- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesstraˈvɔs
favoritos
adjetivo
1.
torto
στραβά πόδια
pernas tortas
στραβή γραμμή
linha torta
στραβή πλάτη
costas tortas
στραβό κοντάρι
pau torto
στραβός τοίχος
parede torta
2.
figurado errado
στραβή απόφαση
decisão errada
στραβό συμπέρασμα
conclusão errada
3.
figurado mau
έχει πάρει στραβό δρόμο
enveredou por mau caminho
4.
calão, pejorativo cegueta
προχωρούσε, λες και ήταν στραβός
avançava como se fosse cegueta
στραβός είσαι;
és cegueta, ou quê?
στραβά
nome neutro plural
coloquial mirantes masculino, olhos masculino
τι τα έχεις τα στραβά, δεν βλέπεις;
para que queres tu os olhos, não vês?
για να λέμε/πούμε και του στραβού το δίκιο
para falar com franqueza
ή στραβός είν' ο γιαλός, ή στραβά αρμενίζουμε
há aqui qualquer coisa que não bate certo
κάνω τα στραβά μάτια
fechar os olhos a, fazer vista grossa
ποιος στραβός δεν θέλει το φως του;
quem não deseja melhorar a sua sorte?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryστραβό / λοξόptdesvio angular
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresστραβό κόψιμοptcorte oblíquo, corte enviesado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
στραβός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στραβός [visualizado em 2026-06-20 01:28:12].
anagramas de στραβός
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryστραβό / λοξόptdesvio angular
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresστραβό κόψιμοptcorte oblíquo, corte enviesado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
στραβός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στραβός [visualizado em 2026-06-20 01:28:12].
