παράγραφος, ου

Outros exemplos de uso

• EU act
  παράγραφος

  pt

  número
• means of communication
  παράγραφος / σημείο παραγράφου

  pt

  parágrafo
• accounting
  παράγραφος οριοθέτησης του ελέγχου

  pt

  parágrafo de delimitação da auditoria
• competition law / European Union law
  ανακοίνωση βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 3

  pt

  comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º
• international agreement / TRANSPORT
  Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του άρθρου 14, παράγραφος 3, της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων (ADR)

  pt

  Protocolo que emenda o Artigo 14 (3) do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
• European Union law / European construction
  Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών

  pt

  Protocolo relativo ao n.º 2 do Artigo 6.º do Tratado da União Europeia respeitante à Adesão da União à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
• European Union law / competition law
  ανακοίνωση de minimis / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - Ανακοίνωση σχετικά με τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας οι οποίες δεν περιορίζουν σημαντικά τον ανταγωνισμό σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ανακοίνωση de minimis)

  pt

  comunicação de minimis
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  συμφωνία της ΕΕ για το καθεστώς των δυνάμεων / Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό / Συμφωνία SOFA της EE

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
• LAW
  παραγραφή / αποσβεστική παραγραφή

  pt

  prescrição extintiva
• civil law / criminal law
  παραγραφή

  pt

  prescrição
• land transport / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
  αποκλεισμός / παραγραφή

  pt

  exclusão
• LAW / ENVIRONMENT
  παραγραφή

  pt

  prescrição
• means of communication / POLITICS
  εισάγω παράγραφο

  pt

  recolher, avançar
• ECONOMICS
  παραγραφές χρεών

  pt

  anulações de dívidas
• means of communication
  σημείο παραγράφου

  pt

  caldeirão
• data processing / information technology and data processing
  αλλαγή παραγράφου

  pt

  salto de parágrafo
• FINANCE
  παραγράφω μέρισμα

  pt

  omitir o dividendo, não proceder ao pagamento de um dividendo
• means of communication
  βγάζω έξω παράγραφο

  pt

  compor em sumário
• Criminal law
  παραγραφή εγκλήματος / παραγραφή ποινικού αδικήματος

  pt

  prescrição da infração penal
• means of communication
  αρχίζω νέα παράγραφο / αλλάζω γραμμή

  pt

  quebrar a linha
• preparation for market / communications
  προθεσμία παραγραφής

  pt

  prazo de prescrição
• data processing / information technology and data processing
  συνενώνω παραγράφους

  pt

  unir parágrafos
• administrative law / LAW
  προθεσμία παραγραφής

  pt

  prazo de prescrição
• justice
  προθεσμίες παραγραφής

  pt

  prazos de prescrição
• insurance
  παραγραφή δικαιώματος

  pt

  prescrição de um direito
• LAW
  διακοπή της παραγραφής

  pt

  interrupção da prescrição
• LAW
  διακοπή της παραγραφής

  pt

  interrupção da prescrição
• data processing / information technology and data processing
  παραπομπή σε παράγραφο

  pt

  referência cruzada a um parágrafo
• data processing / information technology and data processing
  μεσοδιάστημα παραγράφων / διάστημα μεταξύ παραγράφων

  pt

  distância entre parágrafos
• statistics / accounting
  παραγραφή/ακύρωση χρέους

  pt

  anulação de dívidas
• data processing / information technology and data processing
  σύμβολο τέλους παραγράφου

  pt

  marca de fim de parágrafo
• data processing / information technology and data processing
  διάστημα μεταξύ παραγράφων

  pt

  espaço entre parágrafos
• LAW
  παραγραφή της ποινικής δίωξης

  pt

  prescrição criminal
• data processing / information technology and data processing
  ιδιοχαρακτηριστικό παραγράφου

  pt

  atributos de parágrafo
• ECONOMICS / FINANCE
  προθεσμία παραγραφής των τόκων

  pt

  prazo de prescrição dos juros
• LAW
  νομοθετημένη περίοδος παραγραφής

  pt

  período de prescrição
• FINANCE / humanities
  προθεσμία παραγραφής των μερισμάτων

  pt

  prazo de prescrição do exercício dos dividendos
• insurance
  ποσοστό ασφαλιστηρίων που παραγράφηκαν / ποσοστό ακυρωμένων ασφαλιστηρίων

  pt

  rácio de caducidade, indicador de caducidade
• ENVIRONMENT
  νόμιμη σύντμηση της προθεσμίας παραγραφής

  pt

  limite legal obrigatório, estatuto de prescrição
• administrative law / POLITICS
  επιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο Κ.4.παράγραφος 1

  pt

  comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado
• international agreement / EU relations / nuclear energy
  Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας περί εφαρμογής των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου ΙΙΙ της Συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων

  pt

  Acordo de Verificação, Acordo de Salvaguardas, Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares