hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsinɔrɔ
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
fronteira feminino
ελληνοτουρκικά σύνορα
fronteiras greco-turcas
θωρακίζω τα σύνορα
proteger as fronteiras
ουγγρικά σύνορα
fronteiras húngaras
2.
figurado limite masculino
είμαστε στο σύνορο μιας ιστορικής αλλαγής
estamos no limite de uma mudança histórica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    σύνορο / μεθόριος
    pt
    fronteira
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    σύνορο
    pt
    fronteira, limite
  • land transport / TRANSPORT
    σύνορο
    pt
    fronteira
  • international law
    χερσαίο σύνορο
    pt
    fronteira terrestre
  • FINANCE
    χερσαίο σύνορο
    pt
    fronteira terrestre
  • data processing / information technology and data processing
    συνοριακός χαρακτήρας εγγραφής / σύνορο εγγραφής
    pt
    caráter de início e fim de registo, fronteira de registo
  • life sciences
    κλιματικό σύνορο
    pt
    fronteira climática
  • electrical industry / technical regulations
    σύνορο ζώνης προσφοράς
    pt
    fronteira de zona de ofertas
  • investment
    όριο αποδοτικότητας Markowitz / σύνορο αποδοτικότητας Markowitz
    pt
    fronteira eficiente de Markowitz
  • POLITICS
    σκληρά σύνορα
    pt
    fronteira física, fronteira rígida
  • EUROPEAN UNION / migration / TRANSPORT
    έξυπνη διαχείριση συνόρων / έξυπνα σύνορα
    pt
    fronteira inteligente
  • international law / air and space transport / border control
    εναέρια σύνορα
    pt
    fronteira aérea
  • Council of the European Union / institutional structure / LAW
    Ομάδα «Σύνορα»
    pt
    Grupo das Fronteiras
  • land transport / TRANSPORT
    σημείο συνόρων / συνοριακό σημείο σιδηροδρομικής γραμμής
    pt
    ponto fronteiriço
  • EUROPEAN UNION
    τεχνικά σύνορα
    pt
    fronteira técnica
  • migration / European Union
    γαλάζια σύνορα
    pt
    fronteira azul
  • electronics and electrical engineering
    σάρωση συνόρου
    pt
    pesquisa de limites
  • international law / fisheries
    θαλάσσια μεθόριος / θαλάσσια σύνορα
    pt
    fronteira marítima
  • FINANCE
    πολιτικά σύνορα
    pt
    fronteira política
  • right of asylum / migration
    εσωτερικά σύνορα
    pt
    fronteira interna
  • external border of the EU
    εξωτερικά σύνορα
    pt
    fronteira externa
  • public international law / European Union
    εσωτερικά σύνορα
    pt
    fronteira interna
  • earth sciences
    όρια αστάθειας / σύνορα αστάθειας
    pt
    fronteiras de instabilidade
  • FINANCE
    εσωτερικά σύνορα
    pt
    fronteira interna
  • accounting
    τελωνειακά σύνορα
    pt
    fronteira alfandegária
  • tariff policy
    σύνορα τελωνειακά
    pt
    fronteira aduaneira
  • Law on aliens
    έλεγχος στα σύνορα / έλεγχος των συνόρων
    pt
    controlo nas fronteiras, controlos nas fronteiras
  • customs / migration / border control / tourism / TRANSPORT
    συνοριακή διέλευση / διάβαση των συνόρων / διέλευση των συνόρων
    pt
    passagem da fronteira
  • migration / area of freedom, security and justice / border control
    έλεγχος των συνόρων
    pt
    controlo fronteiriço
  • operation of the Institutions
    Ευρώπη χωρίς σύνορα
    pt
    Uma Europa sem Barreiras
  • migration / European Union
    μεταγωγή στα σύνορα
    pt
    recondução à fronteira
  • health / organisation / rights and freedoms
    ΓΧΣ / Γιατροί Χωρίς Σύνορα
    pt
    MSF, Médicos sem Fronteiras
  • public safety
    ασφάλεια των συνόρων
    pt
    segurança das fronteiras
  • international trade / land transport
    παραδοτέο στα σύνορα
    pt
    entrega fronteira, DAF, entregue na fronteira
  • ENVIRONMENT
    εθνικό όριο (σύνορο)
    pt
    fronteira nacional, fronteiras nacionais
  • LAW / migration / European Union
    ενδοκοινοτικά σύνορα
    pt
    fronteiras intracomunitárias
  • Law on aliens
    επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων / επιτήρηση των συνόρων
    pt
    vigilância de fronteiras
  • politics and public safety / European construction / migration
    συνοριακή παρακολούθηση / επιτήρηση των συνόρων
    pt
    vigilância de fronteiras
  • migration
    διαδικασία στα σύνορα
    pt
    procedimento na fronteira
  • LAW / migration / European Union
    προπομπή ως τα σύνορα
    pt
    recondução à fronteira
  • LAW / migration
    επιτήρηση των συνόρων
    pt
    controlo das fronteiras
  • public safety / European Union
    διαχείριση των συνόρων
    pt
    gestão das fronteiras
  • means of communication
    TΧΣ / τηλεόραση χωρίς σύνορα
    pt
    TSF, televisão sem fronteiras
  • ENVIRONMENT
    εσωτερικό όριο (σύνορο)
    pt
    fronteiras subnacionais, limite subnacional
  • Law on aliens
    επαναπροώθηση στα σύνορα
    pt
    condução à fronteira
  • migration / external border of the EU
    τμήμα εξωτερικών συνόρων
    pt
    troço de fronteira externa
  • EU institution / migration / European Union
    Ομάδα "Εξωτερικά σύνορα"
    pt
    Grupo das Fronteiras Externas
  • taxation / environmental policy
    φόρος άνθρακα στα σύνορα / συνοριακός φόρος άνθρακα
    pt
    imposto sobre o carbono nas fronteiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύνορο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύνορο [visualizado em 2026-06-25 07:51:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    σύνορο / μεθόριος
    pt
    fronteira
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    σύνορο
    pt
    fronteira, limite
  • land transport / TRANSPORT
    σύνορο
    pt
    fronteira
  • international law
    χερσαίο σύνορο
    pt
    fronteira terrestre
  • FINANCE
    χερσαίο σύνορο
    pt
    fronteira terrestre
  • data processing / information technology and data processing
    συνοριακός χαρακτήρας εγγραφής / σύνορο εγγραφής
    pt
    caráter de início e fim de registo, fronteira de registo
  • life sciences
    κλιματικό σύνορο
    pt
    fronteira climática
  • electrical industry / technical regulations
    σύνορο ζώνης προσφοράς
    pt
    fronteira de zona de ofertas
  • investment
    όριο αποδοτικότητας Markowitz / σύνορο αποδοτικότητας Markowitz
    pt
    fronteira eficiente de Markowitz
  • POLITICS
    σκληρά σύνορα
    pt
    fronteira física, fronteira rígida
  • EUROPEAN UNION / migration / TRANSPORT
    έξυπνη διαχείριση συνόρων / έξυπνα σύνορα
    pt
    fronteira inteligente
  • international law / air and space transport / border control
    εναέρια σύνορα
    pt
    fronteira aérea
  • Council of the European Union / institutional structure / LAW
    Ομάδα «Σύνορα»
    pt
    Grupo das Fronteiras
  • land transport / TRANSPORT
    σημείο συνόρων / συνοριακό σημείο σιδηροδρομικής γραμμής
    pt
    ponto fronteiriço
  • EUROPEAN UNION
    τεχνικά σύνορα
    pt
    fronteira técnica
  • migration / European Union
    γαλάζια σύνορα
    pt
    fronteira azul
  • electronics and electrical engineering
    σάρωση συνόρου
    pt
    pesquisa de limites
  • international law / fisheries
    θαλάσσια μεθόριος / θαλάσσια σύνορα
    pt
    fronteira marítima
  • FINANCE
    πολιτικά σύνορα
    pt
    fronteira política
  • right of asylum / migration
    εσωτερικά σύνορα
    pt
    fronteira interna
  • external border of the EU
    εξωτερικά σύνορα
    pt
    fronteira externa
  • public international law / European Union
    εσωτερικά σύνορα
    pt
    fronteira interna
  • earth sciences
    όρια αστάθειας / σύνορα αστάθειας
    pt
    fronteiras de instabilidade
  • FINANCE
    εσωτερικά σύνορα
    pt
    fronteira interna
  • accounting
    τελωνειακά σύνορα
    pt
    fronteira alfandegária
  • tariff policy
    σύνορα τελωνειακά
    pt
    fronteira aduaneira
  • Law on aliens
    έλεγχος στα σύνορα / έλεγχος των συνόρων
    pt
    controlo nas fronteiras, controlos nas fronteiras
  • customs / migration / border control / tourism / TRANSPORT
    συνοριακή διέλευση / διάβαση των συνόρων / διέλευση των συνόρων
    pt
    passagem da fronteira
  • migration / area of freedom, security and justice / border control
    έλεγχος των συνόρων
    pt
    controlo fronteiriço
  • operation of the Institutions
    Ευρώπη χωρίς σύνορα
    pt
    Uma Europa sem Barreiras
  • migration / European Union
    μεταγωγή στα σύνορα
    pt
    recondução à fronteira
  • health / organisation / rights and freedoms
    ΓΧΣ / Γιατροί Χωρίς Σύνορα
    pt
    MSF, Médicos sem Fronteiras
  • public safety
    ασφάλεια των συνόρων
    pt
    segurança das fronteiras
  • international trade / land transport
    παραδοτέο στα σύνορα
    pt
    entrega fronteira, DAF, entregue na fronteira
  • ENVIRONMENT
    εθνικό όριο (σύνορο)
    pt
    fronteira nacional, fronteiras nacionais
  • LAW / migration / European Union
    ενδοκοινοτικά σύνορα
    pt
    fronteiras intracomunitárias
  • Law on aliens
    επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων / επιτήρηση των συνόρων
    pt
    vigilância de fronteiras
  • politics and public safety / European construction / migration
    συνοριακή παρακολούθηση / επιτήρηση των συνόρων
    pt
    vigilância de fronteiras
  • migration
    διαδικασία στα σύνορα
    pt
    procedimento na fronteira
  • LAW / migration / European Union
    προπομπή ως τα σύνορα
    pt
    recondução à fronteira
  • LAW / migration
    επιτήρηση των συνόρων
    pt
    controlo das fronteiras
  • public safety / European Union
    διαχείριση των συνόρων
    pt
    gestão das fronteiras
  • means of communication
    TΧΣ / τηλεόραση χωρίς σύνορα
    pt
    TSF, televisão sem fronteiras
  • ENVIRONMENT
    εσωτερικό όριο (σύνορο)
    pt
    fronteiras subnacionais, limite subnacional
  • Law on aliens
    επαναπροώθηση στα σύνορα
    pt
    condução à fronteira
  • migration / external border of the EU
    τμήμα εξωτερικών συνόρων
    pt
    troço de fronteira externa
  • EU institution / migration / European Union
    Ομάδα "Εξωτερικά σύνορα"
    pt
    Grupo das Fronteiras Externas
  • taxation / environmental policy
    φόρος άνθρακα στα σύνορα / συνοριακός φόρος άνθρακα
    pt
    imposto sobre o carbono nas fronteiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύνορο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύνορο [visualizado em 2026-06-25 07:51:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos