- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈxima
advérbio
avulso, a granel
αγοράζω ρύζι χύμα
comprar arroz avulso
έχει χύμα καπνό σε μια καπνοσακούλα
tem tabaco avulso numa bolsa para tabaco
τα λέω χύμα
não estar com meias medidas, falar sem rodeios
τα λέω χύμα και τσουβαλάτα
dizer as verdades todas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsχύμα / ασυσκεύαστα / χύδηνptavulso, a granel
- materials technologyύλη χύμαptmatéria a granel
- preparation for marketπώληση χύμα / χονδρική πώλησηptvenda a granel
- preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesπώληση χύμαptvenda a granel
- land transport / TRANSPORTφόρτωση "χύδην" / φόρτωση χύμαptcarregamento a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESλίπασμα χύμαptadubo a granel
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη χύμα / κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντωνptcongelação de produtos soltos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροιptbananas da categoria "soltas", frutos separados
- chemical compound / industrial structuresΣυσκευασία χύμαptembalagem a granel
- beverage / TRANSPORTδοχείο για μπίρα χύμαptcontentor para cerveja a granel
- materials technology / industrial structuresχύμα υλικά μικρού όγκουptmateriais finos a granel
- materials technology / mechanical engineeringμηχανή για χύμα συσκευασίαptmáquina de embalamento a granel
- preparation for marketπροϊόντα που πωλούνται χύμαptproduto comercializado a granel
- TRANSPORTπετρελαιοφόρο μεταφοράς φορτίου χύμαptpetroleiro/graneleiro
- industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORTεμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα / IBCptGRG, grande recipiente para granel
- transport safetyπιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμαptcertificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
- TRANSPORTπιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμαptcertificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
- transport safetyδιεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμαptcertificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
- ENVIRONMENT / maritime transportΔιεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση / Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης της Ρύπανσης από τη Μεταφορά Επιβλαβών Υγρών Ουσιών Χύμα (Πιστοποιητικό NLS)ptCertificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός από πρασινολέμονα / χυμός λάιμptsumo de lima
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεκροή χυμώνptresinagem ou recolha de qualquer exsudação
- beverageχυμός μάγκοptsumo de manga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarαραιός χυμόςptsuco leve
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESφυτικός χυμόςptsuco vegetal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός κρέατοςptsuco de carne
- beverageχυμός σταφυλιού / σταφυλόζουμο / χυμός σταφυλήςptsumo de uva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός βερύκοκοptsumo de damasco
- coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundχυμός ντομάταςptsumo de tomate
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"ptcongelação de embalados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός λαχανικώνptsumo de legumes
- AGRI-FOODSTUFFSεκχύλισμα γλυκόριζας / χυμός γλυκόριζαςptextrato de alcaçuz, suco de regoliz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκυτταρικός χυμόςptsuco celular
- materials technology / mechanical engineeringαποθήκευση ασυσκεύαστων προϊόντων / αποθήκευση "χύμα"ptarmazenagem a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarακατέργαστος χυμόςptsuco da difusão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός γροσουλάριαςptsumo de groselha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός με ανθρακικόptsoda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESανασυσταθείς χυμόςptsumo reconstituído
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός ζαχαροκάλαμουptgarapa, caldo de cana-de-açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός ζαχαροκάλαμουptsuco de cana-de-açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυκνός χυμός φρούτουptbebida estimulante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός τροπικών καρπώνptsumo de frutos tropicais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesαυλακιά με χυμό φυτούptranhura para a seiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / industrial structuresλατέξ / latex / χυμός καουτσουκόδενδρουptlátice, látex
- mechanical engineering / earth sciencesψύκτης και διανομέας χυμώνptarrefecedor de garrafa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυμπυκνωμένος οπωροχυμός / συμπυκνωμένος χυμός φρούτωνptconcentrado de sumo de fruta
- medical scienceχυμός οπωρών συμπεπυκνωμένοςptsumo de fruta concentrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESίχνη ρέοντος χυμού σταφυλιούptcacho seco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαποστραγγισμένος χυμός γλεύκουςptlágrima, mosto de flor, mosto de gota
