- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfɔˈvamɛ
favoritos
verbo intransitivo
1.
ter medo, temer, recear
άνθρωπος που φοβάται πολύ
pessoa que tem muito medo
φοβήθηκε για τη ζωή του και τα ξέρασε όλα
receou pela vida, e descoseu-se
φοβήθηκε μόνη της στην ερημιά
sozinha naquele descampado, teve medo
2.
recear
φοβάμαι ότι το αδίκημα θα παραγραφεί
receio que o delito seja perimido
φοβάται ότι θα παραλειφθεί από την λίστα των προσληφθέντων
receia que seja excluído da lista dos contratados
verbo transitivo
ter medo [-, de], recear, temer
δεν φοβάται τίποτα
não tem medo de nada
ένας τυραννίσκος, που κανείς δεν φοβάται
um tiranete, de que ninguém tem medo
οι γιατροί φοβούνται την εκδήλωση πανδημίας
os médicos receiam que se manifeste pandemia
φοβάται μην χάσει τη δουλειά του
receia perder o emprego
φοβάται να πάει πέρα από εκεί που πατώνει
tem medo de sair de fora de pé
φοβάται πως θέλουν να τον καθαρίσουν
receia que o queiram matar
φοβάται τα φαντάσματα
tem medo de fantasmas
φοβάται την εγχείρηση διότι είναι καρδιοπαθής
tem medo da operação porque é cardíaco
φοβάται το μάτι
tem medo do mau-olhado
φοβόταν ότι αν τον έπιαναν θα τον παλούκωναν
receava que se o apanhassem seria empalado
ποιος είδε τον Θεό και δεν τον φοβήθηκε!
a cólera de Deus é terrível!
[aoristo: φοβήθηκα; particípio passado: φοβισμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceαπλή φοβίαptfobia simples
- medical scienceειδική φοβίαptfobia específica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
φοβάμαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φοβάμαι [visualizado em 2026-06-23 13:41:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceαπλή φοβίαptfobia simples
- medical scienceειδική φοβίαptfobia específica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
φοβάμαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φοβάμαι [visualizado em 2026-06-23 13:41:41].
