- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesprɔˈsɛxɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
tomar atenção, estar atento
όποιοι πρόσεχαν, κατάλαβαν το μάθημα
quem esteve com atenção, percebeu a lição
πρόσεχε για να μην παρεκτραπεί το αυτοκίνητο από την πορεία του
toma atenção, para o carro não se desviar do seu curso
πρόσεχε πού πατάς, υπάρχουν πολλές βρομιές χάμω
toma atenção aonde pões os pés, há muitas porcarias no chão
2.
acautelar-se, ser cauteloso, ser cuidadoso, ter cuidado
προσέχει πολύ, γιατί έχει ευπάθεια στο συκώτι
acautela-se bem, porque tem o fígado sensível
πρόσεχε και κατάφερε να παρατείνει την ζωή του
tinha cuidado e conseguiu prolongar a vida
πρόσεχε τι λες
tem cuidado com o que dizes
verbo transitivo
1.
cuidar [-, de], ter cuidado [-, com]
δεν προσέχει καθόλου τα ρούχα του
ele não tem nenhum cuidado com a roupa
να τον προσέχεις, διότι δεν είναι άξιος εμπιστοσύνης
tem cuidado com ele, porque não é digno de confiança
προσέχει πολύ τα παιδιά της
ela cuida muito dos filhos
προσέχει πολύ τα πράγματά του
tem muito cuidado com as suas coisas
2.
tomar conta [-, de]
δεν πρόσεξε το φαγητό και κάηκε
não tomou conta do almoço, que se queimou
προσέχω έναν άρρωστο
tomar conta de um doente
σήμερα θα προσέξω εγώ τα παιδιά
hoje tomo eu conta das crianças
3.
dar atenção [-, a]
δεν πρόσεξα αυτήν την λεπτομέρεια
não dei atenção a esse pormenor
δεν τον πρόσεχαν, κι εκείνος έφυγε
não lhe davam atenção, e ele foi-se embora
να προσέξεις ιδιαίτερα αυτό το ζήτημα
deves dar especial atenção a este assunto
όταν ήταν φτωχός, κανείς δεν τον πρόσεχε
quando era pobre, ninguém lhe dava atenção
[aoristo: πρόσεξα; aoristo passivo: προσέχθηκα; particípio passado: προσεγμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTδιακόπτης ενδείκτη προσεχούς κατεύθυνσης / φλαςptcomutador do indicador de direção
- land transportφλας / φωτεινός ενδείκτης προσεχούς κατεύθυνσηςptpisca-pisca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
προσέχω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προσέχω [visualizado em 2026-06-24 19:36:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTδιακόπτης ενδείκτη προσεχούς κατεύθυνσης / φλαςptcomutador do indicador de direção
- land transportφλας / φωτεινός ενδείκτης προσεχούς κατεύθυνσηςptpisca-pisca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
προσέχω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προσέχω [visualizado em 2026-06-24 19:36:33].
