hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈxrɛɔs
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
dívida feminino
δημόσιο χρέος
dívida pública
εγγυώμαι για τα χρέη (κάποιου)
ser fiador das dívidas (de alguém)
εξαλείφω χρέος
liquidar uma dívida
εξόφληση χρέους
liquidação de um débito
έχω πολλά χρέη
ter muitas dívidas
κανόνισε τον τρόπο πληρωμής του χρέους του
regulou a maneira de saldar a dívida
κυμαινόμενο χρέος
dívida flutuante
πνίγομαι στα χρέη
estar crivado de dívidas
το εξωτερικό χρέος της χώρας ελαττώθηκε
a dívida externa do país diminuiu
2.
dever masculino, obrigação feminino
αυτό, το θεωρώ χρέος μου
considero isso um dever
εκπληρώνω ένα χρέος
cumprir uma obrigação
κάνω το χρέος μου
cumprir o seu dever
εκτελώ/κάνω χρέη [+genitivo]
fazer as vezes de, exercer as funções de
εκτελώ χρέη αξιωματικού
exercer as funções de oficial
χρέος τιμής
dívida de honra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • debt / indebtedness
    οφειλή / δανειακή επιβάρυνση / χρέος
    pt
    endividamento
  • FINANCE
    πιστωτικός λογαριασμός / χρέος / υποχρέωση / πληρωτέο χρέος
    pt
    dívida passiva, dívida
  • accounting
    χρέος
    pt
    dívida
  • ENVIRONMENT
    χρέος
    pt
    dívidas, dívida
  • financial institutions and credit
    προτιμώμενο χρέος / πρωτεύον χρέος / χρέος υψηλής εξοφλητικής προτεραιότητας / κύριο χρέος
    pt
    dívida prioritária, dívida privilegiada
  • credit / public debt
    απειλή του χρέους / υψηλό χρέος
    pt
    sobre-endividamento
  • financial institutions and credit
    τοξικό χρέος
    pt
    dívida tóxica
  • accounting
    χρεωστικός λογαριασμός / ισχύον χρέος / εισπρακτέο χρέος
    pt
    dívida ativa
  • FINANCE
    βασικό χρέος
    pt
    renda de base
  • public finance and budget policy
    δημόσιο χρέος / κρατικό χρέος
    pt
    dívida bruta das administrações públicas, dívida pública bruta
  • ECONOMICS / public finance and budget policy / public debt
    δημόσιο χρέος
    pt
    dívida pública
  • LAW / FINANCE
    απεχθές χρέος
    pt
    dívida ilegítima, dívida odiosa
  • FINANCE
    ιδιωτικό χρέος
    pt
    dívida privada
  • ECONOMICS / financial market / debt / indebtedness
    εταιρικό χρέος
    pt
    dívida das empresas
  • preparation for market / FINANCE
    τοκοφόρο χρέος
    pt
    dívida com juros
  • financing and investment
    υπαγόμενο χρέος / δευτερεύον χρέος / δευτερεύουσα οφειλή / μεταγενέστερο χρέος
    pt
    dívida subordinada, passivos subordinados
  • debt / accounting
    επισφαλές χρέος / επισφαλής λογαριασμός
    pt
    dívida de cobrança duvidosa, dívida duvidosa, crédito de cobrança duvidosa
  • economic policy
    φρένο στο χρέος
    pt
    travão ao endividamento
  • FINANCE
    εξωτερικό χρέος
    pt
    dívida externa
  • FINANCE
    εσωτερικό χρέος
    pt
    dívida interna
  • FINANCE
    ανεξόφλητο χρέος
    pt
    remanescente da dívida
  • ECONOMICS / FINANCE
    ενοποιηένο χρέος / πάγια οφειλή
    pt
    dívida consolidada
  • financial institutions and credit
    ανεξόφλητο χρέος
    pt
    dívida em incumprimento
  • ENVIRONMENT
    οικολογικό χρέος
    pt
    dívida ecológica
  • FINANCE
    δημόσιο κυμαινόμενο χρέος / κυμαινόμενη οφειλή / κυμαινόμενο χρέος
    pt
    dívida flutuante
  • FINANCE
    ομοσπονδιακό χρέος
    pt
    dívida federal
  • financing
    μη εξασφαλισμένο χρέος
    pt
    dívida não garantida
  • financial institutions and credit
    έκθεση σε δημόσιο χρέος / κρατικό άνοιγμα
    pt
    exposição à dívida soberana
  • ECONOMICS / FINANCE
    τάσεις ως προς το χρέος
    pt
    tendência da dívida
  • ECONOMICS
    συνολικό χρέος του ομίλου
    pt
    endividamento geral do grupo
  • statistics
    εξωτερικό χρέος ως ποσοστό %
    pt
    endividamento estrangeiro em % do PIB
