hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpliɔ
favoritosfavoritos
nome neutro
navio masculino, barco masculino, embarcação feminino
αλιευτικό πλοίο
navio de pesca
εμπορικό πλοίο
navio mercante
εξοπλίζω ένα πλοίο με καινούργια παλαμάρια
equipar um barco com cordame novo
εφοδίασε το πλοίο με τα απαραίτητα
equipou o navio com tudo o que é necessário
η ξύλωση ενός πλοίου
o cavername de um navio
οι ιστοί ενός πλοίου
os mastros de um navio
ο πλοίαρχος δεν εγκατέλειψε το πλοίο
o comandante não abandonou o navio
πολεμικό πλοίο
navio de guerra
στο καραβοστάσι είναι δεμένα τρία πλοία
estão três navios atracados no porto
τα καραβόσχοινα κρατούν το πλοίο
as amarras seguram o barco
το πλοίο εξώκειλε σε ένα σκόπελο
o navio encalhou num escolho
το πλοίο ετοιμάζεται για πλεύριση
o navio prepara-se para a abordagem
το πλοίο έφυγε ξεφόρτωτο από το λιμάνι
o navio largou o porto sem carga
το πλοίο κάθισε στο βυθό
o barco abalroou no fundo do mar
το πλοίο καταβυθίστηκε από τορπίλες
o navio foi afundado por torpedos
το πλοίο φαινόταν μια κουκκίδα στον ορίζοντα
o navio parecia um ponto no horizonte
φορτηγό πλοίο
navio de carga
πλοίο της ερήμου
barco do deserto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    πλοίο / σκάφος
    pt
    barco
  • LAW / ENVIRONMENT
    πλοίο
    pt
    navio
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    στο πλοίο / επί του πλοίου
    pt
    a bordo
  • maritime transport
    νέο πλοίο
    pt
    navio novo
  • maritime and inland waterway transport
    πλοίο ro-pax / επιβατηγό πλοίο ro-ro
    pt
    navio misto de passageiros e carga, navios ro-ro de passageiros
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αδελφό πλοίο
    pt
    navio irmão, navio gémeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ενεργό πλοίο
    pt
    navio operacional
  • maritime and inland waterway transport
    άφορτο πλοίο
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    κρατικό πλοίο / πλοίο που ανήκει σε δημόσια αρχή
    pt
    navio de Estado, navio público
  • maritime and inland waterway transport
    φορτηγό πλοίο
    pt
    navio de carga
  • fisheries
    πλοίο ανεφοδιασμού / μητρικό πλοίο
    pt
    navio-mãe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έμπρωρη διαγωγή / έμπρωρο πλοίο
    pt
    afocinhado, caimento a vante
  • maritime transport
    υπάρχον πλοίο
    pt
    navio existente
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    σκάφος αναψυχής / πλοίο αναψυχής
    pt
    embarcação de recreio, navio de recreio
  • maritime and inland waterway transport
    ταχύπλοο πλοίο
    pt
    embarcação rápida, barco de alta velocidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τροπίζω / καρενάρω(κν.) / πλαγιάζω πλοίο / καθαρίζω γάστρα / κατακλίνω πλοίο
    pt
    querenar
  • organisation of transport / maritime transport
    πλοίο "κυψέλη" / πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων με οδηγούς
    pt
    barco porta-contentores celular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έμπρυμνο πλοίο / έμπρυμνη διαγωγή
    pt
    caimento à ré
  • defence
    μαχητικό πλοίο
    pt
    navio de combate
  • defence
    μαχητικό πλοίο
    pt
    navio de combate
  • natural resources
    εμπορικό πλοίο
    pt
    navio mercante, navio de comércio
  • organisation of transport / maritime transport
    Ε/Κ-αγωγό πλοίο / πλοίο μεταφοράς Ε/Κ / πλoίo μεταφoράς εμπoρευματoκιβωτίωv / πλοίο για εμπορευματοκιβώτια
    pt
    navio porta-contentores, porta-contentores
  • defence / maritime and inland waterway transport
    βοηθητικό πλοίο του πολεμικού ναυτικού / βοηθητικό πλοίο
    pt
    UAM, unidade auxiliar da marinha de guerra, unidade auxiliar da marinha, unidade naval auxiliar
  • maritime transport
    επιβατηγό πλοίο
    pt
    navio de passageiros
  • LAW / maritime transport
    ποντοπόρο πλοίο
    pt
    navio de mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διπλέλικο πλοίο
    pt
    navio de dois hélices
  • vessel / warships
