- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessilamˈvanɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: συνέλαβα
aoristo passivo: συνελήφθην
particípio passado: συλληφθείς
1.
prender, capturar
η αστυνομία συνέλαβε δέκα νεοναζιστές
a polícia prendeu dez neonazistas
συνελήφθη για εμπρησμό
foi preso por fogo posto
συνελήφθη ως κλεπταποδόχος κοσμημάτων
foi preso como recetador de joias
2.
apreender
δυσκολεύτηκε να συλλάβει μια τόσο μεγαλόπνοη ιδέα
teve dificuldade em apreender uma ideia tão grandiosa
3.
conceber, imaginar
συνέλαβε ένα έξυπνο σχέδιο
concebeu um plano engenhoso
4.
figurado apanhar
ο φωτογράφος τον συνέλαβε σε μια περίεργη στάση
o fotógrafo apanhou-o numa posição estranha
verbo intransitivo
conceber, ficar grávida
γυναίκα που συνέλαβε τρεις φορές
mulher que concebeu três vezes
συλλαμβάνω (κάποιον) επ' αυτοφώρω
surpreender (alguém) em flagrante delito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / POLITICSπρόσωπο που συλλαμβάνεται σε μεθοριακή ζώνηptpessoa detida na zona fronteiriça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συλλαμβάνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συλλαμβάνω [visualizado em 2026-06-23 01:58:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / POLITICSπρόσωπο που συλλαμβάνεται σε μεθοριακή ζώνηptpessoa detida na zona fronteiriça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συλλαμβάνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συλλαμβάνω [visualizado em 2026-06-23 01:58:50].
