- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessiˈra
favoritos
nome feminino
1.
fila, fieira
η έβδομη σειρά καθισμάτων
a sétima fila de cadeiras
στο μπαλκόνι, έχει μια σειρά από ζαρντινιέρες
na varanda, tem uma fieira de jardineiras
2.
série
αλγεβρική σειρά
MATEMÁTICA série algébrica
απαντώ σε μια σειρά από ερωτήματα
responder a uma série de questões
εγκαινιάζω μια σειρά μέτρων
inaugurar uma série de medidas
εκδίδω μια σειρά νομισμάτων
emitir uma série de moedas
επί σειρά ετών
durante uma série de anos
η συνέντευξη ήταν μια σειρά από ερωταποκρίσεις
a entrevista foi uma série de perguntas e respostas
παραγωγή εν σειρά
produção em série
συνέβη μια σειρά από ευτράπελα
deu-se uma série de acontecimentos burlescos
3.
vez
γιατί της έδωσες τη σειρά σου;
por que é que lhe deste a tua vez?
είναι η σειρά μου
é a minha vez
θα πάρω μαζί μου τον καθένα με τη σειρά του
levo comigo cada um de sua vez
θα περιμένω τη σειρά μου
vou esperar a minha vez
σειρά σου να κινήσεις το πιόνι σου
é a tua vez de moveres o peão
4.
linha
μου έγραψε μόνο μερικές σειρές
escreveu-me só algumas linhas
5.
estatuto masculino
συναναστρέφεται ανθρώπους της σειράς του
relaciona-se com pessoas do seu estatuto
6.
ordem
παρουσιάζω τα γεγονότα με χρονολογική σειρά
apresentar os acontecimentos por ordem cronológica
τα πράγματα μπήκαν σε μια σειρά
as coisas entraram na ordem
7.
encadeamento masculino, conexão, coerência
καθαρή σειρά ιδεών
encadeamento claro de ideias
λόγια χωρίς σειρά
palavras sem coerência
8.
MILITAR classe
η επιστράτευση των φετινών σειρών
o recrutamento das classes deste ano
figurado βγαίνω από τη σειρά μου
sair da linha, descarrilar
εκτός σειράς
fora da vez
ζήτησε να μιλήσει εκτός σειράς
pediu para falar fora da sua vez κατ' αλφαβητική σειρά
por ordem alfabética
κατά σειρά
por ordem
κατά σειρά ηλικίας
por ordem de idade κατά σειρά προτεραιότητας
por ordem de prioridade
κρατώ καλή σειρά
ser metódico
με τη σειρά μου
por meu turno
figurado μπαίνω σε μια σειρά
encarreirar
τα πράγματα τώρα μπήκαν σε μια σειρά
as coisas agora encarreiraram μπαίνω στη σειρά
ir para a fila
παίρνω σειρά
entrar para a fila
σειρά μου και σειρά σου
todos têm o seu dia da sorte
τηλεοπτική σειρά
série televisiva
ανελλιπής παρακολούθηση μιας τηλεοπτικής σειράς
acompanhamento exaustivo de uma série televisiva της σειράς
ordinário, de baixa qualidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesσειράptlinhagem, linha
- means of communicationσειρά / περιοδικόptperiódico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σειρά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σειρά [visualizado em 2026-06-21 01:46:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesσειράptlinhagem, linha
- means of communicationσειρά / περιοδικόptperiódico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σειρά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σειρά [visualizado em 2026-06-21 01:46:45].
