hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sindɔˈmia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
brevidade, concisão
για συντομία, θα σας πω απλά ότι...
para ser conciso, dir-lhe-ei apenas que...
2.
brevidade
η συντομία μιας έκθεσης
a brevidade de uma exposição
εν συντομία
concisamente, em poucas palavras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • document / European Parliament
    σημείωμα «εν συντομία» / εν συντομία
    pt
    nota de síntese
  • data processing / information technology and data processing
    στοιχειοσειρά σύντομης αναφοράς / σύντομη αναφορά
    pt
    referência curta
  • communications
    σύντομο κείμενο
    pt
    texto resumido
  • means of communication
    σύντομος τίτλος
    pt
    título abreviado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    σύντομη προθεσμία
    pt
    prazo curto
  • electronics and electrical engineering
    σύντομη καταγραφή
    pt
    gravação de curta duração
  • land transport / TRANSPORT
    δρομολόγιο μικρού μήκους / δρομολόγιο σύντομο / δρομολόγιο κοντινό
    pt
    itinerário curto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    η πιο σύντομη οδός
    pt
    via mais rápida
  • ECONOMICS
    πολύ σύντομη περίοδος
    pt
    período muito curto
  • data processing / information technology and data processing
    σύνολο σύντομης αναφοράς
    pt
    conjunto de referência curtas
  • communications / communications systems / information technology and data processing
    SMS / υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων
    pt
    serviço de mensagens curtas, SMS
  • data processing / information technology and data processing
    απεικόνιση σύντομης αναφοράς
    pt
    mapa de referência curto
  • maritime transport
    σύντομες θαλάσσιες διαδρομές
    pt
    navegação marítima de pequeno curso
  • data processing / information technology and data processing
    δήλωση χρήσης σύντομης αναφοράς
    pt
    declaração de uso de referência curta
  • LAW
    ευρεσιτεχνία σύντομης διάρκειας
    pt
    patente de breve duração
  • means of communication
    σύντομος κατάλογος περιεχομένων
    pt
    sumário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    εκδικάζω απόφαση σε σύντομο χρόνο
    pt
    deliberar rapidamente
  • chemistry
    σύντομη γενική περιγραφή της χρήσης
    pt
    descrição breve e genérica da utilização
  • data processing / information technology and data processing
    δήλωση απεικόνισης σύντομης αναφοράς
    pt
    declaração de mapeamento de referência curta
  • electronics and electrical engineering
    δίοδος με σύντομο χρόνο αποκατάστασης / δίοδος με βραχύ χρόνο επαναφοράς
    pt
    díodo de tempo curto de recuperação
  • electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
    διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα
    pt
    iluminação alternada com pequenos intervalos
  • land transport
    διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα
    pt
    iluminação alternada com pequenos intervalos
  • data processing / information technology and data processing
    προσαρμοστικός αλγόριθμος δρομολόγησης συντομότερης διαδρομής
    pt
    algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto
  • EUROPEAN UNION
    ψήφισμα στα πλαίσια της διαδικασίας σύντομης προθεσμίας ψήφισης
    pt
    resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συντομία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συντομία [visualizado em 2026-06-23 20:23:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • document / European Parliament
    σημείωμα «εν συντομία» / εν συντομία
    pt
    nota de síntese
  • data processing / information technology and data processing
    στοιχειοσειρά σύντομης αναφοράς / σύντομη αναφορά
    pt
    referência curta
  • communications
    σύντομο κείμενο
    pt
    texto resumido
  • means of communication
    σύντομος τίτλος
    pt
    título abreviado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    σύντομη προθεσμία
    pt
    prazo curto
  • electronics and electrical engineering
    σύντομη καταγραφή
    pt
    gravação de curta duração
  • land transport / TRANSPORT
    δρομολόγιο μικρού μήκους / δρομολόγιο σύντομο / δρομολόγιο κοντινό
    pt
    itinerário curto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    η πιο σύντομη οδός
    pt
    via mais rápida
  • ECONOMICS
    πολύ σύντομη περίοδος
    pt
    período muito curto
  • data processing / information technology and data processing
    σύνολο σύντομης αναφοράς
    pt
    conjunto de referência curtas
  • communications / communications systems / information technology and data processing
    SMS / υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων
    pt
    serviço de mensagens curtas, SMS
  • data processing / information technology and data processing
    απεικόνιση σύντομης αναφοράς
    pt
    mapa de referência curto
  • maritime transport
    σύντομες θαλάσσιες διαδρομές
    pt
    navegação marítima de pequeno curso
  • data processing / information technology and data processing
    δήλωση χρήσης σύντομης αναφοράς
    pt
    declaração de uso de referência curta
  • LAW
    ευρεσιτεχνία σύντομης διάρκειας
    pt
    patente de breve duração
  • means of communication
    σύντομος κατάλογος περιεχομένων
    pt
    sumário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    εκδικάζω απόφαση σε σύντομο χρόνο
    pt
    deliberar rapidamente
  • chemistry
    σύντομη γενική περιγραφή της χρήσης
    pt
    descrição breve e genérica da utilização
  • data processing / information technology and data processing
    δήλωση απεικόνισης σύντομης αναφοράς
    pt
    declaração de mapeamento de referência curta
  • electronics and electrical engineering
    δίοδος με σύντομο χρόνο αποκατάστασης / δίοδος με βραχύ χρόνο επαναφοράς
    pt
    díodo de tempo curto de recuperação
  • electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
    διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα
    pt
    iluminação alternada com pequenos intervalos
  • land transport
    διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα
    pt
    iluminação alternada com pequenos intervalos
  • data processing / information technology and data processing
    προσαρμοστικός αλγόριθμος δρομολόγησης συντομότερης διαδρομής
    pt
    algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto
  • EUROPEAN UNION
    ψήφισμα στα πλαίσια της διαδικασίας σύντομης προθεσμίας ψήφισης
    pt
    resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συντομία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συντομία [visualizado em 2026-06-23 20:23:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos