- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesparaˈkamptɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: παρέκαμψα
aoristo passivo: παρακάμφθηκα
1.
próprio, figurado contornar, ladear
έμαθε να παρακάμπτει κάθε εμπόδιο
aprendeu a ladear todos os obstáculos
ο δρόμος παρακάμπτει το αγρόκτημα
a estrada contorna a quinta
παρακάμπτω μια δυσκολία
contornar uma dificuldade
παρέκαμψε τα αρμόδια όργανα και απευθύνθηκε απ' ευθείας στον πρόεδρο
contornou as autoridades competentes e dirigiu-se diretamente ao presidente
πρέπει να παρακάμψεις τον κήπο για να φτάσεις στον προορισμό σου
tens de contornar o jardim para chegares ao teu destino
2.
figurado pôr de lado
ας παρακάμψουμε τα δευτερεύοντα ζητήματα
ponhamos de lado as questões secundárias
θα παρακάμψω την επίκρισή σου και θα σταθώ στην ουσία
vou pôr de lado a tua crítica e centrar-me no essencial
παρέκαμψε κάθε ενδοιασμό και έκανε αυτό που ήθελε
pôs de lado as hesitações e fez o que queria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringπαρακάμπτοντας κάτιptem paralelo com algo, desviado de algo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παρακάμπτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρακάμπτω [visualizado em 2026-06-22 21:49:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringπαρακάμπτοντας κάτιptem paralelo com algo, desviado de algo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παρακάμπτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρακάμπτω [visualizado em 2026-06-22 21:49:29].
