- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespaˈraɣɔndas
favoritos
nome masculino
plural: παράγοντες
1.
fator
από την απροσεξία του, παρέβλεψε μερικούς παράγοντες
por falta de atenção, descurou alguns fatores
αστάθμητοι παράγοντες
fatores imponderáveis
εκφυλισμός που οφείλεται σε κληρονομικούς παράγοντες
degeneração devida a fatores hereditários
ένας καθοριστικός παράγοντας
um fator determinante
εξισορροπητικός παράγοντας
fator estabilizador
εξωγενείς παράγοντες
fatores extrínsecos
η επιτυχία εξαρτάται από πολλούς παράγοντες
o sucesso depende de muitos fatores
η κατάσταση επηρεάστηκε από διάφορους παράγοντες
a situação foi influenciada por diversos fatores
η παρασιώπηση ενός καθοριστικού παράγοντα
a omissão de um fator determinante
κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες
fatores socioeconómicos
παράγοντες εξασφαλιστικοί της ειρήνης
fatores garantes da paz
παράγοντας νευραλγικής σημασίας
fator de importância nevrálgica
το παλάβωμά του οφείλεται σε κληρονομικούς παράγοντες
o enlouquecimento dele deve-se a fatores hereditários
2.
notável
πέτυχε την ενεργοποίηση όλων των παραγόντων
conseguir ativar todos os organismos envolvidos
τοπικοί παράγοντες
notáveis locais
3.
MATEMÁTICA fator
οι παράγοντες του πολλαπλασιασμού
os fatores da multiplicação
ανθρώπινος παράγοντας
fator humano
δεν έλαβε υπ' όψη τον ανθρώπινο παράγοντα
não tomou em conta o fator humano λαμβάνω υπ' όψη και άλλους παράγοντες
dar o devido desconto
οικονομικός παράγοντας
figurão da área dos negócios
παράγοντας μόλυνσης
agente poluente
παράγοντες που μολύνουν τα νερά
agentes que inquinam as águasOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / information technology and data processingτελεστέος / το τελούμενο / παράγονταςptoperando
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπαράγονταςptfator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παράγοντας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παράγοντας [visualizado em 2026-06-22 20:29:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / information technology and data processingτελεστέος / το τελούμενο / παράγονταςptoperando
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπαράγονταςptfator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παράγοντας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παράγοντας [visualizado em 2026-06-22 20:29:26].
