- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessinɔˈðɛvɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: συνόδευσα ou συνόδεψα
aoristo passivo: συνοδεύθηκα ou συνοδεύτηκα
particípio passado: συνοδευμένος
1.
acompanhar
συνόδευσε το φαγητό με ντοματοσαλάτα
acompanhou a comida com salada de tomate
συνοδεύω ένα κοκτέιλ με μερικά ορεκτικά
acompanhar um cocktail com alguns aperitivos
συνοδεύω έναν τραγουδιστή στο πιάνο
acompanhar ao piano um cantor
συνοδεύω το κρασί με μια ποικιλία θαλασσινών
acompanhar o vinho com um sortido de marisco
τα γεράματα συνοδεύονται συνήθως από την αρρώστια
a velhice é geralmente acompanhada da doença
2.
acompanhar, escoltar
είπα να σε συνοδέψω σπίτι
pensei acompanhar-te até casa
έρχεται ως επί το πλείστον συνοδευόμενη από τον άντρα της
na maioria dos casos, vem acompanhada do marido
μας συνόδεψε στην περιήγηση της Ακρόπολης
acompanhou-nos no passeio à Acrópole
μου επέτρεψε να συνοδέψω την κόρη του
consentiu que eu acompanhasse a filha
ο πανδοχέας μας συνόδεψε στα δωμάτιά μας
o estalajadeiro acompanhou-nos aos nossos quartos
το κομβόι συνοδευόταν από καταδρομικά
o comboio de navios era escoltado por cruzadores
τον συνόδεψα μέχρι πιο πέρα
acompanhei-o até mais à frente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / POLITICSσυνοδεύων υπάλληλοςptagente de escolta
- ECONOMICS / FINANCEοικονομικοί όροι που συνοδεύουν το δάνειοptcondição financeira do empréstimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συνοδεύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνοδεύω [visualizado em 2026-06-24 14:54:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / POLITICSσυνοδεύων υπάλληλοςptagente de escolta
- ECONOMICS / FINANCEοικονομικοί όροι που συνοδεύουν το δάνειοptcondição financeira do empréstimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συνοδεύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνοδεύω [visualizado em 2026-06-24 14:54:25].