  • statistics / FINANCE
    χρέος της κεντρικής διοίκησης
    pt
    endividamento do Estado
  • public finance and budget policy
    χρέος της κεντρικής κυβέρνησης
    pt
    dívida emitida por uma administração pública
  • ENVIRONMENT
    χρέος των αναπτυσσόμενων χωρών
    pt
    dívidas dos países desenvolvidos
  • preparation for market / FINANCE
    αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος / παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος
    pt
    consolidar a dívida a curto prazo
  • FINANCE
    συνολικό ακαθάριστο εγχώριο χρέος
    pt
    dívida pública bruta total
  • ECONOMICS / FINANCE
    χρέος που αντιπροσωπεύεται από τίτλο
    pt
    dívida representada por um título
  • FINANCE
    οφειλή που αντιπροσωπεύεται από παραστατικό τίτλο / χρέος αποδεικνυόμενο με πιστοποιητικό
    pt
    dívida representada por um título, dívidas representadas por títulos
  • FINANCE
    επαναπροσδιορίζω το εκκρεμές χρέος [1]
    pt
    redenominar a dívida em curso
  • statistics
    χρέος κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό %
    pt
    endividamento do Estado em % do PIB
  • financing and investment
    μη εξασφαλισμένο χρέος με προτεραιότητα / μη εξασφαλισμένo χρεόγραφo με εξοφλητική προτεραιότητα
    pt
    dívida sénior não garantida, dívida prioritária não garantida
  • FINANCE
    χρέος εξοφλητέο πριν από τη συμφωνηθείσα ημερομηνία αποπληρωμής
    pt
    dívida reembolsável antes de data de reembolso acordada
  • UNO / United Nations
    κατευθυντήριες αρχές για το εξωτερικό χρέος και τα ανθρώπινα δικαιώματα
    pt
    Princípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos Humanos
  • ECONOMICS / FINANCE
    αναστολή πληρωμών / στάση χρέους / χρεωστάσιο
    pt
    moratória da dívida
  • preparation for market
    μείωση χρέους / άφεση χρέους
    pt
    cancelamento de dívida
  • public debt / credit / ECONOMICS
    δανειακή επιβάρυνση / επίπεδο χρέους
    pt
    peso da dívida
  • public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtedness
    απόθεμα χρέους
    pt
    stock da dívida
  • national accounts / ECONOMICS
    ανάληψη χρέους
    pt
    assunção de dívida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χρέος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χρέος [visualizado em 2026-06-20 18:11:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • debt / indebtedness
    οφειλή / δανειακή επιβάρυνση / χρέος
    pt
    endividamento
  • FINANCE
    πιστωτικός λογαριασμός / χρέος / υποχρέωση / πληρωτέο χρέος
    pt
    dívida passiva, dívida
  • accounting
    χρέος
    pt
    dívida
  • ENVIRONMENT
    χρέος
    pt
    dívidas, dívida
  • financial institutions and credit
    προτιμώμενο χρέος / πρωτεύον χρέος / χρέος υψηλής εξοφλητικής προτεραιότητας / κύριο χρέος
    pt
    dívida prioritária, dívida privilegiada
  • credit / public debt
    απειλή του χρέους / υψηλό χρέος
    pt
    sobre-endividamento
  • financial institutions and credit
    τοξικό χρέος
    pt
    dívida tóxica
  • accounting
    χρεωστικός λογαριασμός / ισχύον χρέος / εισπρακτέο χρέος
    pt
    dívida ativa
  • FINANCE
    βασικό χρέος
    pt
    renda de base
  • public finance and budget policy
    δημόσιο χρέος / κρατικό χρέος
    pt
    dívida bruta das administrações públicas, dívida pública bruta
  • ECONOMICS / public finance and budget policy / public debt
    δημόσιο χρέος
    pt
    dívida pública
  • LAW / FINANCE
    απεχθές χρέος
    pt
    dívida ilegítima, dívida odiosa
  • FINANCE
    ιδιωτικό χρέος
    pt
    dívida privada
  • ECONOMICS / financial market / debt / indebtedness
    εταιρικό χρέος
    pt
    dívida das empresas
  • preparation for market / FINANCE
    τοκοφόρο χρέος
    pt
    dívida com juros
  • financing and investment
    υπαγόμενο χρέος / δευτερεύον χρέος / δευτερεύουσα οφειλή / μεταγενέστερο χρέος
    pt
    dívida subordinada, passivos subordinados
  • debt / accounting
    επισφαλές χρέος / επισφαλής λογαριασμός
    pt
    dívida de cobrança duvidosa, dívida duvidosa, crédito de cobrança duvidosa
  • economic policy
    φρένο στο χρέος
    pt
    travão ao endividamento
  • FINANCE
    εξωτερικό χρέος
    pt
    dívida externa
  • FINANCE
    εσωτερικό χρέος
    pt
    dívida interna
  • FINANCE
    ανεξόφλητο χρέος
    pt
    remanescente da dívida
  • ECONOMICS / FINANCE
    ενοποιηένο χρέος / πάγια οφειλή
    pt
    dívida consolidada
  • financial institutions and credit
    ανεξόφλητο χρέος
    pt
    dívida em incumprimento
  • ENVIRONMENT
    οικολογικό χρέος
    pt
    dívida ecológica
  • FINANCE
    δημόσιο κυμαινόμενο χρέος / κυμαινόμενη οφειλή / κυμαινόμενο χρέος
    pt
    dívida flutuante
  • FINANCE
    ομοσπονδιακό χρέος
    pt
    dívida federal
  • financing
    μη εξασφαλισμένο χρέος
    pt
    dívida não garantida
  • financial institutions and credit
    έκθεση σε δημόσιο χρέος / κρατικό άνοιγμα
    pt
    exposição à dívida soberana
  • ECONOMICS / FINANCE
    τάσεις ως προς το χρέος
    pt
    tendência da dívida
  • ECONOMICS
    συνολικό χρέος του ομίλου
    pt
    endividamento geral do grupo
  • statistics
    εξωτερικό χρέος ως ποσοστό %
    pt
    endividamento estrangeiro em % do PIB
  • statistics / FINANCE
    χρέος της κεντρικής διοίκησης
    pt
    endividamento do Estado
  • public finance and budget policy
    χρέος της κεντρικής κυβέρνησης
    pt
    dívida emitida por uma administração pública
  • ENVIRONMENT
    χρέος των αναπτυσσόμενων χωρών
    pt
    dívidas dos países desenvolvidos
  • preparation for market / FINANCE
    αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος / παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος
    pt
    consolidar a dívida a curto prazo
  • FINANCE
    συνολικό ακαθάριστο εγχώριο χρέος
    pt
    dívida pública bruta total
  • ECONOMICS / FINANCE
    χρέος που αντιπροσωπεύεται από τίτλο
    pt
    dívida representada por um título
  • FINANCE
    οφειλή που αντιπροσωπεύεται από παραστατικό τίτλο / χρέος αποδεικνυόμενο με πιστοποιητικό
    pt
    dívida representada por um título, dívidas representadas por títulos
  • FINANCE
    επαναπροσδιορίζω το εκκρεμές χρέος [1]
    pt
    redenominar a dívida em curso
  • statistics
    χρέος κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό %
    pt
    endividamento do Estado em % do PIB
  • financing and investment
    μη εξασφαλισμένο χρέος με προτεραιότητα / μη εξασφαλισμένo χρεόγραφo με εξοφλητική προτεραιότητα
    pt
    dívida sénior não garantida, dívida prioritária não garantida
  • FINANCE
    χρέος εξοφλητέο πριν από τη συμφωνηθείσα ημερομηνία αποπληρωμής
    pt
    dívida reembolsável antes de data de reembolso acordada
  • UNO / United Nations
    κατευθυντήριες αρχές για το εξωτερικό χρέος και τα ανθρώπινα δικαιώματα
    pt
    Princípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos Humanos
  • ECONOMICS / FINANCE
    αναστολή πληρωμών / στάση χρέους / χρεωστάσιο
    pt
    moratória da dívida
  • preparation for market
    μείωση χρέους / άφεση χρέους
    pt
    cancelamento de dívida
  • public debt / credit / ECONOMICS
    δανειακή επιβάρυνση / επίπεδο χρέους
    pt
    peso da dívida
  • public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtedness
    απόθεμα χρέους
    pt
    stock da dívida
  • national accounts / ECONOMICS
    ανάληψη χρέους
    pt
    assunção de dívida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χρέος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χρέος [visualizado em 2026-06-20 18:11:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos