην ορμή του εχθρού
a guarda avançada cedeu face ao ímpeto do inimigo
η ορμή των νέων
o ardor da juventude
ρίχνομαι με ορμή μπροστά
lançar-se com ímpeto para a frente
2.
força, violência
η βροχή έπεφτε με ορμή πάνω στα τζάμια
a chuva batia com força nas vidraças
η ορμή μιας πρόσκρουσης
a violência de uma colisão
η ορμή του ρεύματος παρέσερνε μέχρι και κορμιά δέντρων
a força da corrente arrastava até mesmo troncos de árvores
τα δέντρα λύγισαν κάτω από την ορμή της θύελλας
as árvores vergavam-se face à violência da tempestade
3.
impulso masculino
ζωική ορμή
impulso vital
καταλήφθηκε από μια ψυχική ορμή
ficou possuído por um impulso psíquico
σεξουαλικές ορμές
impulsos sexuais
4.
FÍSICA momento masculino cinético
νόμος διατήρησης της ορμής
lei da conservação do momento cinético
ρυθμός μεταβολής της ορμής
ritmo de modificação do momento cinético
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / physical sciencesορμήptquantidade de movimento
- electronics and electrical engineeringορμή Fermiptmomento de Fermi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ορμή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ορμή [visualizado em 2026-06-22 23:07:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / physical sciencesορμήptquantidade de movimento
- electronics and electrical engineeringορμή Fermiptmomento de Fermi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ορμή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ορμή [visualizado em 2026-06-22 23:07:10].
