hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsfira
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
malho masculino
χτυπώ μπουλόνια με μια σφύρα
martelar pernos com um malho
2.
ANATOMIA, DESPORTO martelo masculino
η σφύρα του αυτιού
o martelo do ouvido
ρίψη της σφύρας
lançamento do martelo
3.
(armas de fogo) cão masculino
η σφύρα μιας καραμπίνας
o cão de uma carabina
μεταξύ σφύρας και άκμονος
entre o martelo e a bigorna

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    σφύρα
    pt
    cão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σφύρα / σίδερο για σημάδεμα με τη φωτιά / σιδερένια σφραγίδα μαρκαρίσματος
    pt
    ferro de marcar, ferro para marcar a fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σφύρα σήμανσης
    pt
    martelo de tatuagem
  • building and public works / industrial structures
    σφύρα σπαστήρα
    pt
    martelo triturador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σφύρα σημάνσεως
    pt
    instrumento utilizado em autos de marca
  • mechanical engineering / building and public works
    σφύρα εκτόνωσης
    pt
    apiloador de explosão
  • INDUSTRY
    σφύρα εκτόνωσης
    pt
    apiloador de explosão
  • mechanical engineering
    πνευματική σφύρα / πιστόλα καρφώματος
    pt
    martelo pneumático de rebites
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα υπερπίεσης
    pt
    martelo de duplo efeito
  • iron, steel and other metal industries
    κυλινδρική σφύρα
    pt
    rolo de forjar
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    αερόσφυρα / αεροκίνητος σφύρα
    pt
    martelo pneumático
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα με ελατήριο
    pt
    martelete de mola
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    κρουστικό ομοίωμα σώματος / κρουστικό ομοίωμα κορμού / σφύρα οχήματος κορμού
    pt
    bloco impactor em forma de tronco
  • medical science
    σφύρα αντανακλαστικών / σφυρί αντανακλαστικών
    pt
    martelo de reflexo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    σφύρα με σχήμα κεφαλής / κρουστικό ομοίωμα κεφαλής
    pt
    impactor em forma de cabeça
  • land transport
    κρουστικό ομοίωμα κεφαλής / σφύρα με σχήμα κεφαλής
    pt
    impactor em forma de cabeça
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα διπλής ενεργείας
    pt
    martelo de contragolpe
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα ελευθέρας πτώσης
    pt
    martelo de queda livre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κριός με πεπιεσμένο αέρα / σφύρα με πεπιεσμένο αέρα
    pt
    compactador, calcador a ar comprimido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    μηχανή φόρτωσης με σφύρα
    pt
    carregador de martelos impulsionadores
  • building and public works
    σφύρα για δομικές εργασίες
    pt
    martelo demolidor
  • INDUSTRY
    σφύρα θραύσης οδοστρωμάτων / αεροσφύρα / αερόσφυρα
    pt
    martelo-perfurador, martelo pneumático
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    σφύρα καταγραφικού διαταραχών
    pt
    martelo de centralógrafo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    σφραγίδα χάραξης / έμβολο σφυρηλασίας εν ψυχρώ / σφύρα για σφυρηλάτηση εν ψυχρώ
    pt
    punção de gravação a frio
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα ελευθέρας πτώσης με εξέδρα ανύψωσης
    pt
    martelo de tábua
  • industrial structures
    σφυρί / διπλό σφυρί
    pt
    martelo de cravar, martelo de pregar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    ματσόλα / ξύλινο σφυρί
    pt
    maço de madeira, malho, macete, maço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ξύλινο σφυρί
    pt
    bloco para grudar
  • cultural policy
    ξύλινο σφυρί
    pt
    maçaneta
  • mechanical engineering
    κλειδί-σφυρί
    pt
    chave martelo
  • iron, steel and other metal industries
    σφυρί κρούσης
    pt
    maço cónico
  • earth sciences
    μαγνητικό σφυρί
    pt
    martelo magnético
  • iron, steel and other metal industries
    υδραυλικό σφυρί
    pt
    martelo hidráulico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μόσχευμα σφύρας
    pt
    estaca de cruzeta, pata de cavalo
  • industrial structures
    σφυρί γυρίσματος
    pt
    martelo de orlar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κλιπ τύπου σφύρας
    pt
    pinça com martelo
  • industrial structures
    μαγνητισμένο σφυρί
    pt
    martelo com íman
  • information technology and data processing
    σφύρα,σφύρα εκτυπωτού
    pt
    martelo de impressão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφυρί με κοπτερή ακμή
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος σφυρού-αστραγάλου
    pt
    comprimento barriga da perna-tornozelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αλεστική μηχανή με σφύρες
    pt
    moinho de martelos
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    μαγνητικό σφυρί εκτύπωσης
    pt
    martelo magnético de impressão
  • information technology and data processing
    μαγνητικό σφυρί εκτύπωσης
    pt
    martelo magnético de impressão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφυρί με στρογγυλεμένη κεφαλή
    pt
    martelo de cabeça redonda
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    έλεγχος με το σφυρί του επισώτρου
    pt
    inspeção com martelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή πιληματοποίησης με κοπάνια-σφύρες
    pt
    pisoadora de martelos, pisoadora de malhetes
  • building and public works / industrial structures
    μύλος με επίπεδα σφυριά και διάτρητη σχάρα
    pt
    desfibrador de martelos com grelha perfuradora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σφύρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σφύρα [visualizado em 2026-06-25 00:05:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    σφύρα
    pt
    cão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σφύρα / σίδερο για σημάδεμα με τη φωτιά / σιδερένια σφραγίδα μαρκαρίσματος
    pt
    ferro de marcar, ferro para marcar a fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σφύρα σήμανσης
    pt
    martelo de tatuagem
  • building and public works / industrial structures
    σφύρα σπαστήρα
    pt
    martelo triturador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σφύρα σημάνσεως
    pt
    instrumento utilizado em autos de marca
  • mechanical engineering / building and public works
    σφύρα εκτόνωσης
    pt
    apiloador de explosão
  • INDUSTRY
    σφύρα εκτόνωσης
    pt
    apiloador de explosão
  • mechanical engineering
    πνευματική σφύρα / πιστόλα καρφώματος
    pt
    martelo pneumático de rebites
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα υπερπίεσης
    pt
    martelo de duplo efeito
  • iron, steel and other metal industries
    κυλινδρική σφύρα
    pt
    rolo de forjar
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    αερόσφυρα / αεροκίνητος σφύρα
    pt
    martelo pneumático
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα με ελατήριο
    pt
    martelete de mola
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    κρουστικό ομοίωμα σώματος / κρουστικό ομοίωμα κορμού / σφύρα οχήματος κορμού
    pt
    bloco impactor em forma de tronco
  • medical science
    σφύρα αντανακλαστικών / σφυρί αντανακλαστικών
    pt
    martelo de reflexo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    σφύρα με σχήμα κεφαλής / κρουστικό ομοίωμα κεφαλής
    pt
    impactor em forma de cabeça
  • land transport
    κρουστικό ομοίωμα κεφαλής / σφύρα με σχήμα κεφαλής
    pt
    impactor em forma de cabeça
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα διπλής ενεργείας
    pt
    martelo de contragolpe
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα ελευθέρας πτώσης
    pt
    martelo de queda livre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κριός με πεπιεσμένο αέρα / σφύρα με πεπιεσμένο αέρα
    pt
    compactador, calcador a ar comprimido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    μηχανή φόρτωσης με σφύρα
    pt
    carregador de martelos impulsionadores
  • building and public works
    σφύρα για δομικές εργασίες
    pt
    martelo demolidor
  • INDUSTRY
    σφύρα θραύσης οδοστρωμάτων / αεροσφύρα / αερόσφυρα
    pt
    martelo-perfurador, martelo pneumático
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    σφύρα καταγραφικού διαταραχών
    pt
    martelo de centralógrafo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    σφραγίδα χάραξης / έμβολο σφυρηλασίας εν ψυχρώ / σφύρα για σφυρηλάτηση εν ψυχρώ
    pt
    punção de gravação a frio
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφύρα ελευθέρας πτώσης με εξέδρα ανύψωσης
    pt
    martelo de tábua
  • industrial structures
    σφυρί / διπλό σφυρί
    pt
    martelo de cravar, martelo de pregar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    ματσόλα / ξύλινο σφυρί
    pt
    maço de madeira, malho, macete, maço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ξύλινο σφυρί
    pt
    bloco para grudar
  • cultural policy
    ξύλινο σφυρί
    pt
    maçaneta
  • mechanical engineering
    κλειδί-σφυρί
    pt
    chave martelo
  • iron, steel and other metal industries
    σφυρί κρούσης
    pt
    maço cónico
  • earth sciences
    μαγνητικό σφυρί
    pt
    martelo magnético
  • iron, steel and other metal industries
    υδραυλικό σφυρί
    pt
    martelo hidráulico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μόσχευμα σφύρας
    pt
    estaca de cruzeta, pata de cavalo
  • industrial structures
    σφυρί γυρίσματος
    pt
    martelo de orlar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κλιπ τύπου σφύρας
    pt
    pinça com martelo
  • industrial structures
    μαγνητισμένο σφυρί
    pt
    martelo com íman
  • information technology and data processing
    σφύρα,σφύρα εκτυπωτού
    pt
    martelo de impressão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφυρί με κοπτερή ακμή
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος σφυρού-αστραγάλου
    pt
    comprimento barriga da perna-tornozelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αλεστική μηχανή με σφύρες
    pt
    moinho de martelos
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    μαγνητικό σφυρί εκτύπωσης
    pt
    martelo magnético de impressão
  • information technology and data processing
    μαγνητικό σφυρί εκτύπωσης
    pt
    martelo magnético de impressão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφυρί με στρογγυλεμένη κεφαλή
    pt
    martelo de cabeça redonda
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    έλεγχος με το σφυρί του επισώτρου
    pt
    inspeção com martelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή πιληματοποίησης με κοπάνια-σφύρες
    pt
    pisoadora de martelos, pisoadora de malhetes
  • building and public works / industrial structures
    μύλος με επίπεδα σφυριά και διάτρητη σχάρα
    pt
    desfibrador de martelos com grelha perfuradora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σφύρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σφύρα [visualizado em 2026-06-25 00:05:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos