ˈpisti
nome feminino
plural: πίστεις
1.
fé
δείχνω πίστη στις ικανότητες (κάποιου)
mostrar fé nas capacidades (de alguém)
δίνω πίστη στα λόγια (κάποιου)
dar fé às palavras (de alguém)
δοκιμάζεται η πίστη μας
a nossa fé é posta à prova
έχει πίστη στο μέλλον της Ανθρωπότητας
tem fé no futuro da Humanidade
έχω πίστη στις προθέσεις του
tenho fé nas suas intenções
η πίστη σε ένα και μοναδικό Θεό
a fé num só Deus
οι οπαδοί της μουσουλμανικής πίστης
os seguidores da fé muçulmana
ομολογία πίστεως
profissão de fé
2.
fidelidade, lealdade
δούλος που οφείλει πίστη στον κύριό του
escravo que deve fidelidade ao seu senhor
εμφορούμαι από αισθήματα πίστης
ser animado de sentimentos de lealdade
ομνύω πίστη στους δημοκρατικούς θεσμούς
jurar fidelidade às instituições democráticas
όρκος πίστης
juramente de fidelidade
οφείλει πίστη στον δούκα
deve lealdade ao duque
πάτησε την πίστη που όφειλε στον άρχοντα
violou a lealdade devida ao seu senhor
συζυγική πίστη
fidelidade conjugal
3.
ECONOMIA crédito masculino
αγροτική πίστη
crédito agrícola
μακροπρόθεσμη πίστη
crédito a longo prazo
στεγαστική πίστη
crédito à habitação
figurado αλλάζω την πίστη (κάποιου)
fazer (alguém) suar as estopinhas
καλή τη πίστει
de boa-fé
ενεργώ καλή τη πίστει
agir de boa-fé μα την πίστη μου!
pela minha fé!
figurado μου βγαίνει η πίστη (ανάποδα)
estafar-se
RELIGIÃO το σύμβολο της πίστεως
o Credo
próprio, irónico υπέρ πίστεως και πατρίδος
por Deus e pela Pátria
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / social sciencesπίστηptcrença
- Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EUκαθεστώς καλόπιστου αιτούντος / καλή πίστηptestatuto de boa-fé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πίστη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πίστη [visualizado em 2026-06-21 13:26:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / social sciencesπίστηptcrença
- Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EUκαθεστώς καλόπιστου αιτούντος / καλή πίστηptestatuto de boa-fé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πίστη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πίστη [visualizado em 2026-06-21 13:26:11].