- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
tɔpiˈka
advérbio
localmente
ο ουρανός παρουσίαζε σύννεφα τοπικά
o céu estava localmente semeado de nuvens
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTαντοχή σε τοπικά φορτίαptcapacidade de receber uma carga nesse ponto
- statistics / SCIENCEπροσαυξημένες κατανομές / τοπικά προσαυξημένες κατανομέςptdistribuição com zeros, distribuição pseudocontagiosa
- ENVIRONMENTτοπικά ρυπασμένος χώρος διάθεσηςptlocal localmente contaminado, área localmente contaminada
- communicationsτοπικά παραγόμενοι τόνοι πληροφορίαςpttonalidades de informação geradas localmente
- communications policy / information technology and data processingτοπικά ταχυδρομικά ιδιοχαρακτηριστικάptatributos postais locais
- statistics / SCIENCEτοπικά ασυμπτωτικά αυστηρότατος έλεγχοςptteste local e assimptoticamente mais rigoroso
- statistics / SCIENCEασυμπτωτικά τοπικά βέλτιστος σχεδιασμόςptplano de otimização localmente assimptótica, delineamento assintótico e localmente ótimo, planeamento assintótico e localmente ótimo
- financing and investment / EU financing / ENERGY / FINANCEΕυρωπαϊκή βοήθεια για τοπικά ενεργειακά προγράμματα / Ευρωπαϊκή Υποστήριξη Τοπικής Ενέργειας / ELENAptELENA, Assistência Europeia à Energia Local
- statistics / SCIENCEτοπικά ισχυρότατος βαθμολογικός διατεταγμένος έλεγχοςptteste das ordens localmente mais potente
- agricultural structures and production / EUROPEAN UNIONτεχνικο-οικονομικός προσανατολισμός / ΤΟΠptorientação técnico-económica, OTE
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτεχνικοοικονομικός προσανατολισμός / ΤΟΠptorientação técnico-económica, OTE
- industrial structuresτοπptfita
- ENVIRONMENTτοπικόptlocal
- electronics and electrical engineeringψηφίδα χωρίς ακροδέκτες για άμεση συγκόλληση σε υβριδικό κύκλωμα / φλιπ-τοπptpastilha flip
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTεπί τόπου / επιτόπιοςptin situ
- communicationsτόπος BTS / τόπος σταθμού βάσης πομποδέκτηptlocal da estação transcetora de base
- communicationsLID / τοπικό IDptidentificador local, LID
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciencesγεωμετρικός τόπος μελανών σωμάτων / τόπος Πλανκptlugar dos corpos negros, lugar dos estímulos de Planck
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατά τόπους / εντοπισμένοςptpor zonas localizadas
- medical scienceτόπος λήψηςptlocal de colheita de órgãos
- EUROPEAN UNIONτοπικό τμήμα / τοπική επιτροπήptsecção local
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingτόπος άδειαςptlocal de gozo da licença
- preparation for market / ECONOMICS / FINANCEτόπος άφιξηςptlugar de chegada
- climateτοπικό κλίμαptclima local
- information technology and data processingτόπος κορμούptsítio principal
- materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industryτόπος σφαγήςptlocal do abate
- information / communications systems / information technology and data processingεσωτερικό δίκτυο / τοπικό δίκτυο / ενδοδίκτυοptintranet
- computer system / communications systemsLAN / τοπικό δίκτυοptLAN, rede de área local, rede local
- legal form of organisations / FINANCEτόπος ίδρυσηςptlocal de constituição
- communications policy / information technology and data processingσημείο χρέωσης / τόπος χρέωσηςptponto de taxação
- information technology and data processingτοπικό κέντρο / LEptestação local
- means of communicationτόπος έκδοσηςptlugar de edição
- electronics and electrical engineeringτοπικό είδωλοptimagem fantasma local
- documentation / information technology and data processingτόπος έκδοσηςptlocal de publicação, lugar da edição
- administrative lawτόπος έκδοσηςptlocal de emissão
- communicationsτόπος αρχείουptsítio arquivo, sítio FTP, arquivo FTP
- communications policy / information technology and data processingτοπικό ζήτημαptassunto local
- zoologyτόπος επώασηςptlocal de incubação
- demography and population / LAWτόπος διαμονής / διαμονήptresidência
- iron, steel and other metal industriesτοπικό σβήσιμο / μερικό σβήσιμο / μερική σβέσις / περιορισμένο σβήσιμοpttêmpera localizada, têmpera parcial
- leisure / building and public worksτόπος ψυχαγωγίας / τόπος αναψυχήςptcentro de férias
- information technology and data processingτοπικό μέγιστο / πρόβλημα παρυφώνptmáximo local
- land transportτόπος φόρτωσηςptlugar de carregamento
- administrative law / LAWτόπος διαμονήςptlocal de residência
- FINANCEτόπος γέννησηςptpaís de origem
- building and public works / ENVIRONMENTανάλυση τοπίουptanálise da paisagem
- taxationτόπος ανάλωσηςptlugar de consumo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τοπικά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τοπικά [visualizado em 2026-06-18 06:15:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTαντοχή σε τοπικά φορτίαptcapacidade de receber uma carga nesse ponto
- statistics / SCIENCEπροσαυξημένες κατανομές / τοπικά προσαυξημένες κατανομέςptdistribuição com zeros, distribuição pseudocontagiosa
- ENVIRONMENTτοπικά ρυπασμένος χώρος διάθεσηςptlocal localmente contaminado, área localmente contaminada
- communicationsτοπικά παραγόμενοι τόνοι πληροφορίαςpttonalidades de informação geradas localmente
- communications policy / information technology and data processingτοπικά ταχυδρομικά ιδιοχαρακτηριστικάptatributos postais locais
- statistics / SCIENCEτοπικά ασυμπτωτικά αυστηρότατος έλεγχοςptteste local e assimptoticamente mais rigoroso
- statistics / SCIENCEασυμπτωτικά τοπικά βέλτιστος σχεδιασμόςptplano de otimização localmente assimptótica, delineamento assintótico e localmente ótimo, planeamento assintótico e localmente ótimo
- financing and investment / EU financing / ENERGY / FINANCEΕυρωπαϊκή βοήθεια για τοπικά ενεργειακά προγράμματα / Ευρωπαϊκή Υποστήριξη Τοπικής Ενέργειας / ELENAptELENA, Assistência Europeia à Energia Local
- statistics / SCIENCEτοπικά ισχυρότατος βαθμολογικός διατεταγμένος έλεγχοςptteste das ordens localmente mais potente
- agricultural structures and production / EUROPEAN UNIONτεχνικο-οικονομικός προσανατολισμός / ΤΟΠptorientação técnico-económica, OTE
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτεχνικοοικονομικός προσανατολισμός / ΤΟΠptorientação técnico-económica, OTE
- industrial structuresτοπptfita
- ENVIRONMENTτοπικόptlocal
- electronics and electrical engineeringψηφίδα χωρίς ακροδέκτες για άμεση συγκόλληση σε υβριδικό κύκλωμα / φλιπ-τοπptpastilha flip
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTεπί τόπου / επιτόπιοςptin situ
- communicationsτόπος BTS / τόπος σταθμού βάσης πομποδέκτηptlocal da estação transcetora de base
- communicationsLID / τοπικό IDptidentificador local, LID
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciencesγεωμετρικός τόπος μελανών σωμάτων / τόπος Πλανκptlugar dos corpos negros, lugar dos estímulos de Planck
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατά τόπους / εντοπισμένοςptpor zonas localizadas
- medical scienceτόπος λήψηςptlocal de colheita de órgãos
- EUROPEAN UNIONτοπικό τμήμα / τοπική επιτροπήptsecção local
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingτόπος άδειαςptlocal de gozo da licença
- preparation for market / ECONOMICS / FINANCEτόπος άφιξηςptlugar de chegada
- climateτοπικό κλίμαptclima local
- information technology and data processingτόπος κορμούptsítio principal
- materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industryτόπος σφαγήςptlocal do abate
- information / communications systems / information technology and data processingεσωτερικό δίκτυο / τοπικό δίκτυο / ενδοδίκτυοptintranet
- computer system / communications systemsLAN / τοπικό δίκτυοptLAN, rede de área local, rede local
- legal form of organisations / FINANCEτόπος ίδρυσηςptlocal de constituição
- communications policy / information technology and data processingσημείο χρέωσης / τόπος χρέωσηςptponto de taxação
- information technology and data processingτοπικό κέντρο / LEptestação local
- means of communicationτόπος έκδοσηςptlugar de edição
- electronics and electrical engineeringτοπικό είδωλοptimagem fantasma local
- documentation / information technology and data processingτόπος έκδοσηςptlocal de publicação, lugar da edição
- administrative lawτόπος έκδοσηςptlocal de emissão
- communicationsτόπος αρχείουptsítio arquivo, sítio FTP, arquivo FTP
- communications policy / information technology and data processingτοπικό ζήτημαptassunto local
- zoologyτόπος επώασηςptlocal de incubação
- demography and population / LAWτόπος διαμονής / διαμονήptresidência
- iron, steel and other metal industriesτοπικό σβήσιμο / μερικό σβήσιμο / μερική σβέσις / περιορισμένο σβήσιμοpttêmpera localizada, têmpera parcial
- leisure / building and public worksτόπος ψυχαγωγίας / τόπος αναψυχήςptcentro de férias
- information technology and data processingτοπικό μέγιστο / πρόβλημα παρυφώνptmáximo local
- land transportτόπος φόρτωσηςptlugar de carregamento
- administrative law / LAWτόπος διαμονήςptlocal de residência
- FINANCEτόπος γέννησηςptpaís de origem
- building and public works / ENVIRONMENTανάλυση τοπίουptanálise da paisagem
- taxationτόπος ανάλωσηςptlugar de consumo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τοπικά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τοπικά [visualizado em 2026-06-18 06:15:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: