- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessinɛˈxis
favoritos
adjetivo
1.
contínuo, seguido, ininterrupto
βαρέθηκα τις συνεχείς επικρίσεις σας!
estou farto das vossas críticas contínuas!
βρισκόμαστε σε συνεχή συνεννόηση
encontramo-nos em contínuo entendimento
εξουθενώθηκε από τις συνεχείς προσπάθειες
ficou extenuado devido aos esforços contínuos
ρηγάτο που χαρακτηρίζεται από συνεχείς πολέμους
reinado assinalado por guerras contínuas
συνεχές ρεύμα
ELETRICIDADE corrente contínua
συνεχές ωράριο
horário contínuo
συνεχής εξέλιξη
evolução contínua
2.
sucessivo, consecutivo, repetido, constante
αυτή η εβδομάδα περάστηκε σε συχενή ταξίδια
esta semana foi passada em viagens constantes
οι συνεχείς ατυχίες τον ευνούχισαν ψυχικά
os repetidos infortúnios enfraqueceram-no moralmente
οχυρό εκτεθειμένο σε συνεχείς παρενοχλήσεις του εχθρού
fortaleza exposta a consecutivos distúrbios causados pelo inimigo
συνεχείς δραπετεύσεις κρατουμένων
evasões sucessivas de detidos
συνεχή προβλήματα τον έχουν εγκλωβίσει σε αδιέξοδο
problemas sucessivos mantêm-no confinado a beco sem saída
το διαζύγιο ήρθε ως παρακολούθημα των συνεχών καυγάδων τους
o divórcio veio na sequência das suas brigas constantes
υποχωρώ μετά από συνεχή πλαγιοκοπήματα
recuar depois de repetidos ataques de flanco
3.
contíguo
έμειναν σε συνεχή δωμάτια
ficaram em quartos contíguos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsμηχανή τύπου Fourdrinier / μηχανή με επίπεδη πλάκα / συνεχής / μηχανή χαρτοποίας / μηχανή Fourdrinier / με επίπεδη πλάκαptmáquina plana, máquina tipo Fourdrinier, máquina Fourdrinier, máquina de mesa plana, máquina contínua
- medical scienceεπίμονος / συνεχήςptpersistente, contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συνεχής – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνεχής [visualizado em 2026-06-24 11:30:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsμηχανή τύπου Fourdrinier / μηχανή με επίπεδη πλάκα / συνεχής / μηχανή χαρτοποίας / μηχανή Fourdrinier / με επίπεδη πλάκαptmáquina plana, máquina tipo Fourdrinier, máquina Fourdrinier, máquina de mesa plana, máquina contínua
- medical scienceεπίμονος / συνεχήςptpersistente, contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συνεχής – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνεχής [visualizado em 2026-06-24 11:30:42].
