- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈprɔxirɔs
favoritos
adjetivo
1.
improvisado, não preparado
ένα πρόχειρο οχύρωμα
uma fortificação improvisada
μεταχειρίστηκα ένα πρόχειρο περίδεμα
servi-me de um atilho improvisado
ξεφουρνίζω πρόχειρες δικαιολογίες
desbobinar justificações improvisadas
2.
precário, pouco cuidado, atabalhoado, feito à pressa
βιαζόταν κι έκανε μόνο ένα γρήγορο, πρόχειρο πουδράρισμα
estava com pressa, e fez só uma empoadela rápida e sem cuidado
γράφω ένα πρόχειρο σημείωμα
escrever um bilhete à pressa
πρόχειρη δουλειά
trabalho feito à pressa
πρόχειρο καταφύγιο
refúgio precário
3.
rápido, à mão
θα φάμε ό, τι βρούμε πρόχειρο
vamos comer o que estiver à mão
πρόχειρο γεύμα
refeição rápida
πρόχειρο φαγητό
comida de preparação rápida
το έχω πάντα πρόχειρο
tenho isto sempre à mão
4.
preliminar
προαποστέλλω το πρόχειρο κείμενο μιας σύμβασης
pré-enviar o texto preliminar de um acordo
σύμφωνα με τον πρόχειρο υπολογισμό μου
de acordo com um cálculo preliminar
πρόχειρο
nome neutro
rascunho masculino
το πρόχειρο και το καθαρό
o rascunho e o escrito definitivo
εκ του προχείρου
por alto
έκανα ένα εκ του προχείρου υπολογισμό
fiz um cálculo por alto πρόχειρη λύση
expediente, recurso de emergência
(escolas) πρόχειρο διαγώνισμα
teste improvisado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπρόχειρος ιστός / αυτοσχέδιος ιστός / προσωρινός ιστόςptmastro de fortuna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαυτοσχέδιο πηδάλιο / πρόχειρο πηδάλιοptleme de fortuna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πρόχειρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πρόχειρος [visualizado em 2026-06-23 20:40:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπρόχειρος ιστός / αυτοσχέδιος ιστός / προσωρινός ιστόςptmastro de fortuna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαυτοσχέδιο πηδάλιο / πρόχειρο πηδάλιοptleme de fortuna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πρόχειρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πρόχειρος [visualizado em 2026-06-23 20:40:42].