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χύμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χύμα [visualizado em 2026-06-08 14:30:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsχύμα / ασυσκεύαστα / χύδηνptavulso, a granel
- materials technologyύλη χύμαptmatéria a granel
- preparation for marketπώληση χύμα / χονδρική πώλησηptvenda a granel
- preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesπώληση χύμαptvenda a granel
- land transport / TRANSPORTφόρτωση "χύδην" / φόρτωση χύμαptcarregamento a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESλίπασμα χύμαptadubo a granel
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη χύμα / κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντωνptcongelação de produtos soltos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροιptbananas da categoria "soltas", frutos separados
- chemical compound / industrial structuresΣυσκευασία χύμαptembalagem a granel
- beverage / TRANSPORTδοχείο για μπίρα χύμαptcontentor para cerveja a granel
- materials technology / industrial structuresχύμα υλικά μικρού όγκουptmateriais finos a granel
- materials technology / mechanical engineeringμηχανή για χύμα συσκευασίαptmáquina de embalamento a granel
- preparation for marketπροϊόντα που πωλούνται χύμαptproduto comercializado a granel
- TRANSPORTπετρελαιοφόρο μεταφοράς φορτίου χύμαptpetroleiro/graneleiro
- industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORTεμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα / IBCptGRG, grande recipiente para granel
- transport safetyπιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμαptcertificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
- TRANSPORTπιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμαptcertificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
- transport safetyδιεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμαptcertificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
- ENVIRONMENT / maritime transportΔιεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση / Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης της Ρύπανσης από τη Μεταφορά Επιβλαβών Υγρών Ουσιών Χύμα (Πιστοποιητικό NLS)ptCertificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός από πρασινολέμονα / χυμός λάιμptsumo de lima
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεκροή χυμώνptresinagem ou recolha de qualquer exsudação
- beverageχυμός μάγκοptsumo de manga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarαραιός χυμόςptsuco leve
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESφυτικός χυμόςptsuco vegetal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός κρέατοςptsuco de carne
- beverageχυμός σταφυλιού / σταφυλόζουμο / χυμός σταφυλήςptsumo de uva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός βερύκοκοptsumo de damasco
- coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundχυμός ντομάταςptsumo de tomate
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"ptcongelação de embalados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός λαχανικώνptsumo de legumes
- AGRI-FOODSTUFFSεκχύλισμα γλυκόριζας / χυμός γλυκόριζαςptextrato de alcaçuz, suco de regoliz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκυτταρικός χυμόςptsuco celular
- materials technology / mechanical engineeringαποθήκευση ασυσκεύαστων προϊόντων / αποθήκευση "χύμα"ptarmazenagem a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarακατέργαστος χυμόςptsuco da difusão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός γροσουλάριαςptsumo de groselha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός με ανθρακικόptsoda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESανασυσταθείς χυμόςptsumo reconstituído
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός ζαχαροκάλαμουptgarapa, caldo de cana-de-açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός ζαχαροκάλαμουptsuco de cana-de-açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυκνός χυμός φρούτουptbebida estimulante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός τροπικών καρπώνptsumo de frutos tropicais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesαυλακιά με χυμό φυτούptranhura para a seiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / industrial structuresλατέξ / latex / χυμός καουτσουκόδενδρουptlátice, látex
- mechanical engineering / earth sciencesψύκτης και διανομέας χυμώνptarrefecedor de garrafa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυμπυκνωμένος οπωροχυμός / συμπυκνωμένος χυμός φρούτωνptconcentrado de sumo de fruta
- medical scienceχυμός οπωρών συμπεπυκνωμένοςptsumo de fruta concentrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESίχνη ρέοντος χυμού σταφυλιούptcacho seco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαποστραγγισμένος χυμός γλεύκουςptlágrima, mosto de flor, mosto de gota
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χύμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χύμα [visualizado em 2026-06-08 14:30:08].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: