- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesparaˈliɔ
favoritos
verbo transitivo
próprio, figurado paralisar
η απεργία παρέλυσε την χώρα
a greve paralisou o país
η χιονοστοιβάδα παρέλυσε την κυκλοφορία των τρένων
a avalanche paralisou a circulação dos comboios
ο τρόμος τον παρέλυσε εντελώς
o terror paralisou-o totalmente
το κρύο παρέλυσε τα χέρια μου
o frio paralisou-me as mãos
verbo intransitivo
próprio, figurado ficar paralisado
η ναυσιπλοΐα παρέλυσε λόγω απεργίας των ναυτεργατών
a navegação ficou paralisada devido à greve dos marítimos
μετά το ατύχημα, τα πόδια του παρέλυσαν εντελώς
depois do acidente, as pernas dele ficaram completamente paralisadas
ο κρατικός μηχανισμός έχει παραλύσει
o mecanismo estatal está paralisado
παρέλυσε από το σοκ
ficou paralisado por causa do choque
[aoristo: παρέλυσα; particípio passado: παραλυμένος]
Partilhar
Como referenciar 
παραλύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραλύω [visualizado em 2026-06-20 09:40:25].
