- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
paranɔˈmia
nome feminino
1.
ilegalidade
διαπράττω μια παρανομία
cometer uma ilegalidade
καλύπτω μια παρανομία
encobrir uma ilegalidade
μια κατάφωρη παρανομία
uma ilegalidade indiscutível
ξεσκέπαστη παρανομία
ilegalidade desmascarada
όργιο παρανομιών
profusão de ilegalidades
2.
clandestinidade
ζω στην παρανομία
viver na clandestinidade
πολιτικό κόμμα που επιβιώνει στην παρανομία
partido político que sobrevive na clandestinidade
περνώ/βγαίνω στην παρανομία
passar à clandestinidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- free movement of capital / offence / social problemπαράνομο χρήμαptdinheiro negro
- criminal lawπαράνομα κέρδηptlucro ilícito
- LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTπαράνομη χρήσηptutilização ilegal
- LAW / source of lawπαράνομη χρήσηptapropriação
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπαράνομη αγωγήpttratamento ilegal
- accountingπαράνομη πράξηptilegal
- fisheriesπαράνομη αλιείαptpesca ilegal
- Criminal lawπαράνομη πρόθεση / δόλος / εγκληματική πρόθεσηptdolo
- right of asylum / migrationπαράτυπη διαμονή / παράνομη διαμονήptpermanência irregular, estada ilegal, estadia irregular
- Law on aliensπαράνομη διαμονή / παράνομη παραμονήptsituação irregular, residência ilegal
- right of asylum / migrationπαράνομη είσοδοςptentrada ilegal
- Law on aliensπαράνομη είσοδοςptentrada irregular no território, entrada ilegal no território
- offence / migration / area of freedom, security and justiceπαράνομη διέλευση των συνόρων / μη επιτρεπόμενη διέλευση των συνόρων / παράνομη είσοδος / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem não autorizada da fronteira, entrada irregular, entrada ilegal
- offence / trade policy / illicit tradeπαράνομη διακίνηση / παράνομο εμπόριο / λαθρεμπόριοptcomércio ilegal, tráfico ilícito, comércio ilícito, tráfico
- migrationπαράνομη διαμονήptpermanência irregular, residência ilegal, situação irregular, permanência ilegal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWπαράνομη απεργίαptgreve ilegal
- defence / international lawπαράνομος στρατιώτης' παράνομος μαχητής / παράνομος μαχητήςptcombatentes ilegais
- rights and freedomsεξωδικαστική, συνοπτική ή αυθαίρετη εκτέλεση / παράνομη εκτέλεση / συνοπτική εκτέλεση / εξωδικαστική εκτέλεση / εκτέλεση χωρίς δίκη / εξωδικαστικές εκτελέσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες / εξωδικαστικές θανατώσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίεςptexecuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
- petroleum exploration / INTERNATIONAL RELATIONS / law of the seaπαράνομη γεώτρησηptatividade de perfuração não autorizada
- waste managementπαράνομη μεταφοράpttransferência ilegal de resíduos
- LAW / cultureπαράνομη ανασκαφήptescavação ilícita
- LAWπαράνομη σύμπραξηptacordos e práticas ilícitas
- piracy / aviation security / illegal restraintπαράνομη παρέμβαση / έκνομη ενέργειαptinterferência ilícita
- offenceπαράνομα ναρκωτικάptdroga ilícita, droga ilegal
- INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international lawπροσάρτηση / παράνομη προσάρτησηptanexação, anexação do território, anexação ilegal
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπαράνομη απασχόλησηptemprego ilegal
- means of communicationπαράνομη λογοτεχνίαptlivro clandestino
- migrationαντικανονικός μετανάστης / παράτυπος μετανάστης / παράνομος μετανάστηςptmigrante irregular, migrante ilegal, migrante em situação irregular
- criminal lawπαράνομη κατακράτησηptdetenção ilegal, sequestro
- offenceπαράνομος πλουτισμός / αθέμιτος πλουτισμόςptenriquecimento ilícito
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπαράνομα εργαζόμενοςpttrabalhador em situação irregular
- LAW / migrationπαράνομη μετανάστευση / αντικανονική μετανάστευσηptimigração ilegal
- LAW / migrationπαράτυπη μετανάστευση / παράνομη μετανάστευση / αντικανονική μετανάστευσηptmigração irregular, migração ilegal
- Law on aliensλαθρομετανάστευση / παράνομη μετανάστευσηptimigração clandestina, imigração ilegal, imigração irregular
- Criminal lawπαράνομη δραστηριότητα / εγκληματική δραστηριότηταptatividade criminosa
- offence / trade policy / military equipment / defenceπαράνομη εμπορία όπλων / παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων / παράνομη διακίνηση όπλωνpttráfico ilícito de armas, tráfico de armas
- criminal lawπαράνομη δραστηριότητα / εγκληματικές δραστηριότητεςptatividade criminosa
- LAW / ENVIRONMENTπαράνομη (άδικη) πράξηptato ilícito, atos ilícitos
- FINANCEπαράνομα υψηλό επιτόκιο / τοκογλυφικό επιτόκιοptjuro usurário
- criminal law / social affairs / rights and freedomsπαράνομη εμπορία παιδιών / εμπορία παιδιώνpttráfico de crianças
- LAW / information technology and data processingπαράνομη χρήση δεδομένωνptutilização abusiva dos dados
- administrative law / POLITICSπαράνομη είσοδος προσώπουptentrada ilegal de uma pessoa
- LAW / information technology and data processingδιαδικτυακή πειρατεία / παράνομος διαμοιρασμός αρχείων / παράνομη ανταλλαγή αρχείωνptpirataria na Web, partilha ilegal de ficheiros, pirataria na Internet, pirataria em linha
- offence / migration / computer crimeψηφιακή παράνομη διακίνησηptvertente digital da introdução clandestina de migrantes
- administrative law / migrationένδειξη παράνομης διαμονήςptindício de residência ilegal
- criminal law / migrationδιευκολυνόμενη μετανάστευση / παράνομη διακίνηση ανθρώπων / διακίνηση ανθρώπων / λαθραία διακίνηση ανθρώπωνptcontrabando de pessoas, introdução clandestina de migrantes
- Criminal law / Family lawπαράνομη μετακίνηση παιδιούptdeslocação ilícita de menor
- offence / illness / LAW / psychotropic substanceπαράνομη εμπορία και διακίνηση ναρκωτικών / λαθρεμπόριο ναρκωτικών / διακίνηση ναρκωτικών / παράνομο εμπόριο ναρκωτικών / παράνομη εμπορία ναρκωτικών / παράνομη διακίνηση ναρκωτικώνpttráfico ilícito de estupefacientes, tráfico de droga, tráfico de estupefacientes, narcotráfico
- human rights / criminal law / social affairs / area of freedom, security and justiceεμπόριο λευκής σαρκός / εμπορία γυναικών / παράνομη διακίνηση γυναικώνpttráfico de mulheres, escravatura branca, tráfico de brancas
- Criminal law / Family lawπαράνομη κατακράτηση παιδιούptretenção ilícita de menor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παρανομία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρανομία [visualizado em 2026-06-25 07:36:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- free movement of capital / offence / social problemπαράνομο χρήμαptdinheiro negro
- criminal lawπαράνομα κέρδηptlucro ilícito
- LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTπαράνομη χρήσηptutilização ilegal
- LAW / source of lawπαράνομη χρήσηptapropriação
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπαράνομη αγωγήpttratamento ilegal
- accountingπαράνομη πράξηptilegal
- fisheriesπαράνομη αλιείαptpesca ilegal
- Criminal lawπαράνομη πρόθεση / δόλος / εγκληματική πρόθεσηptdolo
- right of asylum / migrationπαράτυπη διαμονή / παράνομη διαμονήptpermanência irregular, estada ilegal, estadia irregular
- Law on aliensπαράνομη διαμονή / παράνομη παραμονήptsituação irregular, residência ilegal
- right of asylum / migrationπαράνομη είσοδοςptentrada ilegal
- Law on aliensπαράνομη είσοδοςptentrada irregular no território, entrada ilegal no território
- offence / migration / area of freedom, security and justiceπαράνομη διέλευση των συνόρων / μη επιτρεπόμενη διέλευση των συνόρων / παράνομη είσοδος / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem não autorizada da fronteira, entrada irregular, entrada ilegal
- offence / trade policy / illicit tradeπαράνομη διακίνηση / παράνομο εμπόριο / λαθρεμπόριοptcomércio ilegal, tráfico ilícito, comércio ilícito, tráfico
- migrationπαράνομη διαμονήptpermanência irregular, residência ilegal, situação irregular, permanência ilegal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWπαράνομη απεργίαptgreve ilegal
- defence / international lawπαράνομος στρατιώτης' παράνομος μαχητής / παράνομος μαχητήςptcombatentes ilegais
- rights and freedomsεξωδικαστική, συνοπτική ή αυθαίρετη εκτέλεση / παράνομη εκτέλεση / συνοπτική εκτέλεση / εξωδικαστική εκτέλεση / εκτέλεση χωρίς δίκη / εξωδικαστικές εκτελέσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες / εξωδικαστικές θανατώσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίεςptexecuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
- petroleum exploration / INTERNATIONAL RELATIONS / law of the seaπαράνομη γεώτρησηptatividade de perfuração não autorizada
- waste managementπαράνομη μεταφοράpttransferência ilegal de resíduos
- LAW / cultureπαράνομη ανασκαφήptescavação ilícita
- LAWπαράνομη σύμπραξηptacordos e práticas ilícitas
- piracy / aviation security / illegal restraintπαράνομη παρέμβαση / έκνομη ενέργειαptinterferência ilícita
- offenceπαράνομα ναρκωτικάptdroga ilícita, droga ilegal
- INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international lawπροσάρτηση / παράνομη προσάρτησηptanexação, anexação do território, anexação ilegal
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπαράνομη απασχόλησηptemprego ilegal
- means of communicationπαράνομη λογοτεχνίαptlivro clandestino
- migrationαντικανονικός μετανάστης / παράτυπος μετανάστης / παράνομος μετανάστηςptmigrante irregular, migrante ilegal, migrante em situação irregular
- criminal lawπαράνομη κατακράτησηptdetenção ilegal, sequestro
- offenceπαράνομος πλουτισμός / αθέμιτος πλουτισμόςptenriquecimento ilícito
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπαράνομα εργαζόμενοςpttrabalhador em situação irregular
- LAW / migrationπαράνομη μετανάστευση / αντικανονική μετανάστευσηptimigração ilegal
- LAW / migrationπαράτυπη μετανάστευση / παράνομη μετανάστευση / αντικανονική μετανάστευσηptmigração irregular, migração ilegal
- Law on aliensλαθρομετανάστευση / παράνομη μετανάστευσηptimigração clandestina, imigração ilegal, imigração irregular
- Criminal lawπαράνομη δραστηριότητα / εγκληματική δραστηριότηταptatividade criminosa
- offence / trade policy / military equipment / defenceπαράνομη εμπορία όπλων / παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων / παράνομη διακίνηση όπλωνpttráfico ilícito de armas, tráfico de armas
- criminal lawπαράνομη δραστηριότητα / εγκληματικές δραστηριότητεςptatividade criminosa
- LAW / ENVIRONMENTπαράνομη (άδικη) πράξηptato ilícito, atos ilícitos
- FINANCEπαράνομα υψηλό επιτόκιο / τοκογλυφικό επιτόκιοptjuro usurário
- criminal law / social affairs / rights and freedomsπαράνομη εμπορία παιδιών / εμπορία παιδιώνpttráfico de crianças
- LAW / information technology and data processingπαράνομη χρήση δεδομένωνptutilização abusiva dos dados
- administrative law / POLITICSπαράνομη είσοδος προσώπουptentrada ilegal de uma pessoa
- LAW / information technology and data processingδιαδικτυακή πειρατεία / παράνομος διαμοιρασμός αρχείων / παράνομη ανταλλαγή αρχείωνptpirataria na Web, partilha ilegal de ficheiros, pirataria na Internet, pirataria em linha
- offence / migration / computer crimeψηφιακή παράνομη διακίνησηptvertente digital da introdução clandestina de migrantes
- administrative law / migrationένδειξη παράνομης διαμονήςptindício de residência ilegal
- criminal law / migrationδιευκολυνόμενη μετανάστευση / παράνομη διακίνηση ανθρώπων / διακίνηση ανθρώπων / λαθραία διακίνηση ανθρώπωνptcontrabando de pessoas, introdução clandestina de migrantes
- Criminal law / Family lawπαράνομη μετακίνηση παιδιούptdeslocação ilícita de menor
- offence / illness / LAW / psychotropic substanceπαράνομη εμπορία και διακίνηση ναρκωτικών / λαθρεμπόριο ναρκωτικών / διακίνηση ναρκωτικών / παράνομο εμπόριο ναρκωτικών / παράνομη εμπορία ναρκωτικών / παράνομη διακίνηση ναρκωτικώνpttráfico ilícito de estupefacientes, tráfico de droga, tráfico de estupefacientes, narcotráfico
- human rights / criminal law / social affairs / area of freedom, security and justiceεμπόριο λευκής σαρκός / εμπορία γυναικών / παράνομη διακίνηση γυναικώνpttráfico de mulheres, escravatura branca, tráfico de brancas
- Criminal law / Family lawπαράνομη κατακράτηση παιδιούptretenção ilícita de menor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παρανομία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρανομία [visualizado em 2026-06-25 07:36:04].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: