- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈfilɔs
favoritos
nome masculino
1.
amigo
είμαστε φίλοι με τους διπλανούς μας
somos amigos dos vizinhos do lado
επιστήθιος φίλος
amigo íntimo
η στάση του διώχνει τους φίλους του
a sua atitude enxota os amigos
με χαιρέτισε σαν να είμαστε παλιοί φίλοι
cumprimentou-me como se fossemos velhos amigos
οικογενειακός φίλος
amigo de família
ο πιο πιστός μου φίλος
o meu amigo mais fiel
ο σκύλος είναι φίλος του ανθρώπου
o cão é amigo do homem
παιδικός φίλος
amigo de infância
πάω να παραλάβω έναν φίλο από το αεροδρόμιο
vou buscar um amigo ao aeroporto
πονώ έναν φίλο που αρρώστησε
ter dó de um amigo que está doente
σύλλογος φίλων της μουσικής
associação de amigos da música
τον είχα φίλο για πολλά χρόνια
foi meu amigo durante muitos anos
τον έκλαψαν συγγενείς και φίλοι
foi chorado por familiares e amigos
το ξόδι μάζεψε πολλούς συγγενείς και φίλους
o enterro juntou muitos familiares e amigos
χώρισαν σαν φίλοι
separaram-se como amigos
2.
namorado
έκοψε με το φίλο της
ela rompeu com o namorado
κουρδίζεται πολύ όταν βγαίνει με τον φίλο της
aperalta-se toda quando sai com o namorado
ο φίλος της είναι ένας πολύ καθωσπρέπει νεαρός
o namorado dela é um jovem muito decente
3.
amante 2 géneros
αν και παντρεμένη, έχει φίλο
se bem que seja casada, tem um amante
adjetivo
amigo
γειτονικοί και φίλοι λαοί
povos vizinhos e amigos
φίλη χώρα
país amigo
(provérbio) δείξε του τον φίλο σου, να σου πω ποιος είσαι
diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és
(provérbio) οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους
amigos, amigos, negócios à parte
(provérbio) ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται
na necessidade se prova a amizade, os amigos são para as ocasiões
(provérbio) όταν έχεις τέτοιους φίλους, τι τους θέλεις τους εχθρούς
com amigos destes, os inimigos são dispensáveis
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationφιλέςptfilete
- industrial structures / technology and technical regulationsμηχανισμός αναρρόφησης σπασμένης ινοταινίας / πνεύμα-φιλptsistema de aspiração de um contínuo de anéis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
φίλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φίλος [visualizado em 2026-06-25 16:40:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationφιλέςptfilete
- industrial structures / technology and technical regulationsμηχανισμός αναρρόφησης σπασμένης ινοταινίας / πνεύμα-φιλptsistema de aspiração de um contínuo de anéis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
φίλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φίλος [visualizado em 2026-06-25 16:40:31].
