- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈxtipima
favoritos
nome neutro
1.
pancada feminino
το χτύπημα μούδιασε το χέρι μου
a pancada entorpeceu-me a mão
το χτύπημά σου με πόνεσε
a pancada que me deste magoou-me
2.
baque masculino
ξαφνιάστηκα με το χτύπημα της πόρτας
assustei-me com o baque da porta
3.
toque masculino
μετά από τρία χτυπήματα, το τηλέφωνο σώπασε
depois de três toques, o telefone calou-se
4.
próprio, figurado golpe masculino
αντιμετωπίζω με εγκαρτέρηση τα χτυπήματα της μοίρας
encarar com resignação os golpes da sorte
ένα ισχυρό χτύπημα στο κύρος (κάποιου)
um golpe valente no prestígio (de alguém)
μοιραίο χτύπημα
golpe fatal
5.
baque masculino, palpitação feminino
τα χτυπήματα της καρδιάς
os baques do coração
6.
ferida feminino
το χτύπημα μολύνθηκε
a ferida infetou
χτύπημα κάτω από τη ζώνη/μέση
golpe traiçoeiro; golpe baixo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryχτύπημαptdeslocamento para transferência de laçadas
- industrial structuresχτύπημαptbatimento da passagem, pancada do pente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
χτύπημα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χτύπημα [visualizado em 2026-06-20 21:53:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryχτύπημαptdeslocamento para transferência de laçadas
- industrial structuresχτύπημαptbatimento da passagem, pancada do pente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
χτύπημα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χτύπημα [visualizado em 2026-06-20 21:53:51].
