- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessimˈvalɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: συνέβαλα
futuro indicativo ou presente conjuntivo: θα/να συμβάλω
aoristo passivo: συμβλήθηκα ou συνεβλήθηνliterario
particípio presente: συμβαλλόμενος
particípio passado: συμβληθείς ou συμβεβλημένος
1.
(cursos de água) confluir
οι δύο παραπόταμοι συμβάλλουν σε τούτο το σημείο
os dois afluentes confluem neste ponto
2.
contribuir [σε, para], concorrer [σε, para]
αλοιφή μου συμβάλλει στην επούλωση
pomada que contribui para a cicatrização
δέχτηκε ευχαρίστως να συμβάλει στο έργο μας
aceitou com prazer contribuir para a nossa obra
η εθνική ομοψυχία συμβάλλει στην πρόοδο
o consenso nacional contribui para o progresso
η πολυθεσία μερικών συμβάλλει στην ανεργία άλλων
a acumulação de cargos de uns contribui para o desemprego de outros
ο άνεμος συνέβαλε στο ξεσυννέφιασμα του ουρανού
o vento contribuiu para desenublar o céu
συμβάλλω στην ελάττωση των τιμών
contribuir para a baixa de preços
συμβάλλω στην ενίσχυση των αστέγων
contribuir para a ajuda aos sem-abrigo
συμβάλλω στην εύρεση ενός αγνοούμενου
contribuir para a descoberta de uma pessoa desaparecida
συμβάλλω στην προαγωγή ενός κλίματος συμφιλίωσης
contribuir para a promoção de um clima de reconciliação
συμβάλλω στο σκοτείνιασμα ενός χώρου
contribuir para o escurecimento de um local
συνέβαλε στην κυκλοφορία των φημών
contribuiu para a difusão dos boatos
συνέβαλε στην φιλική επανασύνδεσή τους
contribuiu para o reatamento das suas relações de amizade
ταμείο που συμβάλλει επικουρικά στις συντάξεις
caixa de previdência que contribui a título subsidiário para as reformas
το γενικότερο κλίμα συνέβαλε στο ξεψάρωμα των νεοπροσληφθέντων
o ambiente geral concorreu para a desinibição dos recém-contratados
συμβάλλομαι
verbo intransitivo
lavrar acordo
το Δημόσιο συμβλήθηκε με μια ιδιωτική κατασκευαστική εταιρεία
o Estado lavrou acordo com uma companhia particular de construções
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / FINANCEσυμβάλλω στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτωνptconcorrer para a formação dos resultados
- ECONOMICSσυμβάλλω στη μόνιμη ανάπτυξη της περιοχήςptcontribuir para o desenvolvimento duradouro da região
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συμβάλλω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συμβάλλω [visualizado em 2026-06-20 18:47:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / FINANCEσυμβάλλω στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτωνptconcorrer para a formação dos resultados
- ECONOMICSσυμβάλλω στη μόνιμη ανάπτυξη της περιοχήςptcontribuir para o desenvolvimento duradouro da região
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συμβάλλω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συμβάλλω [visualizado em 2026-06-20 18:47:35].