    σκάφος επιφανείας / πλοίο επιφανείας
    pt
    navio de superfície
  • maritime transport / fishing industry
    αλιευτικό σκάφος με εγκαταστάσεις κατάψυξης / πλοίο καταψύκτης
    pt
    navio congelador
  • health / maritime transport
    πλοίο νοσοκομείο / πλωτό νοσοκομείο / πλοίο-νοσοκομείο / νοσοκομείο-σκάφος
    pt
    navio-hospital
  • earth sciences
    πλοίο-γεωτρύπανο / πλοίο γεωτρήσεων
    pt
    navio de perfuração
  • leisure / maritime transport
    πλοίο αθλητισμού / θαλάσσιο σκάφος αγώνων
    pt
    barco de desporto, embarcação de desporto
  • maritime transport
    ωκεανοπόρο πλοίο
    pt
    navio oceânico, navio de navegação oceânica
  • life sciences
    επιλεγμένο πλοίο
    pt
    navio selecionado
  • maritime and inland waterway transport
    προωθητικό πλοίο
    pt
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ισοβύθιστο πλοίο
    pt
    sem diferença de calado
  • inland waterway transport
    πλοίο με καμπίνες
    pt
    embarcação com cabines, embarcação com camarotes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    κίνηση ανάποδα / προς την πρύμνη / πίσω από το πλοίο
    pt
    à ré
  • communications / maritime transport
    πλοίο τοποθέτησης υποβρυχίων καλωδίων / καλωδιοφόρο πλοίο
    pt
    barco para lançamento de cabos submarinos
  • maritime transport
    εγκαταλείπω πλοίο
    pt
    abandonar um navio
  • international trade
    ελεύθερο επί του καταστρώματος / ελεύθερο στο πλοίο / F.O.B. / πώληση με τη φόρτωση / ελεύθερο επί του πλοίου / ελεύθερο επί του πλοίου
    pt
    FOB, franco a bordo, livre a bordo
  • maritime transport
    πλοίο ανεφοδιασμού
    pt
    navio de abastecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εγκάρσια στο πλοίο
    pt
    de través
  • military equipment
    ναρκαλιευτικό πλοίο / ναρκαλιευτικό / ναρκαλιευτικό σκάφος
    pt
    draga-minas
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    σωστική λέμβος,σωσίβια λέμβος / ναυαγοσωστικό πλοίο / σωσίβια λέμβος
    pt
    embarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
  • maritime and inland waterway transport
    οχηματαγωγό φορτηγό πλοίο / φορτηγό πλοίο ro-ro
    pt
    navio de carga ro-ro
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    ελλιμενισμένο πλοίο
    pt
    navio atracado
  • life sciences
    ωκεάνειο πλοίο-σταθμός / μετεωρολογικό πλοίο
    pt
    navio-meteorológico, estação oceânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πλοίο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλοίο [visualizado em 2026-06-20 21:39:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    πλοίο / σκάφος
    pt
    barco
  • LAW / ENVIRONMENT
    πλοίο
    pt
    navio
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    στο πλοίο / επί του πλοίου
    pt
    a bordo
  • maritime transport
    νέο πλοίο
    pt
    navio novo
  • maritime and inland waterway transport
    πλοίο ro-pax / επιβατηγό πλοίο ro-ro
    pt
    navio misto de passageiros e carga, navios ro-ro de passageiros
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αδελφό πλοίο
    pt
    navio irmão, navio gémeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ενεργό πλοίο
    pt
    navio operacional
  • maritime and inland waterway transport
    άφορτο πλοίο
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    κρατικό πλοίο / πλοίο που ανήκει σε δημόσια αρχή
    pt
    navio de Estado, navio público
  • maritime and inland waterway transport
    φορτηγό πλοίο
    pt
    navio de carga
  • fisheries
    πλοίο ανεφοδιασμού / μητρικό πλοίο
    pt
    navio-mãe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έμπρωρη διαγωγή / έμπρωρο πλοίο
    pt
    afocinhado, caimento a vante
  • maritime transport
    υπάρχον πλοίο
    pt
    navio existente
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    σκάφος αναψυχής / πλοίο αναψυχής
    pt
    embarcação de recreio, navio de recreio
  • maritime and inland waterway transport
    ταχύπλοο πλοίο
    pt
    embarcação rápida, barco de alta velocidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τροπίζω / καρενάρω(κν.) / πλαγιάζω πλοίο / καθαρίζω γάστρα / κατακλίνω πλοίο
    pt
    querenar
  • organisation of transport / maritime transport
    πλοίο "κυψέλη" / πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων με οδηγούς
    pt
    barco porta-contentores celular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έμπρυμνο πλοίο / έμπρυμνη διαγωγή
    pt
    caimento à ré
  • defence
    μαχητικό πλοίο
    pt
    navio de combate
  • defence
    μαχητικό πλοίο
    pt
    navio de combate
  • natural resources
    εμπορικό πλοίο
    pt
    navio mercante, navio de comércio
  • organisation of transport / maritime transport
    Ε/Κ-αγωγό πλοίο / πλοίο μεταφοράς Ε/Κ / πλoίo μεταφoράς εμπoρευματoκιβωτίωv / πλοίο για εμπορευματοκιβώτια
    pt
    navio porta-contentores, porta-contentores
  • defence / maritime and inland waterway transport
    βοηθητικό πλοίο του πολεμικού ναυτικού / βοηθητικό πλοίο
    pt
    UAM, unidade auxiliar da marinha de guerra, unidade auxiliar da marinha, unidade naval auxiliar
  • maritime transport
    επιβατηγό πλοίο
    pt
    navio de passageiros
  • LAW / maritime transport
    ποντοπόρο πλοίο
    pt
    navio de mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διπλέλικο πλοίο
    pt
    navio de dois hélices
  • vessel / warships
    σκάφος επιφανείας / πλοίο επιφανείας
    pt
    navio de superfície
  • maritime transport / fishing industry
    αλιευτικό σκάφος με εγκαταστάσεις κατάψυξης / πλοίο καταψύκτης
    pt
    navio congelador
  • health / maritime transport
    πλοίο νοσοκομείο / πλωτό νοσοκομείο / πλοίο-νοσοκομείο / νοσοκομείο-σκάφος
    pt
    navio-hospital
  • earth sciences
    πλοίο-γεωτρύπανο / πλοίο γεωτρήσεων
    pt
    navio de perfuração
  • leisure / maritime transport
    πλοίο αθλητισμού / θαλάσσιο σκάφος αγώνων
    pt
    barco de desporto, embarcação de desporto
  • maritime transport
    ωκεανοπόρο πλοίο
    pt
    navio oceânico, navio de navegação oceânica
  • life sciences
    επιλεγμένο πλοίο
    pt
    navio selecionado
  • maritime and inland waterway transport
    προωθητικό πλοίο
    pt
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ισοβύθιστο πλοίο
    pt
    sem diferença de calado
  • inland waterway transport
    πλοίο με καμπίνες
    pt
    embarcação com cabines, embarcação com camarotes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    κίνηση ανάποδα / προς την πρύμνη / πίσω από το πλοίο
    pt
    à ré
  • communications / maritime transport
    πλοίο τοποθέτησης υποβρυχίων καλωδίων / καλωδιοφόρο πλοίο
    pt
    barco para lançamento de cabos submarinos
  • maritime transport
    εγκαταλείπω πλοίο
    pt
    abandonar um navio
  • international trade
    ελεύθερο επί του καταστρώματος / ελεύθερο στο πλοίο / F.O.B. / πώληση με τη φόρτωση / ελεύθερο επί του πλοίου / ελεύθερο επί του πλοίου
    pt
    FOB, franco a bordo, livre a bordo
  • maritime transport
    πλοίο ανεφοδιασμού
    pt
    navio de abastecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εγκάρσια στο πλοίο
    pt
    de través
  • military equipment
    ναρκαλιευτικό πλοίο / ναρκαλιευτικό / ναρκαλιευτικό σκάφος
    pt
    draga-minas
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    σωστική λέμβος,σωσίβια λέμβος / ναυαγοσωστικό πλοίο / σωσίβια λέμβος
    pt
    embarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
  • maritime and inland waterway transport
    οχηματαγωγό φορτηγό πλοίο / φορτηγό πλοίο ro-ro
    pt
    navio de carga ro-ro
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    ελλιμενισμένο πλοίο
    pt
    navio atracado
  • life sciences
    ωκεάνειο πλοίο-σταθμός / μετεωρολογικό πλοίο
    pt
    navio-meteorológico, estação oceânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πλοίο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλοίο [visualizado em 2026-06-20 21:39:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos