hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ipɔˈpsifiɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
candidato
υποψήφιος βουλευτής
candidato a deputado
υποψήφιος πρόεδρος
candidato à presidência
υποψήφιος
nome masculino
candidato
δύο ισόψηφοι υποψήφιοι
dois candidatos com o mesmo número de votos
ένας ικανός αριθμός υποψηφίων
um número suficiente de candidatos
επιβεβαιώνω την εκλεξιμότητα ενός υποψηφίου
verificar a elegibilidade de um candidato
ευνοήθηκε σχετικά με τους άλλους υποψηφίους
relativamente aos outros candidatos, foi beneficiado
κρίνω ένα υποψήφιο
avaliar um candidato
μειονεκτεί έναντι των άλλων υποψηφίων
está em desvantagem relativamente aos outros candidatos
ο θρίαμβος ενός προεδρικού υποψηφίου
o triunfo de um candidato presidencial
οι δύο υποψήφιοι κονταροχτυπήθηκαν κατά το ντιμπέιτ
os dois candidatos cruzaram armas durante o debate
οι υποψήφιοι θα επιλεχθούν με κλήρο
os candidatos são ser escolhidos por sorteio
ο υποψήφιος που συγκέντρωσε την πλειονότητα των ψήφων
o candidato que reuniu a maioria de votos
πλείστοι όσοι του ζήτησαν να γίνει υποψήφιος για την προεδρία
muitas e variadas pessoas lhe pediram para se candidatar à presidência
στενοχωρέθηκα με την ήττα του υποψηφίου μας
fiquei contrariado com a derrota do nosso candidato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    υποψήφιος
    pt
    candidato
  • air transport
    υποψήφιος
    pt
    candidato
  • EU institution / electoral procedure and voting
    κορυφαίος υποψήφιος
    pt
    candidato cabeça de lista
  • communications
    υποψήφιος μεταπομπής
    pt
    candidato à transferência
  • public contract / BUSINESS AND COMPETITION
    απορριφθείς υποψήφιος
    pt
    proponente não aceitado
  • documentation / humanities
    δυνητικός περιγραφέας / υποψήφιος περιγραφέας
    pt
    descritor candidato
  • LAW
    ενδεχόμενος δικαιοδόχος / υποψήφιος δικαιοδόχος
    pt
    candidato à compra de uma franquia
  • LAW
    υποψήφιος δικαιοδόχος
    pt
    franqueado prospetado
  • EUROPEAN UNION
    ο υποψήφιος που έχει επιλεγεί / ο υποψήφιος που έγινε δεκτός
    pt
    o candidato escolhido
  • European civil service / employment
    επιτυχών υποψήφιος σε διαγωνισμό
    pt
    aprovado
  • air transport
    Υποψήφιος μεταγενέστερος κάτοχος
    pt
    pessoa nomeada para ocupar um lugar
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    είμαι υποψήφιος για αιρετά δημόσια λειτουργήματα / είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
    pt
    ser candidato a funções públicas eletivas
  • FINANCE
    υποψήφιο μέλος
    pt
    membro potencial
  • information technology and data processing
    υποψήφιο κλειδί
    pt
    chave candidata
  • information security
    υποψήφιο ευρωπαϊκό σύστημα πιστοποίησης της κυβερνοασφάλειας / υποψήφιο σύστημα
    pt
    projeto de sistema europeu de certificação da cibersegurança, projeto de sistema
  • medical science
    υποψήφιο γονίδιο
    pt
    gene candidato
  • enlargement of the Union
    δυνάμει υποψήφιοι
    pt
    país potencialmente candidato, país candidato potencial
  • documentation / humanities
    υποψήφιο λεξιλόγιο / δυνητικό λεξιλόγιο
    pt
    vocabulário candidato
  • enlargement of the Union
    δυνάμει υποψήφιο μέλος
    pt
    candidato potencial
  • international instrument / enlargement of the Union
    καθεστώς υποψήφιας χώρας / καθεστώς υποψήφιας προς ένταξη χώρας
    pt
    estatuto de candidato, estatuto de país candidato
  • enlargement of the Union
    χώρα που συμμετέχει στη διαδικασία διεύρυνσης / υποψήφιο και δυνάμει υποψήφιο μέλος / υποψήφια ή δυνάμει υποψήφια χώρα
    pt
    país do alargamento
  • technology and technical regulations
    υποψήφιο δοκίμιο πυρηνικού καυσίμου
    pt
    espécime candidato a combustível
  • ENVIRONMENT
    μεταλλευτική έρευνα/υποψήφιος/ενδεχόμενος
    pt
    prospetivo, prospetiva
  • common foreign and security policy
    Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο*, Σερβία* και Αλβανία*, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία-Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η πΓΔΜ, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης. / Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία*, Μαυροβούνιο*, Σερβία*, Αλβανία*, Ουκρανία και Δημοκρατία της Μολδαβίας, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η Βόρεια Μακεδονία, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
    pt
    A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
υποψήφιος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υποψήφιος [visualizado em 2026-06-21 17:18:46].
relacionadas com υποψήφιος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    υποψήφιος
    pt
    candidato
  • air transport
    υποψήφιος
    pt
    candidato
  • EU institution / electoral procedure and voting
    κορυφαίος υποψήφιος
    pt
    candidato cabeça de lista
  • communications
    υποψήφιος μεταπομπής
    pt
    candidato à transferência
  • public contract / BUSINESS AND COMPETITION
    απορριφθείς υποψήφιος
    pt
    proponente não aceitado
  • documentation / humanities
    δυνητικός περιγραφέας / υποψήφιος περιγραφέας
    pt
    descritor candidato
  • LAW
    ενδεχόμενος δικαιοδόχος / υποψήφιος δικαιοδόχος
    pt
    candidato à compra de uma franquia
  • LAW
    υποψήφιος δικαιοδόχος
    pt
    franqueado prospetado
  • EUROPEAN UNION
    ο υποψήφιος που έχει επιλεγεί / ο υποψήφιος που έγινε δεκτός
    pt
    o candidato escolhido
  • European civil service / employment
    επιτυχών υποψήφιος σε διαγωνισμό
    pt
    aprovado
  • air transport
    Υποψήφιος μεταγενέστερος κάτοχος
    pt
    pessoa nomeada para ocupar um lugar
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    είμαι υποψήφιος για αιρετά δημόσια λειτουργήματα / είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
    pt
    ser candidato a funções públicas eletivas
  • FINANCE
    υποψήφιο μέλος
    pt
    membro potencial
  • information technology and data processing
    υποψήφιο κλειδί
    pt
    chave candidata
  • information security
    υποψήφιο ευρωπαϊκό σύστημα πιστοποίησης της κυβερνοασφάλειας / υποψήφιο σύστημα
    pt
    projeto de sistema europeu de certificação da cibersegurança, projeto de sistema
  • medical science
    υποψήφιο γονίδιο
    pt
    gene candidato
  • enlargement of the Union
    δυνάμει υποψήφιοι
    pt
    país potencialmente candidato, país candidato potencial
  • documentation / humanities
    υποψήφιο λεξιλόγιο / δυνητικό λεξιλόγιο
    pt
    vocabulário candidato
  • enlargement of the Union
    δυνάμει υποψήφιο μέλος
    pt
    candidato potencial
  • international instrument / enlargement of the Union
    καθεστώς υποψήφιας χώρας / καθεστώς υποψήφιας προς ένταξη χώρας
    pt
    estatuto de candidato, estatuto de país candidato
  • enlargement of the Union
    χώρα που συμμετέχει στη διαδικασία διεύρυνσης / υποψήφιο και δυνάμει υποψήφιο μέλος / υποψήφια ή δυνάμει υποψήφια χώρα
    pt
    país do alargamento
  • technology and technical regulations
    υποψήφιο δοκίμιο πυρηνικού καυσίμου
    pt
    espécime candidato a combustível
  • ENVIRONMENT
    μεταλλευτική έρευνα/υποψήφιος/ενδεχόμενος
    pt
    prospetivo, prospetiva
  • common foreign and security policy
    Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο*, Σερβία* και Αλβανία*, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία-Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η πΓΔΜ, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης. / Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία*, Μαυροβούνιο*, Σερβία*, Αλβανία*, Ουκρανία και Δημοκρατία της Μολδαβίας, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η Βόρεια Μακεδονία, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
    pt
    A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
υποψήφιος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υποψήφιος [visualizado em 2026-06-21 17:18:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos