hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtafɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
túmulo, sepulcro, campa feminino, sepultura feminino
θολωτός τάφος
ARQUEOLOGIA túmulo abobadado
κιβωτιόσχημοι τάφοι
ARQUEOLOGIA túmulos em forma de paralelepípedo
οικογενειακός τάφος
túmulo de família
ο νεκρός θάφτηκε στο οικογενειακό τάφο
o defunto foi sepultado no jazigo de família
το ξέχωμα του σκελετού ενός τάφου
o desenterramento da ossada de uma sepultura
2.
figurado ver ταφόπετρα
3.
figurado esfinge feminino
σιωπηρός σαν τάφος
mudo como uma esfinge
ανδρών επιφανών πάσα γη τάφος
a morte dos homens ilustres é celebrada por toda a parte
RELIGIÃO Άγιος/Πανάγιος Τάφος
Santíssimo Sepulcro
είμαι με το ένα πόδι στον τάφο
estar mais para lá do que para cá
μέχρι τάφου
até à morte
ομαδικός τάφος
vala comum
ένας ομαδικός τάφος με πολλά κόκκαλα και νεκροκεφαλές
uma vala comum com muitos ossos e caveiras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ταφή
    pt
    enterramento, armazenamento subterrâneo
  • beverage
    τάφια
    pt
    tafiá
  • AGRI-FOODSTUFFS / taxation
    τάφια
    pt
    tafiá
  • storage of waste
    υγειονομική ταφή
    pt
    aterro sanitário, enchimento higiénico, enchimento salubre dos depósitos de resíduos
  • oil industry / communications industry
    ταφή υποβρύχιου καλωδίου
    pt
    abertura de sulcos
  • ENVIRONMENT
    υγειονομική ταφή αποβλήτων
    pt
    resíduos depositados em aterro
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    αέρια χώρου υγειονομικής ταφής
    pt
    gás de aterro sanitário, gás de aterro
  • ENVIRONMENT
    ειδικά σχεδιασμένοι χώροι ταφής / ειδικά διευθετημένος χώρος απόρριψης
    pt
    depósito subterrâneo especialmente concebido, depósito em aterro especialmente preparado
  • storage of waste / waste recycling
    μέθοδος ταφής με κελιά σε τάφρους / μέθοδος ταφής με κύτταρα σε τάφρους
    pt
    método de despejo por compartimentos
  • ENVIRONMENT
    χώρος ταφής οικιακών απορριμμάτων
    pt
    aterros de resíduos domésticos, aterro de detritos domésticos
  • ENVIRONMENT / waste management
    ΧΥΤΑ / χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων
    pt
    aterro sanitário, aterro
  • deterioration of the environment
    διαρροή / στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής / απόπλυμα / στράγγισμα / διαφυγή / διασταλάζον υγρό (στραγγίδια) χώρου ταφής απορριμμάτων / διασταλάζον υγρό(στραγγίδια,στράγγισμα)
    pt
    lixiviado, lixiviado de aterro, lixiviador de aterros, lixiviante de aterros
  • ENVIRONMENT
    κάλυψη του χώρου ταφής απορριμμάτων
    pt
    cobertura de aterro, cobertura de aterros
  • ENVIRONMENT
    απαερίωση στο χώρο ταφής απορριμμάτων
    pt
    desgaseificação de aterro, desgaseificação de aterros
  • ENVIRONMENT
    κατεργασία σε χώρο υγειονομικής ταφής
    pt
    tratamento em aterro sanitário
  • ENVIRONMENT
    οδηγία περί υγειονομικής ταφής αποβλήτων
    pt
    Diretiva Aterros, Diretiva Deposição de Resíduos em Aterros
  • ENVIRONMENT
    χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων (ΧΥΤΑ) / χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων (ΧΥΤΑ
    pt
    aterro sanitário, aterros sanitários
  • ENVIRONMENT
    σφράγιση έδρασης του χώρου ταφής απορριμμάτων
    pt
    vedação da base de um aterro, aterros (impermeabilização
  • ENVIRONMENT
    ροές αποβλήτων αποτιθέμενων σε χώρους υγειονομικής ταφής
    pt
    fluxos de resíduos depositados em aterro
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τάφος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τάφος [visualizado em 2026-06-21 21:52:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ταφή
    pt
    enterramento, armazenamento subterrâneo
  • beverage
    τάφια
    pt
    tafiá
  • AGRI-FOODSTUFFS / taxation
    τάφια
    pt
    tafiá
  • storage of waste
    υγειονομική ταφή
    pt
    aterro sanitário, enchimento higiénico, enchimento salubre dos depósitos de resíduos
  • oil industry / communications industry
    ταφή υποβρύχιου καλωδίου
    pt
    abertura de sulcos
  • ENVIRONMENT
    υγειονομική ταφή αποβλήτων
    pt
    resíduos depositados em aterro
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    αέρια χώρου υγειονομικής ταφής
    pt
    gás de aterro sanitário, gás de aterro
  • ENVIRONMENT
    ειδικά σχεδιασμένοι χώροι ταφής / ειδικά διευθετημένος χώρος απόρριψης
    pt
    depósito subterrâneo especialmente concebido, depósito em aterro especialmente preparado
  • storage of waste / waste recycling
    μέθοδος ταφής με κελιά σε τάφρους / μέθοδος ταφής με κύτταρα σε τάφρους
    pt
    método de despejo por compartimentos
  • ENVIRONMENT
    χώρος ταφής οικιακών απορριμμάτων
    pt
    aterros de resíduos domésticos, aterro de detritos domésticos
  • ENVIRONMENT / waste management
    ΧΥΤΑ / χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων
    pt
    aterro sanitário, aterro
  • deterioration of the environment
    διαρροή / στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής / απόπλυμα / στράγγισμα / διαφυγή / διασταλάζον υγρό (στραγγίδια) χώρου ταφής απορριμμάτων / διασταλάζον υγρό(στραγγίδια,στράγγισμα)
    pt
    lixiviado, lixiviado de aterro, lixiviador de aterros, lixiviante de aterros
  • ENVIRONMENT
    κάλυψη του χώρου ταφής απορριμμάτων
    pt
    cobertura de aterro, cobertura de aterros
  • ENVIRONMENT
    απαερίωση στο χώρο ταφής απορριμμάτων
    pt
    desgaseificação de aterro, desgaseificação de aterros
  • ENVIRONMENT
    κατεργασία σε χώρο υγειονομικής ταφής
    pt
    tratamento em aterro sanitário
  • ENVIRONMENT
    οδηγία περί υγειονομικής ταφής αποβλήτων
    pt
    Diretiva Aterros, Diretiva Deposição de Resíduos em Aterros
  • ENVIRONMENT
    χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων (ΧΥΤΑ) / χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων (ΧΥΤΑ
    pt
    aterro sanitário, aterros sanitários
  • ENVIRONMENT
    σφράγιση έδρασης του χώρου ταφής απορριμμάτων
    pt
    vedação da base de um aterro, aterros (impermeabilização
  • ENVIRONMENT
    ροές αποβλήτων αποτιθέμενων σε χώρους υγειονομικής ταφής
    pt
    fluxos de resíduos depositados em aterro
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τάφος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τάφος [visualizado em 2026-06-21 21:52:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos