- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
paˈɣiðɛfsi
nome feminino
1.
armadilhar masculino
σκάβω ένα λάκκο για παγίδευση ζώων
escavar uma fosso para armadilhar animais
2.
figurado encarceramento masculino
παγίδευση ατόμων στα συντρίμμια ατυχήματος
encarceramento de pessoas nos destroços de um acidente
παγίδευση σε φλεγόμενο κτίριο
encarceramento num edifício em chamas
3.
figurado colocação sob escuta
παγίδευση τηλεφωνικών γραμμών
colocação sob escuta de linhas telefónicas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringπαγίδευσηptancoragem
- climate change policy / greenhouse gasπαγίδευση διοξειδίου του άνθρακα / παγίδευση του άνθρακα / παγίδευση CO2ptfixação de carbono, sequestro de carbono
- electronics and electrical engineering / soft energyπαγίδευση φωτόςptcaptura do fluxo luminoso
- ENVIRONMENTψυκτική παγίδευσηptabsorção por arrefecimento
- hunting / sport fishingπαγίδευση πουλιώνptcaça com armadilhas
- electronics and electrical engineeringπαγίδευση ακτίναςptcaptura de raios
- electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physicsπεριορισμός του πλάσματος / παγίδευση πλάσματος / εγκλωβισμός του πλάσματοςptconfinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
- nuclear energyαδρανιακή παγίδευσηptconfinamento inercial
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμη βάναυση παγίδευση ζώων / μη βάναυση παγίδευσηptarmadilhagem sem crueldade
- chemistry / ENVIRONMENTκρυογενική παγίδευσηptcaptação criogénica
- earth sciencesπαγίδευση ακτινοβολίαςptcaptura da radiação
- earth sciencesπαγίδευση από συντονισμό / αποκλεισμός από συντονισμόptcaptura por ressonância
- leisureπαγίδευση χωρίς σκληρότηταptcaça por meio de armadilhas não cruéis
- electronics and electrical engineering / earth sciencesπαγίδευση υψηλής συχνότητας / περιορισμός πλάσματος υπό υψήσυχνο ηλεκτρομαγνητικό κύμαptconfinamento por alta frequência, confinamento HF
- climate change policy / greenhouse gasπαγίδευση άνθρακα στο έδαφος / παγίδευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφοςptsequestro de carbono no solo, fixação de carbono no solo
- earth sciencesπαγίδευση από ραδιοσυχνότητα / αποκλεισμός από ραδιοσυχνότηταptcaptura da radiofrequência
- electronics and electrical engineeringπαγίδευση φορέων μειονότηταςptcaptação de portadores minoritários
- research / earth sciences / nuclear energyμαγνητική παγίδευση πλάσματος / μαγνητικός περιορισμός πλάσματοςptconfinamento magnético
- earth sciencesεσωτερική έγχυση / εσωτερική αδιαβατική παγίδευσηptcaptura adiabática interna, injeção interna
- LAW / information technology and data processingα)παγίδευση / β)μη υποκλεπτόμενα μέσαptcolocação de armadilhas
- chemistry / ENVIRONMENTστήλη παγίδευσηςptcoluna de amostragem
- electronics and electrical engineeringπεδίο παγίδευσηςptdomínio de ancoragem
- electronics and electrical engineering / earth sciencesχρόνος περιορισμού του πλάσματος / χρόνος παγίδευσηςpttempo de confinamento
- electronics and electrical engineeringκέντρο παγίδευσηςptarmadilha
- electronics and electrical engineering / earth sciencesστάθμη παγίδευσηςptnível de ancoragem
- electronics and electrical engineeringκέντρο παγίδευσηςptcentro de ancoragem
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem
- chemistryσωλήνας παγιδεύσεωςpttubo-armadilha
- insuranceκίνδυνοι παγίδευσηςptriscos de arresto, risco de captura
- electronics and electrical engineeringσυλλέκτης σχηματισμού αγκίστρου / συλλέκτης σχηματισμού φράγματος / συλλέκτης παγίδευσηςptcoletor flutuante
- chemistry / ENVIRONMENTικανότητα παγίδευσηςptcapacidade de amostragem
- electronics and electrical engineeringκέντρο παγίδευσης οπώνptcentro captador de lacunas
- life sciencesζώνη μόνιμης παγίδευσηςptregião estável
- fisheriesτοννάρα / διάταξη παγίδευσης τόνου / τονάρα / δίχτυ-παγίδα για τόννουςptalmadrava, armação de atum
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeφονική μέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem para matar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundσημείο παγίδευσης εμβόλουptcaixa para êmbolo raspador
- ENVIRONMENTπαγίδευση/τοποθέτηση παγίδωνptarmadilhas (animais, captura
- electronics and electrical engineeringφορτίο διεπαφικής παγίδευσηςptcarga confinada na interface
- electronics and electrical engineeringπαγίδα ηλεκτρονίου / κέντρο παγίδευσης ηλεκτρονίου / κέντρο σύλληψης ηλεκτρονίουptcentro captador de eletrões
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμη βάναυση μέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem sem crueldade
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeσυλληπτήρια μέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem para imobilizar
- standardisation / technologyδιεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης / διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσηςptnorma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
- climate change policy / greenhouse gasχωρητικότητα παγίδευσης άνθρακα του εδάφους / ικανότητα του εδάφους να παγιδεύει άνθρακαptcapacidade de sequestro de carbono no solo, capacidade de fixação de carbono no solo
- pollution control measures / land transportκαταλυτικό σύστημα με απορρόφηση (παγίδευση) NOx / παγίδα NOx φτωχού μείγματοςptadsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
- SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Unionσυμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσηςptAcordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΚοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας (Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης)ptComité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παγίδευση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παγίδευση [visualizado em 2026-06-24 06:22:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringπαγίδευσηptancoragem
- climate change policy / greenhouse gasπαγίδευση διοξειδίου του άνθρακα / παγίδευση του άνθρακα / παγίδευση CO2ptfixação de carbono, sequestro de carbono
- electronics and electrical engineering / soft energyπαγίδευση φωτόςptcaptura do fluxo luminoso
- ENVIRONMENTψυκτική παγίδευσηptabsorção por arrefecimento
- hunting / sport fishingπαγίδευση πουλιώνptcaça com armadilhas
- electronics and electrical engineeringπαγίδευση ακτίναςptcaptura de raios
- electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physicsπεριορισμός του πλάσματος / παγίδευση πλάσματος / εγκλωβισμός του πλάσματοςptconfinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
- nuclear energyαδρανιακή παγίδευσηptconfinamento inercial
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμη βάναυση παγίδευση ζώων / μη βάναυση παγίδευσηptarmadilhagem sem crueldade
- chemistry / ENVIRONMENTκρυογενική παγίδευσηptcaptação criogénica
- earth sciencesπαγίδευση ακτινοβολίαςptcaptura da radiação
- earth sciencesπαγίδευση από συντονισμό / αποκλεισμός από συντονισμόptcaptura por ressonância
- leisureπαγίδευση χωρίς σκληρότηταptcaça por meio de armadilhas não cruéis
- electronics and electrical engineering / earth sciencesπαγίδευση υψηλής συχνότητας / περιορισμός πλάσματος υπό υψήσυχνο ηλεκτρομαγνητικό κύμαptconfinamento por alta frequência, confinamento HF
- climate change policy / greenhouse gasπαγίδευση άνθρακα στο έδαφος / παγίδευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφοςptsequestro de carbono no solo, fixação de carbono no solo
- earth sciencesπαγίδευση από ραδιοσυχνότητα / αποκλεισμός από ραδιοσυχνότηταptcaptura da radiofrequência
- electronics and electrical engineeringπαγίδευση φορέων μειονότηταςptcaptação de portadores minoritários
- research / earth sciences / nuclear energyμαγνητική παγίδευση πλάσματος / μαγνητικός περιορισμός πλάσματοςptconfinamento magnético
- earth sciencesεσωτερική έγχυση / εσωτερική αδιαβατική παγίδευσηptcaptura adiabática interna, injeção interna
- LAW / information technology and data processingα)παγίδευση / β)μη υποκλεπτόμενα μέσαptcolocação de armadilhas
- chemistry / ENVIRONMENTστήλη παγίδευσηςptcoluna de amostragem
- electronics and electrical engineeringπεδίο παγίδευσηςptdomínio de ancoragem
- electronics and electrical engineering / earth sciencesχρόνος περιορισμού του πλάσματος / χρόνος παγίδευσηςpttempo de confinamento
- electronics and electrical engineeringκέντρο παγίδευσηςptarmadilha
- electronics and electrical engineering / earth sciencesστάθμη παγίδευσηςptnível de ancoragem
- electronics and electrical engineeringκέντρο παγίδευσηςptcentro de ancoragem
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem
- chemistryσωλήνας παγιδεύσεωςpttubo-armadilha
- insuranceκίνδυνοι παγίδευσηςptriscos de arresto, risco de captura
- electronics and electrical engineeringσυλλέκτης σχηματισμού αγκίστρου / συλλέκτης σχηματισμού φράγματος / συλλέκτης παγίδευσηςptcoletor flutuante
- chemistry / ENVIRONMENTικανότητα παγίδευσηςptcapacidade de amostragem
- electronics and electrical engineeringκέντρο παγίδευσης οπώνptcentro captador de lacunas
- life sciencesζώνη μόνιμης παγίδευσηςptregião estável
- fisheriesτοννάρα / διάταξη παγίδευσης τόνου / τονάρα / δίχτυ-παγίδα για τόννουςptalmadrava, armação de atum
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeφονική μέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem para matar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundσημείο παγίδευσης εμβόλουptcaixa para êmbolo raspador
- ENVIRONMENTπαγίδευση/τοποθέτηση παγίδωνptarmadilhas (animais, captura
- electronics and electrical engineeringφορτίο διεπαφικής παγίδευσηςptcarga confinada na interface
- electronics and electrical engineeringπαγίδα ηλεκτρονίου / κέντρο παγίδευσης ηλεκτρονίου / κέντρο σύλληψης ηλεκτρονίουptcentro captador de eletrões
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμη βάναυση μέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem sem crueldade
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeσυλληπτήρια μέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem para imobilizar
- standardisation / technologyδιεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης / διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσηςptnorma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
- climate change policy / greenhouse gasχωρητικότητα παγίδευσης άνθρακα του εδάφους / ικανότητα του εδάφους να παγιδεύει άνθρακαptcapacidade de sequestro de carbono no solo, capacidade de fixação de carbono no solo
- pollution control measures / land transportκαταλυτικό σύστημα με απορρόφηση (παγίδευση) NOx / παγίδα NOx φτωχού μείγματοςptadsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
- SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Unionσυμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσηςptAcordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΚοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας (Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης)ptComité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παγίδευση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παγίδευση [visualizado em 2026-06-24 06:22:55].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: