- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɛˈristasi
favoritos
nome feminino
plural: περιστάσεις
1.
circunstância
ανάλογα με τις περιστάσεις
conforme as circunstâncias
δυσμενείς περιστάσεις
circunstâncias adversas
εξάρτησε την συγκατάθεσή του από τις τότε περιστάσεις
subordinou o seu consentimento às circunstâncias do momento
η δύναμη των περιστάσεων
a força das circunstâncias
ήταν θύμα των περιστάσεων
foi vítima das circunstâncias
ήταν κακοντυμένος για την περίσταση
estava mal vestido para as circunstâncias
συγκυρία περιστάσεων
conjuntura de circunstâncias
φορούσε μια κατάλληλη για την περίσταση ενδυμασία
trazia um traje adequado à circunstância
2.
situação, caso masculino
κρίσιμη περίσταση
situação crítica
σε έκτακτες περιστάσεις
em casos excecionais
η περίσταση απαιτεί μεγάλη περίσκεψη
a situação exige muita ponderação
σε μια τέτοια περίσταση, τι θα έκανες;
numa situação destas, que farias tu?
3.
ocorrência
μια πρωτόγνωρη περίσταση
uma ocorrência inusitada
σε καμιά περίσταση
em caso algum
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWελαφρυντική περίστασηptcircunstância atenuante
- Criminal lawεπιβαρυντική περίστασηptcircunstância agravante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
περίσταση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περίσταση [visualizado em 2026-06-23 10:50:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWελαφρυντική περίστασηptcircunstância atenuante
- Criminal lawεπιβαρυντική περίστασηptcircunstância agravante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
περίσταση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περίσταση [visualizado em 2026-06-23 10:50:09].
