hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ipɛrvɔliˈkɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
exagerado, excessivo, exorbitante, desmedido
δείχνει υπερβολικό ζήλο
mostra demasiado zelo
δίνει υπερβολική σημασία στο περιτύλιγμα
dá uma importância exagerada ao embrulho
έρεψε από την υπερβολική δίαιτα
definhou devido à dieta excessiva
έφαγε πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα
apanhou uma multa por excesso de velocidade
έχει υπερβολική καλοπιστία
tem demasiada boa-fé
η υπερβολική ενδοτικότητα είναι ελάττωμα
a transigência excessiva é um defeito
η υπερβολική ευζωία τον έχει κάνει μαλθακό
o excessivo bem-estar tornou-o um fraco
η υπερβολική ζέστη προκαλεί νάρκωση
o calor em excesso provoca torpor
η υπερβολική ισχνότητα ενός υποσιτισμένου παιδιού
a magreza excessiva de uma criança subalimentada
η υπερβολική ομιλητικότητα ενός ατόμου
a loquacidade excessiva de uma pessoa
τέτοιο καμάρωμα καταντάει υπερβολικό!
semelhante envaidecimento acaba por ser de mais!
την ενοχλεί η υπερβολική ζέστη
o calor excessivo incomoda-a
το σπάσιμο μιας τάβλας από υπερβολικό βάρος
a quebra de uma tábua, devido ao peso excessivo
υπερβολική τελειοθηρία
perfecionismo exagerado
2.
MATEMÁTICA hiperbólico
υπερβολική γεωμετρία
geometria hiperbólica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    υπερβολικός ερεθισμός
    pt
    estímulo excessivo
  • information technology and data processing
    υπερβολικός φόρτος πληροφοριών
    pt
    sobrecarga de informação
  • medical science
    υπερβολικός κίνδυνος για την υγεία
    pt
    excesso de risco para a saúde
  • electronics and electrical engineering
    δευτερεύων υπερβολικός ανακλαστήρας
    pt
    sub-refletor hiperbólico
  • communications policy / information technology and data processing
    υπερβολικός ρυθμός σφαλμάτων διαύλου
    pt
    taxa de erros nos bits excessiva
  • land transport / TRANSPORT
    υπερβολικός χρόνος διέλευσης από τα αεροδρόμια
    pt
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
  • preparation for market
    υπερβολικός περιορισμός της ελευθερίας συμμετοχής σε εκθέσεις
    pt
    restrição excessiva à liberdade de exposição
  • social problem
    υπερβολική δόση
    pt
    sobredose, overdose
  • pharmaceutical industry
    υπερβολική δόση
    pt
    dose excessiva
  • FINANCE
    υπερβολική πώληση
    pt
    sobrevendido
  • iron, steel and other metal industries
    υπερβολική κρούση
    pt
    excesso de impactos
  • FINANCE
    υπερβολική δαπάνη
    pt
    despesa em excesso
  • electrical and nuclear industries
    υπερβολική έκθεση
    pt
    excesso de exposição
  • fisheries
    υπερβολική αλίευση / υπεραλίευση
    pt
    sobrepesca
  • sources and branches of the law
    υπερβολική ρύθμιση
    pt
    sobrerregulamentação, excesso de regulamentação, regulamentação excessiva
  • electronics and electrical engineering
    υπερβολική μεταβολή
    pt
    gradiente hiperbólico
  • land transport / TRANSPORT
    υπερβολική ταχύτητα
    pt
    velocidade hiperbólica
  • medical science
    υπερβολική συχνότητα
    pt
    excesso de frequência
  • chemical compound / industrial structures
    υπερβολική διείσδυση
    pt
    excesso de penetração
  • packaging / preparation for market
    υπερσυσκευασία / υπερβολική συσκευασία / περιττή συσκευασία
    pt
    excesso de embalagem, sobre-embalagem
  • FINANCE
    ανώμαλες αποδόσεις / υπεραποδόσεις / υπερβολικές αποδόσεις
    pt
    rendimento excedente
  • life sciences
    ναυσιπλοϊα σύμφωνα με τις υπερβολικές γραμμές / υπερβολική ναυσιπλοϊα
    pt
    navegação hiperbólica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    υπερβολική κατανάλωση
    pt
    consumo em excesso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    υπερβολική τυπικότητα
    pt
    formalismo excessivo
  • life sciences
    υπερβολική γραμμή θέσης
    pt
    linha hiperbólica de posição
  • land transport / TRANSPORT
    υπερβολική ραδιοναυτιλία
    pt
    navegação hiperbólica
  • electronics and electrical engineering
    υπερβολική ανύψωση τάσης
    pt
    superelevação de tensão
  • medical science
    υπερβολική συνταγογράφηση
    pt
    receitas excessivas, prescrições excessivas
  • air transport
    έδαφος / υπερβολική προσέγγιση στο
    pt
    proximidade indevida do solo
  • electronics and electrical engineering
    υπερβολική αύξηση φορτίου / υπερφόρτιση
    pt
    pôr em sobrecarga
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    υπερβολική ανάληψη κινδύνων
    pt
    assunção de riscos demasiado elevados
  • statistics
    υπερβολική κατανομή του Yule
    pt
    distribuição hiperbólica de Yule
  • iron, steel and other metal industries
    υπερβολική αποξείδωση με οξύ
    pt
    decapagem exagerada
  • means of transport / ENVIRONMENT
    όχημα με υπερβολικές εκπομπές
    pt
    veículo responsável por emissões anómalas
  • iron, steel and other metal industries
    τρέξιμο μετάλλου σε συνεχή μορφή / υπερβολική διείσδυση μετάλλου
    pt
    escorrimento ao baixo
  • FINANCE
    υπόθεση υπερβολικής αντίδρασης
    pt
    hipótese de reação excessiva
  • statistics / SCIENCE
    κατανομή υπερβολικής τέμνουσας
    pt
    distribuição secante hiperbólica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    καταπόνηση σε υπερβολική πίεση
    pt
    solicitação de diagrama de sobrepressão
  • life sciences
    σύστημα υπερβολικής ναυσιπλοϊας
    pt
    sistema de navegação hiperbólica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    υπερβολική παρέκκλιση του οχήματος / υπέρβολική απόκλιση του οχήματος από την ευθεία
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • land transport
    υπέρβολική απόκλιση του οχήματος από την ευθεία / υπερβολική παρέκκλιση του οχήματος
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • electronics and electrical engineering
    προστασία από υπερβολική συχνότητα
    pt
    proteção contra sobrefrequências
  • FINANCE
    υπερβολική προσφορά σε κεφαλαιαγορές
    pt
    sobrevendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συναγερμός υπερβολικής στάθμης υγρού
    pt
    alarme de excesso de nível
  • FINANCE
    δείκτης υπερβολικής προσφοράς/ζήτησης
    pt
    indicador de sobrecompra/sobrevenda
  • iron, steel and other metal industries
    υπερβολική ανάδευση με ξύλινο κοντάρι
    pt
    sobrecarga
  • electrical industry
    αλεξικέραυνο / απαγωγέας υπερτάσεων / σύστημα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων / συσκευή προστασίας από υπερβολική τάση / ασφάλεια
    pt
    protetor de sobretensão, descarregador de sobretensão, para-raios
  • financial institutions and credit / FINANCE
    υπερβολική αντιστάθμιση των ανοιγμάτων
    pt
    sobrecobertura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
υπερβολικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπερβολικός [visualizado em 2026-06-24 04:34:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    υπερβολικός ερεθισμός
    pt
    estímulo excessivo
  • information technology and data processing
    υπερβολικός φόρτος πληροφοριών
    pt
    sobrecarga de informação
  • medical science
    υπερβολικός κίνδυνος για την υγεία
    pt
    excesso de risco para a saúde
  • electronics and electrical engineering
    δευτερεύων υπερβολικός ανακλαστήρας
    pt
    sub-refletor hiperbólico
  • communications policy / information technology and data processing
    υπερβολικός ρυθμός σφαλμάτων διαύλου
    pt
    taxa de erros nos bits excessiva
  • land transport / TRANSPORT
    υπερβολικός χρόνος διέλευσης από τα αεροδρόμια
    pt
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
  • preparation for market
    υπερβολικός περιορισμός της ελευθερίας συμμετοχής σε εκθέσεις
    pt
    restrição excessiva à liberdade de exposição
  • social problem
    υπερβολική δόση
    pt
    sobredose, overdose
  • pharmaceutical industry
    υπερβολική δόση
    pt
    dose excessiva
  • FINANCE
    υπερβολική πώληση
    pt
    sobrevendido
  • iron, steel and other metal industries
    υπερβολική κρούση
    pt
    excesso de impactos
  • FINANCE
    υπερβολική δαπάνη
    pt
    despesa em excesso
  • electrical and nuclear industries
    υπερβολική έκθεση
    pt
    excesso de exposição
  • fisheries
    υπερβολική αλίευση / υπεραλίευση
    pt
    sobrepesca
  • sources and branches of the law
    υπερβολική ρύθμιση
