- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtipɔta
favoritos
pronome indefinido [indeclinável]
1.
nada
άμα είμαι πίσω, δεν βλέπω τίποτα
quando estou atrás, não vejo nada
δεν γίνεται τίποτα
não há nada a fazer
δεν έκανε τίποτα απ' ό, τι ήθελε
não fez nada do que queria
δεν ενδιαφέρεται για τίποτα
não se interessa por nada
δεν θέλω να στερηθεί τίποτα
não quero que se prive de nada
δεν κάνει τίποτα χωρίς την έγκριση του προϊσταμένου του
não faz nada sem a autorização do seu superior
δεν το έχει σε τίποτα το πούλημα ενός φίλου
para ele, atraiçoar um amigo é coisa que faz de ânimo leve
εγώ δεν σου πείραξα τίποτα
eu não te mexi em nada
ένας ξερόκαμπος όπου τίποτα σχεδόν δεν φυτρώνει
uma charneca onde quase nada vinga
μετά απ' όσα είπες, δεν έχω να προσθέσω τίποτα
depois do que disseste, nada tenho a acrescentar
με τίποτα δεν σε δικαιολογώ
não te desculpo nem por nada
μέχρι τώρα πάντως, δεν μάθαμε τίποτα
seja como for, até agora não soubemos nada
ο απλός παπαγαλισμός γνώσεων δεν χρησιμεύει σε τίποτα
o simples papagueio de conhecimentos não serve para nada
ο μισθός που του δίνουν δεν φτάνει για τίποτα
o ordenado que lhe dão não chega para nada
ο πολιτικός ορίζοντας δεν προμηνύει τίποτα καλό
o horizonte político não pressagia nada de bom
παρόλο που τον ειδοποίησα εγκαίρως, δεν έκανε τίποτα
se bem que o tenha avisado a tempo, nada fez
περίμενε ένα καλό μποναμά, μα δεν πήρε τίποτα
estava à espera de uma boa gratificação, mas não recebeu nada
πες μου τα όλα, χωρίς να πηδήξεις τίποτα!
diz-me tudo, sem saltar nada!
τίποτα δεν δικαιολογεί το ψέμα
nada justifica a mentira
τίποτα δεν εξαρτάται από μας
nada depende de nós
τίποτα δεν ζητώ, εκτός από υγεία
nada peço, a não ser saúde
τίποτα δεν με ενόχλησε τόσο, όσο η αναίδειά του
nada me aborreceu mais do que o descaramento dele
τίποτα πιο ευχάριστο από το να...
nada é mais agradável do que...
το παρμπρίζ ίδρωσε και δεν βλέπω τίποτα
o para-brisas está embaciado e não vejo nada
χωρίς εσένα για συμπαραστάτη, τίποτα δεν θα είχα καταφέρει
sem o teu amparo, eu nada teria conseguido
χωρίς πειθαρχία, τίποτα δεν γίνεται
sem disciplina, nada se faz
χωρίς την βοήθεια εκείνης, τίποτα δεν θα είχε γίνει
sem a ajuda dela, nada se teria conseguido
2.
(frases interrogativas) algum, alguma coisa
έχεις τίποτα πληροφορίες να μου δώσεις;
tens algumas informações para me dar?
συνέβη τίποτα;
aconteceu alguma coisa?
δεν γίνεται τίποτα
não há nada a fazer
(resposta a um agradecimento) δεν κάνει τίποτα!
não tem de quê!
δεν το έχω σε τίποτα να...
ser bem capaz de...
δεν τρέχει τίποτα
não há problema
για/με το τίποτα
por dá cá aquela palha
με τίποτα (στο κόσμο)
de maneira nenhuma
πολύ κακό για το τίποτα
muito sarrabulho para nada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα / απόλυτος ηλεκτρονόμοςptrelé de tudo ou nada, relé tudo ou nada
- communicationsόλα ή τίποτε / κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρσηptcompletamente distendida ou retraída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τίποτα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τίποτα [visualizado em 2026-06-24 08:30:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα / απόλυτος ηλεκτρονόμοςptrelé de tudo ou nada, relé tudo ou nada
- communicationsόλα ή τίποτε / κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρσηptcompletamente distendida ou retraída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τίποτα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τίποτα [visualizado em 2026-06-24 08:30:00].
