hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

traˈpɛzi
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
mesa feminino
εβένινο τραπέζι
mesa de ébano
θα προσθέσω μια τάβλα στο τραπέζι, για να χωρέσουμε όλοι
vou acrescentar uma tábua à mesa, para cabermos todos
κάθε τραπέζι χωράει έξι άτομα
cada mesa tem espaço para seis pessoas
ξύλινο τραπέζι
mesa de madeira
πίσω από το τραπέζι υπήρχε ένας μακρύς ξύλινος πάγκος
atrás da mesa havia um banco de madeira comprido
2.
refeição feminino
είμαι καλεσμένος σε ένα τραπέζι
estou convidado para uma refeição
κάθομαι στο τραπέζι
sentar-se à mesa
σε λίγο θα καθίσουμε στο τραπέζι
daqui a pouco, vamos sentar-nos à mesa
κάνω το τραπέζι (σε κάποιον)
pagar uma refeição (a alguém)
σηκώνω/μαζεύω το τραπέζι
levantar a mesa
στρώνω το τραπέζι
pôr a mesa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    τραπέζι
    pt
    batente
  • wood industry / metallurgical industry
    τραπέζι
    pt
    mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τραπέζι ζαχαροπλαστικής / ψυχρό τραπέζι
    pt
    mesa refrigerada
  • health
    τραπέζι κοπής
    pt
    mesa de desmancha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τραπέζι κοπής
    pt
    mesa de corte, mesa de cortador
  • iron, steel and other metal industries
    τραπέζι κοπής
    pt
    mesa de suporte da peça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι εξόδου / ζώνη εξόδου
    pt
    mesa de saída
  • chemical compound / industrial structures
    τραπέζι πρέσσας
    pt
    mesa de prensagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τραπέζι κύλησης
    pt
    mesa basculante, mesa oscilante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σταθερό τραπέζι
    pt
    mesa fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι χτενιών
    pt
    prancha de arcadas, grelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    πυκνομετρική τράπεζα / πυκνομετρικός διαχωριστήρας / δονητικό τραπέζι
    pt
    mesa-crivo vibrante, mesa densimétrica, separador densimétrico
  • humanities
    τραπέζι προέδρου / κεντρικό τραπέζι
    pt
    mesa da presidência
  • construction and town planning
    τραπέζι σαλονιού
    pt
    mesa de salão, mesinha de sala, mesa de sala
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι κρισσάρας / πλαίσιο κρισσάρας / επίπεδη κρισσάρα
    pt
    mesa de formação plana, mesa plana
  • materials technology
    τραπέζι συνεχούς παραγωγής / τραπέζι μεταφοράς
    pt
    mesa transportadora para trabalho em contínuo
  • iron, steel and other metal industries
    δονητής καλουπιού / δονούμενο τραπέζι
    pt
    mesa porta moldes
  • iron, steel and other metal industries
    δονούμενο τραπέζι / δονητής καλουπιού
    pt
    mesa oscilatória para moldes
  • industrial structures
    τραπέζι κρισσάρας / πλαίσιο της κρισσάρας
    pt
    quadro de formação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τραπέζι προφορμών
    pt
    mesa dos preparadores de moldes
  • iron, steel and other metal industries
    τραπέζι ξηράνσεως
    pt
    mesa de secagem
  • mechanical engineering / communications
    τραπέζι με κουμπιά / τραπέζι με πλήκτρα / πίνακας πλήκτρων
    pt
    mesa com botões, quadro com botões
  • iron, steel and other metal industries
    τραπέζι αντιγραφής
    pt
    mesa de rolamento
  • humanities
    ημικυκλικό τραπέζι
    pt
    mesa em meia-lua
  • communications policy / information technology and data processing
    τραπέζι σχεδιασμού
    pt
    tabela de planificação
  • industrial structures
    μηχανή επιθεώρησης / τραπέζι επιθεώρησης
    pt
    revistar o tecido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τραπέζι εμβολιασμού
    pt
    mesa de enxerto
  • materials technology / mechanical engineering
    τραπέζι συσκευασίας
    pt
    mesa de embalamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι τροφοδοσίας
    pt
    mesa de alimentação
  • chemistry
    θερμαινόμενο τραπέζι / θερμαντική επιφάνεια / θερμαινόμενη πλάκα
    pt
    tabuleiro aquecedor
  • mechanical engineering
    θερμαινόμενο τραπέζι
    pt
    mesa aquecedora
  • mechanical engineering
    τραπέζι εκφόρτωσης του πάγου / τραπέζι ξεκαλουπώματος
    pt
    mesa de desmoldagem
  • humanities
    σερβίρισμα από γκαρσόνι / σερβίρισμα στο τραπέζι
    pt
    serviço de restaurante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι ικριώματος σύρτη
    pt
    mesa de alimentação de um laminador
  • humanities
    διάταξη γύρω από τραπέζι
    pt
    disposição com mesa central
  • chemical compound / industrial structures
    Aνακλινόμενο τραπέζι κοπής
    pt
    mesa de corte basculante
  • mechanical engineering
    δράπανο με κυκλικό τραπέζι
    pt
    furadora de mesa circular
  • information technology and data processing
    τραπέζι περιγραφής πλαισίου
    pt
    tabela de descrição da trama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι φορείο προγνέστριας
    pt
    carro porta-bobinas de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι τροφοδοσίας χτυπητή
    pt
    mesa de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    χειροκίνητη τυποβαφή τελάρου / τραπέζι τυποβαφής και φορείο
    pt
    máquina manual de estampar à lionesa, máquina de estampar ao quadro plano manual
  • building and public works
    τραπέζι κτυπήματος του πηλού
    pt
    calcador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι τροφοδοσίας γκαρνέττας
    pt
    mesa de alimentação de uma carda Garnett
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάτω τραπέζι ανοικτικού δεμάτων
    pt
    mesa de alimentação de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι εξόδου ανοικτικού φύρας
    pt
    mesa de saída de um limpador para desperdícios
  • iron, steel and other metal industries
    μετακινούμενο τραπέζι αντιγραφής
    pt
    mesa de rolamento móvel
  • materials technology / mechanical engineering
    περιστροφικό τραπέζι τροφοδοσίας
    pt
    mesa de alimentação rotativa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι φόρτωσης αυτόματου φορτωτή
    pt
    mesa de carga de um alimentador automático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τραπέζι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τραπέζι [visualizado em 2026-06-28 03:27:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    τραπέζι
    pt
    batente
  • wood industry / metallurgical industry
    τραπέζι
    pt
    mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τραπέζι ζαχαροπλαστικής / ψυχρό τραπέζι
    pt
    mesa refrigerada
  • health
    τραπέζι κοπής
    pt
    mesa de desmancha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τραπέζι κοπής
    pt
    mesa de corte, mesa de cortador
  • iron, steel and other metal industries
    τραπέζι κοπής
    pt
    mesa de suporte da peça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι εξόδου / ζώνη εξόδου
    pt
    mesa de saída
  • chemical compound / industrial structures
    τραπέζι πρέσσας
    pt
    mesa de prensagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τραπέζι κύλησης
    pt
    mesa basculante, mesa oscilante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σταθερό τραπέζι
    pt
    mesa fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι χτενιών
    pt
    prancha de arcadas, grelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    πυκνομετρική τράπεζα / πυκνομετρικός διαχωριστήρας / δονητικό τραπέζι
    pt
    mesa-crivo vibrante, mesa densimétrica, separador densimétrico
  • humanities
    τραπέζι προέδρου / κεντρικό τραπέζι
    pt
    mesa da presidência
  • construction and town planning
    τραπέζι σαλονιού
    pt
    mesa de salão, mesinha de sala, mesa de sala
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι κρισσάρας / πλαίσιο κρισσάρας / επίπεδη κρισσάρα
    pt
    mesa de formação plana, mesa plana
  • materials technology
    τραπέζι συνεχούς παραγωγής / τραπέζι μεταφοράς
    pt
    mesa transportadora para trabalho em contínuo
  • iron, steel and other metal industries
    δονητής καλουπιού / δονούμενο τραπέζι
    pt
    mesa porta moldes
  • iron, steel and other metal industries
    δονούμενο τραπέζι / δονητής καλουπιού
    pt
    mesa oscilatória para moldes
  • industrial structures
    τραπέζι κρισσάρας / πλαίσιο της κρισσάρας
    pt
    quadro de formação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τραπέζι προφορμών
    pt
    mesa dos preparadores de moldes
  • iron, steel and other metal industries
    τραπέζι ξηράνσεως
    pt
    mesa de secagem
  • mechanical engineering / communications
    τραπέζι με κουμπιά / τραπέζι με πλήκτρα / πίνακας πλήκτρων
    pt
    mesa com botões, quadro com botões
  • iron, steel and other metal industries
    τραπέζι αντιγραφής
    pt
    mesa de rolamento
  • humanities
    ημικυκλικό τραπέζι
    pt
    mesa em meia-lua
  • communications policy / information technology and data processing
    τραπέζι σχεδιασμού
    pt
    tabela de planificação
  • industrial structures
    μηχανή επιθεώρησης / τραπέζι επιθεώρησης
    pt
    revistar o tecido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τραπέζι εμβολιασμού
    pt
    mesa de enxerto
  • materials technology / mechanical engineering
    τραπέζι συσκευασίας
    pt
    mesa de embalamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι τροφοδοσίας
    pt
    mesa de alimentação
  • chemistry
    θερμαινόμενο τραπέζι / θερμαντική επιφάνεια / θερμαινόμενη πλάκα
    pt
    tabuleiro aquecedor
  • mechanical engineering
    θερμαινόμενο τραπέζι
    pt
    mesa aquecedora
  • mechanical engineering
    τραπέζι εκφόρτωσης του πάγου / τραπέζι ξεκαλουπώματος
    pt
    mesa de desmoldagem
  • humanities
    σερβίρισμα από γκαρσόνι / σερβίρισμα στο τραπέζι
    pt
    serviço de restaurante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι ικριώματος σύρτη
    pt
    mesa de alimentação de um laminador
  • humanities
    διάταξη γύρω από τραπέζι
    pt
    disposição com mesa central
  • chemical compound / industrial structures
    Aνακλινόμενο τραπέζι κοπής
    pt
    mesa de corte basculante
  • mechanical engineering
    δράπανο με κυκλικό τραπέζι
    pt
    furadora de mesa circular
  • information technology and data processing
    τραπέζι περιγραφής πλαισίου
    pt
    tabela de descrição da trama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι φορείο προγνέστριας
    pt
    carro porta-bobinas de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι τροφοδοσίας χτυπητή
    pt
    mesa de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    χειροκίνητη τυποβαφή τελάρου / τραπέζι τυποβαφής και φορείο
    pt
    máquina manual de estampar à lionesa, máquina de estampar ao quadro plano manual
  • building and public works
    τραπέζι κτυπήματος του πηλού
    pt
    calcador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι τροφοδοσίας γκαρνέττας
    pt
    mesa de alimentação de uma carda Garnett
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάτω τραπέζι ανοικτικού δεμάτων
    pt
    mesa de alimentação de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι εξόδου ανοικτικού φύρας
    pt
    mesa de saída de um limpador para desperdícios
  • iron, steel and other metal industries
    μετακινούμενο τραπέζι αντιγραφής
    pt
    mesa de rolamento móvel
  • materials technology / mechanical engineering
    περιστροφικό τραπέζι τροφοδοσίας
    pt
    mesa de alimentação rotativa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι φόρτωσης αυτόματου φορτωτή
    pt
    mesa de carga de um alimentador automático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τραπέζι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τραπέζι [visualizado em 2026-06-28 03:27:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos