- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɛrpaˈtɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
andar, caminhar, marchar
δεν μπορείς να περπατήσεις χωρίς εμπόδια!
não se pode caminhar sem esbarrar em obstáculos!
καλλιτέχνες που περπατούν με ξυλοπόδαρα
artistas que caminham com andas
περπατά ακριβώς όπως ο πατέρας του
ele caminha exatamente como o pai
περπατά με ένα μπαστούνι
caminha com uma bengala
περπατώ ίσα
andar a direito
τα παπούτσια με τα οποία περπάτησα μ' έκαναν μια φουσκάλα
os sapatos com os quais caminhei fizeram-me uma bolha
2.
figurado andar
το πράγμα δεν περπατά όπως το υπολόγισα
a coisa não anda como eu tinha calculado
verbo transitivo
1.
caminhar, percorrer, fazer
αυτός ο δρόμος περπατιέται εύκολα
este caminho faz-se bem
μέρη που σπάνια περπατιούνται
lugares que raramente são percorridos
περπατώ αυτόν τον δρόμο κάθε μέρα
faço este caminho todos os dias
περπατώ ένα χιλιόμετρο
caminhar um quilómetro
2.
coloquial levar, acompanhar
θα σε περπατήσω στα σοκάκια της παλιάς πόλης
vou-te levar às ruelas da cidade velha
figurado εξέρχομαι της περπατημένης
desviar-se da senda habitual
περπατώ στα νύχια
caminhar nas pontas dos pés
[2.ª pessoa singular presente indicativo: περπατάς; aoristo: περπάτησα; presente passivo: περπατιέμαι; aoristo passivo: περπατήθηκα; particípio passado: περπατημένος]
Partilhar
Como referenciar 
περπατώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περπατώ [visualizado em 2026-06-22 05:52:23].
