- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesprɔˈðiðɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: πρόδωσα
aoristo passivo: προδώθηκα
particípio passado: προδομένος
1.
próprio, figurado trair, atraiçoar
δεν θα σε προδώσω ποτέ!
nunca te hei de trair!
εντελώς αναπάντεχα, τον πρόδωσε η καρδιά του
inesperadamente, foi traído pelo coração
ήταν μεταμφιεσμένος, αλλά προδόθηκε από το περπάτημα
estava disfarçado, mas traiu-o a maneira de andar
προδίδω ένα μυστικό
atraiçoar um segredo
προδίδω την εμπιστοσύνη (κάποιου)
atraiçoar a confiança (de alguém)
προδίδω την πατρίδα
trair a pátria
πρόδωσε τα νεανικά του όνειρα
traiu os sonhos de juventude
πρόδωσε τα πολιτικά του πιστεύω
traiu as suas convicções políticas
πρόδωσε τη φιλία μας
traiu a nossa amizade
πρόδωσε την υπόσχεση που μου είχε κάνει
traiu a promessa que me tinha feito
πρόδωσε τον συναγωνιστή του για μια φούχτα χρήματα
traiu o companheiro de armas por um punhado de dinheiro
τώρα πλέον, η μνήμη με προδίδει συχνά
agora, já é frequente a memória trair-me
2.
revelar
έκφραση που προδίδει μεγάλη κλίμακα συναισθημάτων
expressão que revela uma grande gama de sentimentos
η μορφή του πρόδιδε απελπισία
a cara dele revelava desespero
οι κινήσεις του πρόδιδαν μεγάλη νευρικότητα
os seus gestos revelavam grande nervosismo
μια έκφραση που προδίδει νοσταλγία
uma expressão que revela nostalgia
τα λόγια του προδίδουν μεγάλη ευρυμάθεια
as suas palavras revelam grande erudição
Partilhar
Como referenciar 
προδίδω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προδίδω [visualizado em 2026-06-27 13:33:24].
