-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈriza
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
próprio, figurado raiz
αμερικάνος με ευρωπαϊκές ρίζες
americano com raízes europeias
ενισχύω τις ρίζες των μαλλιών
fortalecer as raízes do cabelo
εξάγω την τετραγωνική ρίζα
MATEMÁTICA tirar a raiz quadrada
η ρίζα ενός δοντιού
a raiz de um dente
η ρίζα μιας λέξης
a raiz de uma palavra
η ρίζα του κακού δεν βρίσκεται εδώ
a raiz do mal não está aqui
κυβική ρίζα
MATEMÁTICA raiz cúbica
μελετώ τις ρίζες μιας οικογένειας
estudar as raízes de uma família
παραχώνω τις ρίζες ενός φυτού
enterrar as raízes de uma planta
πιάνω ρίζες
ganhar raízes
ρίζες σε μορφή κονδύλου
raízes em forma de tubérculo
φτάνω στη ρίζα του προβλήματος
chegar à raiz do problema
2.
FÍSICA, QUÍMICA radical masculino
ελεύθερες ρίζες
radicais livres
ηλεκτραρνητική ρίζα
radical eletronegativo
próprio, figurado ρίχνω ρίζες
lançar raiz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    ρίζα
    pt
    raiz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ρίζα / τμήμα
    pt
    raiz, segmento raiz
  • humanities
    ρίζα
    pt
    radical
  • life sciences / botany
    κύρια ρίζα / πρωτογενής ρίζα
    pt
    gavião, raiz principal/mestra, raiz aprumada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κύρια ρίζα / κεντρική ρίζα
    pt
    raiz axial
  • life sciences / botany
    πλευρική ρίζα / πλάγια ρίζα / δευτερεύουσα ρίζα
    pt
    raiz secundária, raiz lateral
  • natural and applied sciences
    ρίζα ίριδας
    pt
    raiz de lírio
  • SCIENCE
    Κυβική ρίζα
    pt
    raiz cúbica
  • chemistry / ENVIRONMENT
    νιτρική ρίζα / ελεύθερη νιτρική ρίζα
    pt
    radical nitrato
  • chemistry
    ελεύθερη ρίζα
    pt
    radical livre
  • root crop
    ρίζα γαλάγκης
    pt
    galanga, raiz de galanga
  • life sciences / botany
    ριζίδιο / εμβρυακή ρίζα
    pt
    radícula
  • air transport
    ρίζα πτέρυγας / πάκτωση πτέρυγας
    pt
    raiz da asa
  • natural and applied sciences
    εναέριος ρίζα
    pt
    raiz aérea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ρίζα σαλεπιού
    pt
    raiz de salepo
  • chemical compound / industrial structures
    ρίζα της ραφής
    pt
    raiz da soldadura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ρίζα πτερυγίου
    pt
    raiz da lâmina, raiz da pá
  • crop production / wildlife / life sciences
    βολβοειδής ρίζα
    pt
    raiz tuberosa
  • ENVIRONMENT / chemistry
    δραστικό υδροξύλιο / ελεύθερη ρίζα υδροξυλίου / υδροξυλική ρίζα / ρίζα υδροξυλίου
    pt
    radical hidróxilo
  • INDUSTRY / chemistry
    ισοκυανική ρίζα
    pt
    grupo isocianato
  • natural and applied sciences
    στεφανιαία ρίζα
    pt
    raízes coronárias
  • health
    μόσχευμα με ρίζα
    pt
    estaca enraizada
  • chemistry / ENVIRONMENT
    υπεροξειδική ρίζα
    pt
    radical hidroperóxido
  • natural and applied sciences / chemistry
    αργιλοποιημένη ρίζα
    pt
    raiz argilificada
  • data processing / information technology and data processing
    λογική ρίζα εγγράφου
    pt
    raiz lógica do documento
  • statistics / applied sciences / physical sciences
    μέση τετραγωνική ρίζα
    pt
    MQ, média quadrática
  • mechanical engineering
    ρίζα πτερυγίου έλικας / πους πτερυγίου έλικας
    pt
    haste da pá da hélice
  • earth sciences
    ρίζα κεντρικού σωλήνα
    pt
    raiz de um tubo central
  • iron, steel and other metal industries
    ρίζα της συγκολλήσεως
    pt
    raiz da soldadura
  • natural environment / forest
    Αναβλαστάνω από τη ρίζα
    pt
    rebentamento de touça, rebentar, renovar
  • data processing / information technology and data processing
    ρίζα κατάστρωσης εγγράφου
    pt
    raiz da implantação de documento
  • air transport
    ατρακτογενής ρίζα πτέρυγας
    pt
    plano do estabilizador de flutuação
  • air transport
    ατρακτογενής ρίζα πτέρυγας
    pt
    plano do estabilizador de flutuação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επιφανεική ρίζα της αμπέλου
    pt
    raiz superficial da videira
  • iron, steel and other metal industries
    διείσδυση στη ρίζα της ραφής
    pt
    penetração na raiz, penetração
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    μήκος χορδής πτέρυγας στη ρίζα / πλάτος πτέρυγας στην πάκτωση με την άτρακτο
    pt
    corda na raiz da asa
  • iron, steel and other metal industries
    πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • iron, steel and other metal industries
    σφάλμα στη ρίζα της συγκολλήσεως
    pt
    defeito na raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ο ριζοβολών από ρίζα άλλου φυτού
    pt
    radicícola
  • chemical compound / industrial structures
    ρίζα που έχει πλήρως συγκολληθεί
    pt
    cordão de penetração
  • statistics / SCIENCE
    μέσο τετραγωνικό σφάλμα / ρίζα μέσης τετραγωνικής απόκλισης / ρίζα μέσου τετραγωνικού σφάλματος / μέση τετραγωνική απόκλιση
    pt
    desvio quadrado médio, desvio quadrático médio, erro quadrático médio, quadrado médio do erro, EQM
  • statistics / SCIENCE
    ρίζα μέσης τετραγωνικής αποκλίσεως
    pt
    desvio quadrático médio, desvio-padrão, raiz do erro quadrático médio, REQM
  • data processing / information technology and data processing
    επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος
    pt
    retorno ao programa principal
  • iron, steel and other metal industries
    ατελής τήξη στη ρίζα της συγκολλήσεως
    pt
    falta de fusão na raiz da soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    προεξέχον πάχος στη ρίζα της εσωραφής
    pt
    reforço na raiz
  • chemical compound / industrial structures
    δοκιμή σε κάμψη με τη ρίζα της συγκολλήσεως σε εφελκυσμό
    pt
    ensaio de dobragem de raiz
  • information technology and data processing
    ζώνη ρίζας / βασική ζώνη
    pt
    zona-raiz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ρίζα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ρίζα [visualizado em 2026-08-11 17:46:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    ρίζα
    pt
    raiz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ρίζα / τμήμα
    pt
    raiz, segmento raiz
  • humanities
    ρίζα
    pt
    radical
  • life sciences / botany
    κύρια ρίζα / πρωτογενής ρίζα
    pt
    gavião, raiz principal/mestra, raiz aprumada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κύρια ρίζα / κεντρική ρίζα
    pt
    raiz axial
  • life sciences / botany
    πλευρική ρίζα / πλάγια ρίζα / δευτερεύουσα ρίζα
    pt
    raiz secundária, raiz lateral
  • natural and applied sciences
    ρίζα ίριδας
    pt
    raiz de lírio
  • SCIENCE
    Κυβική ρίζα
    pt
    raiz cúbica
  • chemistry / ENVIRONMENT
    νιτρική ρίζα / ελεύθερη νιτρική ρίζα
    pt
    radical nitrato
  • chemistry
    ελεύθερη ρίζα
    pt
    radical livre
  • root crop
    ρίζα γαλάγκης
    pt
    galanga, raiz de galanga
  • life sciences / botany
    ριζίδιο / εμβρυακή ρίζα
    pt
    radícula
  • air transport
    ρίζα πτέρυγας / πάκτωση πτέρυγας
    pt
    raiz da asa
  • natural and applied sciences
    εναέριος ρίζα
    pt
    raiz aérea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ρίζα σαλεπιού
    pt
    raiz de salepo
  • chemical compound / industrial structures
    ρίζα της ραφής
    pt
    raiz da soldadura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ρίζα πτερυγίου
    pt
    raiz da lâmina, raiz da pá
  • crop production / wildlife / life sciences
    βολβοειδής ρίζα
    pt
    raiz tuberosa
  • ENVIRONMENT / chemistry
    δραστικό υδροξύλιο / ελεύθερη ρίζα υδροξυλίου / υδροξυλική ρίζα / ρίζα υδροξυλίου
    pt
    radical hidróxilo
  • INDUSTRY / chemistry
    ισοκυανική ρίζα
    pt
    grupo isocianato
  • natural and applied sciences
    στεφανιαία ρίζα
    pt
    raízes coronárias
  • health
    μόσχευμα με ρίζα
    pt
    estaca enraizada
  • chemistry / ENVIRONMENT
    υπεροξειδική ρίζα
    pt
    radical hidroperóxido
  • natural and applied sciences / chemistry
    αργιλοποιημένη ρίζα
    pt
    raiz argilificada
  • data processing / information technology and data processing
    λογική ρίζα εγγράφου
    pt
    raiz lógica do documento
  • statistics / applied sciences / physical sciences
    μέση τετραγωνική ρίζα
    pt
    MQ, média quadrática
  • mechanical engineering
    ρίζα πτερυγίου έλικας / πους πτερυγίου έλικας
    pt
    haste da pá da hélice
  • earth sciences
    ρίζα κεντρικού σωλήνα
    pt
    raiz de um tubo central
  • iron, steel and other metal industries
    ρίζα της συγκολλήσεως
    pt
    raiz da soldadura
  • natural environment / forest
    Αναβλαστάνω από τη ρίζα
    pt
    rebentamento de touça, rebentar, renovar
  • data processing / information technology and data processing
    ρίζα κατάστρωσης εγγράφου
    pt
    raiz da implantação de documento
  • air transport
    ατρακτογενής ρίζα πτέρυγας
    pt
    plano do estabilizador de flutuação
  • air transport
    ατρακτογενής ρίζα πτέρυγας
    pt
    plano do estabilizador de flutuação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επιφανεική ρίζα της αμπέλου
    pt
    raiz superficial da videira
  • iron, steel and other metal industries
    διείσδυση στη ρίζα της ραφής
    pt
    penetração na raiz, penetração
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    μήκος χορδής πτέρυγας στη ρίζα / πλάτος πτέρυγας στην πάκτωση με την άτρακτο
    pt
    corda na raiz da asa
  • iron, steel and other metal industries
    πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • iron, steel and other metal industries
    σφάλμα στη ρίζα της συγκολλήσεως
    pt
    defeito na raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ο ριζοβολών από ρίζα άλλου φυτού
    pt
    radicícola
  • chemical compound / industrial structures
    ρίζα που έχει πλήρως συγκολληθεί
    pt
    cordão de penetração
  • statistics / SCIENCE
    μέσο τετραγωνικό σφάλμα / ρίζα μέσης τετραγωνικής απόκλισης / ρίζα μέσου τετραγωνικού σφάλματος / μέση τετραγωνική απόκλιση
    pt
    desvio quadrado médio, desvio quadrático médio, erro quadrático médio, quadrado médio do erro, EQM
  • statistics / SCIENCE
    ρίζα μέσης τετραγωνικής αποκλίσεως
    pt
    desvio quadrático médio, desvio-padrão, raiz do erro quadrático médio, REQM
  • data processing / information technology and data processing
    επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος
    pt
    retorno ao programa principal
  • iron, steel and other metal industries
    ατελής τήξη στη ρίζα της συγκολλήσεως
    pt
    falta de fusão na raiz da soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    προεξέχον πάχος στη ρίζα της εσωραφής
    pt
    reforço na raiz
  • chemical compound / industrial structures
    δοκιμή σε κάμψη με τη ρίζα της συγκολλήσεως σε εφελκυσμό
    pt
    ensaio de dobragem de raiz
  • information technology and data processing
    ζώνη ρίζας / βασική ζώνη
    pt
    zona-raiz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ρίζα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ρίζα [visualizado em 2026-08-11 17:46:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya