hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsindrɔfɔs
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
1.
próprio, figurado companheiro masculino
αλλάζει συχνά ερωτικό σύντροφο
muda com frequência de companheiro sexual
είναι απαρηγόρητος διότι έχασε την σύντροφό του
está inconsolável, porque perdeu a sua companheira
η απογοήτευση τείνει να είναι μόνιμη σύντροφός του
o desespero tende a ser um seu companheiro permanente
σύντροφος στα όπλα
companheiro de armas
2.
camarada
στενοχωρέθηκα με το θάνατο ενός παλιού συντρόφου
afligi-me com a morte de um velho camarada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    σύντροφος
    pt
    pessoa que mantém uma relação de casal
  • Family law
    μόνιμος σύντροφος / συμβιών
    pt
    membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
  • rights and freedoms
    σύντροφος με πλήρως κατοχυρωμένα νομικά δικαιώματα / νόμιμος σύντροφος
    pt
    união civil entre parceiros reconhecida por lei
  • civil law / migration / social affairs
    εκτός γάμου σύντροφος
    pt
    parceiro não casado
  • Family law
    καταχωρισμένος σύντροφος / καταχωρημένος σύντροφος
    pt
    parceiro registado
  • rights and freedoms
    σύντροφος του ίδιου φύλου
    pt
    parceiro do mesmo sexo
  • Criminal law / Family law
    βία μεταξύ συζύγων και συντρόφων / βία μεταξύ συντρόφων
    pt
    violência conjugal
  • Criminal law / Family law
    βιασμός μεταξύ συντρόφων
    pt
    violação entre cônjuges, violação conjugal
  • gender equality / domestic violence
    βία ασκούμενη από ερωτικό σύντροφο / ενδοσυντροφική βία
    pt
    violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
  • LAW
    συμφωνία περί ρυθμίσεως των περιουσιακών σχέσεων των συντρόφων
    pt
    convenção de parceria
  • rights and freedoms
    αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
    pt
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύντροφος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύντροφος [visualizado em 2026-06-26 02:31:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    σύντροφος
    pt
    pessoa que mantém uma relação de casal
  • Family law
    μόνιμος σύντροφος / συμβιών
    pt
    membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
  • rights and freedoms
    σύντροφος με πλήρως κατοχυρωμένα νομικά δικαιώματα / νόμιμος σύντροφος
    pt
    união civil entre parceiros reconhecida por lei
  • civil law / migration / social affairs
    εκτός γάμου σύντροφος
    pt
    parceiro não casado
  • Family law
    καταχωρισμένος σύντροφος / καταχωρημένος σύντροφος
    pt
    parceiro registado
  • rights and freedoms
    σύντροφος του ίδιου φύλου
    pt
    parceiro do mesmo sexo
  • Criminal law / Family law
    βία μεταξύ συζύγων και συντρόφων / βία μεταξύ συντρόφων
    pt
    violência conjugal
  • Criminal law / Family law
    βιασμός μεταξύ συντρόφων
    pt
    violação entre cônjuges, violação conjugal
  • gender equality / domestic violence
    βία ασκούμενη από ερωτικό σύντροφο / ενδοσυντροφική βία
    pt
    violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
  • LAW
    συμφωνία περί ρυθμίσεως των περιουσιακών σχέσεων των συντρόφων
    pt
    convenção de parceria
  • rights and freedoms
    αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
    pt
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύντροφος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύντροφος [visualizado em 2026-06-26 02:31:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos