- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpraksi
favoritos
nome feminino
plural: πράξεις
1.
ato masculino, ação
δικαιολογώ τις πράξεις μου
justificar os seus atos
δυνάμει του κανονισμού, αυτές οι πράξεις απαγορεύονται
de acordo com o regulamento, estes atos são proibidos
ελεεινή πράξη
ato mesquinho
ενσυνείδητη πράξη
ato consciente
εξετάζω τις πιθανές συνέπειες μιας πράξης
examinar as consequências possíveis de um ato
ευτελείς πράξεις
atos vis
έχω επίγνωση των συνεπειών μιας πράξης
ter consciência das consequências de um ato
η πράξη του μαρτυρεί την απειρία του
o seu ato revela inexperiência
ηρωική πράξη
ato heroico
κάνω καλές πράξεις
fazer boas ações
οι δυσμενείς επιπτώσεις αυτής της πράξης είναι ορατές
são visíveis as consequências negativas desse ato
οι πράξεις του δείχνουν και το ποιόν του
pelos atos, vê-se a sua índole
ο μαζοχισμός μιας πράξης
o masoquismo de um ato
ομολογώ μια αξιόποινη πράξη
confessar um ato punível por lei
πράξη που επισφραγίζει χρόνια φιλίας
ato que remata uma amizade de anos
πράξη που επιφέρει ποινή φυλάκισης
ato que acarreta pena de prisão
προσκυρωτική πράξη
ato adjudicatório
2.
prática
βάζω σε πράξη
pôr em prática
η διαφορά ανάμεσα στην θεωρία και την πράξη
a diferença entre a teoria e a prática
η πράξη δεν επαλήθευσε την θεωρία
a prática não confirmou a teoria
3.
ata
η τελική πράξη μιας διεθνούς συνδιάσκεψης
a ata final de uma cimeira internacional
4.
registo masculino
ληξιαρχική πράξη γεννήσεως
registo de nascimento
ληξιαρχική πράξη θανάτου
registo de óbito
5.
operação
εμπορικές πράξεις
operações comerciais
χρηματιστηριακές πράξεις
operações da Bolsa
6.
(peças de teatro) ato masculino
δράμα σε τρεις πράξεις
drama em três atos
μια πράξη με πέντε εικόνες
um ato em cinco quadros
7.
MATEMÁTICA operação
κάνω μαθηματικές πράξεις με ένα κομπιουτεράκι
fazer operações matemáticas com um calculador
οι τέσσερις αριθμητικές πράξεις
as quatro operações aritméticas
figurado η τελευταία πράξη του δράματος
o último ato do drama
κάνω (κάτι) πράξη
pôr em prática (uma coisa)
RELIGIÃO Πράξεις των Αποστόλων
Atos dos Apóstolos
σεξουαλική πράξη
ato sexual
στην πράξη
na prática
τελικά, στην πράξη τα πράγματα είναι διαφορετικά
afinal, na prática, as coisas são diferentesOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU financing / regions and regional policyπράξηptoperação
- medical scienceκάτι που γίνεται / πράξηptagir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πράξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πράξη [visualizado em 2026-06-25 05:02:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU financing / regions and regional policyπράξηptoperação
- medical scienceκάτι που γίνεται / πράξηptagir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πράξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πράξη [visualizado em 2026-06-25 05:02:42].