    pt
    sobrerregulamentação, excesso de regulamentação, regulamentação excessiva
  • electronics and electrical engineering
    υπερβολική μεταβολή
    pt
    gradiente hiperbólico
  • land transport / TRANSPORT
    υπερβολική ταχύτητα
    pt
    velocidade hiperbólica
  • medical science
    υπερβολική συχνότητα
    pt
    excesso de frequência
  • chemical compound / industrial structures
    υπερβολική διείσδυση
    pt
    excesso de penetração
  • packaging / preparation for market
    υπερσυσκευασία / υπερβολική συσκευασία / περιττή συσκευασία
    pt
    excesso de embalagem, sobre-embalagem
  • FINANCE
    ανώμαλες αποδόσεις / υπεραποδόσεις / υπερβολικές αποδόσεις
    pt
    rendimento excedente
  • life sciences
    ναυσιπλοϊα σύμφωνα με τις υπερβολικές γραμμές / υπερβολική ναυσιπλοϊα
    pt
    navegação hiperbólica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    υπερβολική κατανάλωση
    pt
    consumo em excesso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    υπερβολική τυπικότητα
    pt
    formalismo excessivo
  • life sciences
    υπερβολική γραμμή θέσης
    pt
    linha hiperbólica de posição
  • land transport / TRANSPORT
    υπερβολική ραδιοναυτιλία
    pt
    navegação hiperbólica
  • electronics and electrical engineering
    υπερβολική ανύψωση τάσης
    pt
    superelevação de tensão
  • medical science
    υπερβολική συνταγογράφηση
    pt
    receitas excessivas, prescrições excessivas
  • air transport
    έδαφος / υπερβολική προσέγγιση στο
    pt
    proximidade indevida do solo
  • electronics and electrical engineering
    υπερβολική αύξηση φορτίου / υπερφόρτιση
    pt
    pôr em sobrecarga
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    υπερβολική ανάληψη κινδύνων
    pt
    assunção de riscos demasiado elevados
  • statistics
    υπερβολική κατανομή του Yule
    pt
    distribuição hiperbólica de Yule
  • iron, steel and other metal industries
    υπερβολική αποξείδωση με οξύ
    pt
    decapagem exagerada
  • means of transport / ENVIRONMENT
    όχημα με υπερβολικές εκπομπές
    pt
    veículo responsável por emissões anómalas
  • iron, steel and other metal industries
    τρέξιμο μετάλλου σε συνεχή μορφή / υπερβολική διείσδυση μετάλλου
    pt
    escorrimento ao baixo
  • FINANCE
    υπόθεση υπερβολικής αντίδρασης
    pt
    hipótese de reação excessiva
  • statistics / SCIENCE
    κατανομή υπερβολικής τέμνουσας
    pt
    distribuição secante hiperbólica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    καταπόνηση σε υπερβολική πίεση
    pt
    solicitação de diagrama de sobrepressão
  • life sciences
    σύστημα υπερβολικής ναυσιπλοϊας
    pt
    sistema de navegação hiperbólica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    υπερβολική παρέκκλιση του οχήματος / υπέρβολική απόκλιση του οχήματος από την ευθεία
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • land transport
    υπέρβολική απόκλιση του οχήματος από την ευθεία / υπερβολική παρέκκλιση του οχήματος
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • electronics and electrical engineering
    προστασία από υπερβολική συχνότητα
    pt
    proteção contra sobrefrequências
  • FINANCE
    υπερβολική προσφορά σε κεφαλαιαγορές
    pt
    sobrevendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συναγερμός υπερβολικής στάθμης υγρού
    pt
    alarme de excesso de nível
  • FINANCE
    δείκτης υπερβολικής προσφοράς/ζήτησης
    pt
    indicador de sobrecompra/sobrevenda
  • iron, steel and other metal industries
    υπερβολική ανάδευση με ξύλινο κοντάρι
    pt
    sobrecarga
  • electrical industry
    αλεξικέραυνο / απαγωγέας υπερτάσεων / σύστημα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων / συσκευή προστασίας από υπερβολική τάση / ασφάλεια
    pt
    protetor de sobretensão, descarregador de sobretensão, para-raios
  • financial institutions and credit / FINANCE
    υπερβολική αντιστάθμιση των ανοιγμάτων
    pt
    sobrecobertura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
υπερβολικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπερβολικός [visualizado em 2026-06-24 04:34:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos