- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
traˈpɛzi
nome neutro
1.
mesa feminino
εβένινο τραπέζι
mesa de ébano
θα προσθέσω μια τάβλα στο τραπέζι, για να χωρέσουμε όλοι
vou acrescentar uma tábua à mesa, para cabermos todos
κάθε τραπέζι χωράει έξι άτομα
cada mesa tem espaço para seis pessoas
ξύλινο τραπέζι
mesa de madeira
πίσω από το τραπέζι υπήρχε ένας μακρύς ξύλινος πάγκος
atrás da mesa havia um banco de madeira comprido
2.
refeição feminino
είμαι καλεσμένος σε ένα τραπέζι
estou convidado para uma refeição
κάθομαι στο τραπέζι
sentar-se à mesa
σε λίγο θα καθίσουμε στο τραπέζι
daqui a pouco, vamos sentar-nos à mesa κάνω το τραπέζι (σε κάποιον)
pagar uma refeição (a alguém)
σηκώνω/μαζεύω το τραπέζι
levantar a mesa
στρώνω το τραπέζι
pôr a mesa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresτραπέζιptbatente
- wood industry / metallurgical industryτραπέζιptmesa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτραπέζι ζαχαροπλαστικής / ψυχρό τραπέζιptmesa refrigerada
- healthτραπέζι κοπήςptmesa de desmancha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτραπέζι κοπήςptmesa de corte, mesa de cortador
- iron, steel and other metal industriesτραπέζι κοπήςptmesa de suporte da peça
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι εξόδου / ζώνη εξόδουptmesa de saída
- chemical compound / industrial structuresτραπέζι πρέσσαςptmesa de prensagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτραπέζι κύλησηςptmesa basculante, mesa oscilante
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresσταθερό τραπέζιptmesa fixa
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι χτενιώνptprancha de arcadas, grelha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsπυκνομετρική τράπεζα / πυκνομετρικός διαχωριστήρας / δονητικό τραπέζιptmesa-crivo vibrante, mesa densimétrica, separador densimétrico
- humanitiesτραπέζι προέδρου / κεντρικό τραπέζιptmesa da presidência
- construction and town planningτραπέζι σαλονιούptmesa de salão, mesinha de sala, mesa de sala
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι κρισσάρας / πλαίσιο κρισσάρας / επίπεδη κρισσάραptmesa de formação plana, mesa plana
- materials technologyτραπέζι συνεχούς παραγωγής / τραπέζι μεταφοράςptmesa transportadora para trabalho em contínuo
- iron, steel and other metal industriesδονητής καλουπιού / δονούμενο τραπέζιptmesa porta moldes
- iron, steel and other metal industriesδονούμενο τραπέζι / δονητής καλουπιούptmesa oscilatória para moldes
- industrial structuresτραπέζι κρισσάρας / πλαίσιο της κρισσάραςptquadro de formação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτραπέζι προφορμώνptmesa dos preparadores de moldes
- iron, steel and other metal industriesτραπέζι ξηράνσεωςptmesa de secagem
- mechanical engineering / communicationsτραπέζι με κουμπιά / τραπέζι με πλήκτρα / πίνακας πλήκτρωνptmesa com botões, quadro com botões
- iron, steel and other metal industriesτραπέζι αντιγραφήςptmesa de rolamento
- humanitiesημικυκλικό τραπέζιptmesa em meia-lua
- communications policy / information technology and data processingτραπέζι σχεδιασμούpttabela de planificação
- industrial structuresμηχανή επιθεώρησης / τραπέζι επιθεώρησηςptrevistar o tecido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesτραπέζι εμβολιασμούptmesa de enxerto
- materials technology / mechanical engineeringτραπέζι συσκευασίαςptmesa de embalamento
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι τροφοδοσίαςptmesa de alimentação
- chemistryθερμαινόμενο τραπέζι / θερμαντική επιφάνεια / θερμαινόμενη πλάκαpttabuleiro aquecedor
- mechanical engineeringθερμαινόμενο τραπέζιptmesa aquecedora
- mechanical engineeringτραπέζι εκφόρτωσης του πάγου / τραπέζι ξεκαλουπώματοςptmesa de desmoldagem
- humanitiesσερβίρισμα από γκαρσόνι / σερβίρισμα στο τραπέζιptserviço de restaurante
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι ικριώματος σύρτηptmesa de alimentação de um laminador
- humanitiesδιάταξη γύρω από τραπέζιptdisposição com mesa central
- chemical compound / industrial structuresAνακλινόμενο τραπέζι κοπήςptmesa de corte basculante
- mechanical engineeringδράπανο με κυκλικό τραπέζιptfuradora de mesa circular
- information technology and data processingτραπέζι περιγραφής πλαισίουpttabela de descrição da trama
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι φορείο προγνέστριαςptcarro porta-bobinas de um torce
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι τροφοδοσίας χτυπητήptmesa de alimentação de um batedor
- industrial structures / technology and technical regulationsχειροκίνητη τυποβαφή τελάρου / τραπέζι τυποβαφής και φορείοptmáquina manual de estampar à lionesa, máquina de estampar ao quadro plano manual
- building and public worksτραπέζι κτυπήματος του πηλούptcalcador
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι τροφοδοσίας γκαρνέτταςptmesa de alimentação de uma carda Garnett
- industrial structures / technology and technical regulationsκάτω τραπέζι ανοικτικού δεμάτωνptmesa de alimentação de um abridor de fardos
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι εξόδου ανοικτικού φύραςptmesa de saída de um limpador para desperdícios
- iron, steel and other metal industriesμετακινούμενο τραπέζι αντιγραφήςptmesa de rolamento móvel
- materials technology / mechanical engineeringπεριστροφικό τραπέζι τροφοδοσίαςptmesa de alimentação rotativa
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι φόρτωσης αυτόματου φορτωτήptmesa de carga de um alimentador automático
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τραπέζι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τραπέζι [visualizado em 2026-06-28 03:27:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresτραπέζιptbatente
- wood industry / metallurgical industryτραπέζιptmesa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτραπέζι ζαχαροπλαστικής / ψυχρό τραπέζιptmesa refrigerada
- healthτραπέζι κοπήςptmesa de desmancha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτραπέζι κοπήςptmesa de corte, mesa de cortador
- iron, steel and other metal industriesτραπέζι κοπήςptmesa de suporte da peça
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι εξόδου / ζώνη εξόδουptmesa de saída
- chemical compound / industrial structuresτραπέζι πρέσσαςptmesa de prensagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτραπέζι κύλησηςptmesa basculante, mesa oscilante
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresσταθερό τραπέζιptmesa fixa
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι χτενιώνptprancha de arcadas, grelha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsπυκνομετρική τράπεζα / πυκνομετρικός διαχωριστήρας / δονητικό τραπέζιptmesa-crivo vibrante, mesa densimétrica, separador densimétrico
- humanitiesτραπέζι προέδρου / κεντρικό τραπέζιptmesa da presidência
- construction and town planningτραπέζι σαλονιούptmesa de salão, mesinha de sala, mesa de sala
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι κρισσάρας / πλαίσιο κρισσάρας / επίπεδη κρισσάραptmesa de formação plana, mesa plana
- materials technologyτραπέζι συνεχούς παραγωγής / τραπέζι μεταφοράςptmesa transportadora para trabalho em contínuo
- iron, steel and other metal industriesδονητής καλουπιού / δονούμενο τραπέζιptmesa porta moldes
- iron, steel and other metal industriesδονούμενο τραπέζι / δονητής καλουπιούptmesa oscilatória para moldes
- industrial structuresτραπέζι κρισσάρας / πλαίσιο της κρισσάραςptquadro de formação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτραπέζι προφορμώνptmesa dos preparadores de moldes
- iron, steel and other metal industriesτραπέζι ξηράνσεωςptmesa de secagem
- mechanical engineering / communicationsτραπέζι με κουμπιά / τραπέζι με πλήκτρα / πίνακας πλήκτρωνptmesa com botões, quadro com botões
- iron, steel and other metal industriesτραπέζι αντιγραφήςptmesa de rolamento
- humanitiesημικυκλικό τραπέζιptmesa em meia-lua
- communications policy / information technology and data processingτραπέζι σχεδιασμούpttabela de planificação
- industrial structuresμηχανή επιθεώρησης / τραπέζι επιθεώρησηςptrevistar o tecido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesτραπέζι εμβολιασμούptmesa de enxerto
- materials technology / mechanical engineeringτραπέζι συσκευασίαςptmesa de embalamento
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι τροφοδοσίαςptmesa de alimentação
- chemistryθερμαινόμενο τραπέζι / θερμαντική επιφάνεια / θερμαινόμενη πλάκαpttabuleiro aquecedor
- mechanical engineeringθερμαινόμενο τραπέζιptmesa aquecedora
- mechanical engineeringτραπέζι εκφόρτωσης του πάγου / τραπέζι ξεκαλουπώματοςptmesa de desmoldagem
- humanitiesσερβίρισμα από γκαρσόνι / σερβίρισμα στο τραπέζιptserviço de restaurante
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι ικριώματος σύρτηptmesa de alimentação de um laminador
- humanitiesδιάταξη γύρω από τραπέζιptdisposição com mesa central
- chemical compound / industrial structuresAνακλινόμενο τραπέζι κοπήςptmesa de corte basculante
- mechanical engineeringδράπανο με κυκλικό τραπέζιptfuradora de mesa circular
- information technology and data processingτραπέζι περιγραφής πλαισίουpttabela de descrição da trama
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι φορείο προγνέστριαςptcarro porta-bobinas de um torce
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι τροφοδοσίας χτυπητήptmesa de alimentação de um batedor
- industrial structures / technology and technical regulationsχειροκίνητη τυποβαφή τελάρου / τραπέζι τυποβαφής και φορείοptmáquina manual de estampar à lionesa, máquina de estampar ao quadro plano manual
- building and public worksτραπέζι κτυπήματος του πηλούptcalcador
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι τροφοδοσίας γκαρνέτταςptmesa de alimentação de uma carda Garnett
- industrial structures / technology and technical regulationsκάτω τραπέζι ανοικτικού δεμάτωνptmesa de alimentação de um abridor de fardos
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι εξόδου ανοικτικού φύραςptmesa de saída de um limpador para desperdícios
- iron, steel and other metal industriesμετακινούμενο τραπέζι αντιγραφήςptmesa de rolamento móvel
- materials technology / mechanical engineeringπεριστροφικό τραπέζι τροφοδοσίαςptmesa de alimentação rotativa
- industrial structures / technology and technical regulationsτραπέζι φόρτωσης αυτόματου φορτωτήptmesa de carga de um alimentador automático
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τραπέζι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τραπέζι [visualizado em 2026-06-28 03:27:49].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: