- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesplisiˈazɔ
favoritos
verbo transitivo
próprio, figurado aproximar-se [-, de]
αυτό το πορτρέτο πλησιάζει πολύ το μοντέλο
este retrato aproxima-se muito do modelo
μας πλησίασε με ανείπωτες προθέσεις
aproximou-se de nós com intenções inconfessáveis
μην με πλησιάσεις άλλο!
não te aproximes mais de mim!
ο κατηγορούμενος πλησιάζει την έδρα
o acusado aproxima-se da barra
πλησιάζει την ημερομηνία συνταξιοδότησής του
ele aproxima-se da data de reforma
πλησιάζουμε το καλοκαίρι
estamos a aproximar-nos do verão
πλησίασε το φως, για να βλέπεις καλύτερα
aproxima-te da luz, para veres melhor
πώς να σε πλησιάσει κανείς, με τέτοιο ύφος που έχεις!
como esse semblante, como há de alguém aproximar-se de ti!
το πλοίο πλησίασε το μουράγιο
o barco aproximou-se do molhe
verbo intransitivo
próprio, figurado aproximar-se, avizinhar-se, abeirar-se
πετάχτηκε από την καρέκλα και πλησίασε απειλητικά
levantou-se de um salto da cadeira e aproximou-se com ar ameaçador
πλησιάζει η ώρα για πλάγιασμα
está quase na hora da deita
πλησιάζει η ώρα να φύγουμε
avizinha-se a hora de partirmos
πλησιάσαμε και τα σκυλιά όρμησαν πάνω μας
aproximámo-nos e os cães precipitaram-se sobre nós
πλησιάστε, παρακαλώ!
aproxime-se, por favor!
πλησιάζουμε πλέον στο σταθμό
já estamos a aproximar-nos da estação
το χρώμα αυτό πλησιάζει προς το γκρι
esta cor aproxima-se do cinzento
[aoristo: πλησίασα; aoristo passivo: πλησιάστηκα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringπλησιάζωptaproximação
- life sciencesμια ισοβαθής πλησιάζει στην ακτήptuma linha de profundidade aproxima-se da margem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πλησιάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλησιάζω [visualizado em 2026-06-23 03:31:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringπλησιάζωptaproximação
- life sciencesμια ισοβαθής πλησιάζει στην ακτήptuma linha de profundidade aproxima-se da margem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πλησιάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλησιάζω [visualizado em 2026-06-23 03:31:32].
