hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈxima
favoritosfavoritos
advérbio
avulso, a granel
αγοράζω ρύζι χύμα
comprar arroz avulso
έχει χύμα καπνό σε μια καπνοσακούλα
tem tabaco avulso numa bolsa para tabaco
τα λέω χύμα
não estar com meias medidas, falar sem rodeios
τα λέω χύμα και τσουβαλάτα
dizer as verdades todas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    χύμα / ασυσκεύαστα / χύδην
    pt
    avulso, a granel
  • materials technology
    ύλη χύμα
    pt
    matéria a granel
  • preparation for market
    πώληση χύμα / χονδρική πώληση
    pt
    venda a granel
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    πώληση χύμα
    pt
    venda a granel
  • land transport / TRANSPORT
    φόρτωση "χύδην" / φόρτωση χύμα
    pt
    carregamento a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λίπασμα χύμα
    pt
    adubo a granel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη χύμα / κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντων
    pt
    congelação de produtos soltos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροι
    pt
    bananas da categoria "soltas", frutos separados
  • chemical compound / industrial structures
    Συσκευασία χύμα
    pt
    embalagem a granel
  • beverage / TRANSPORT
    δοχείο για μπίρα χύμα
    pt
    contentor para cerveja a granel
  • materials technology / industrial structures
    χύμα υλικά μικρού όγκου
    pt
    materiais finos a granel
  • materials technology / mechanical engineering
    μηχανή για χύμα συσκευασία
    pt
    máquina de embalamento a granel
  • preparation for market
    προϊόντα που πωλούνται χύμα
    pt
    produto comercializado a granel
  • TRANSPORT
    πετρελαιοφόρο μεταφοράς φορτίου χύμα
    pt
    petroleiro/graneleiro
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα / IBC
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
  • transport safety
    πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • TRANSPORT
    πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα
    pt
    certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • transport safety
    διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
    pt
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση / Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης της Ρύπανσης από τη Μεταφορά Επιβλαβών Υγρών Ουσιών Χύμα (Πιστοποιητικό NLS)
    pt
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός από πρασινολέμονα / χυμός λάιμ
    pt
    sumo de lima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εκροή χυμών
    pt
    resinagem ou recolha de qualquer exsudação
  • beverage
    χυμός μάγκο
    pt
    sumo de manga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    αραιός χυμός
    pt
    suco leve
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυτικός χυμός
    pt
    suco vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός κρέατος
    pt
    suco de carne
  • beverage
    χυμός σταφυλιού / σταφυλόζουμο / χυμός σταφυλής
    pt
    sumo de uva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός βερύκοκο
    pt
    sumo de damasco
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    χυμός ντομάτας
    pt
    sumo de tomate
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"
    pt
    congelação de embalados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός λαχανικών
    pt
    sumo de legumes
  • AGRI-FOODSTUFFS
    εκχύλισμα γλυκόριζας / χυμός γλυκόριζας
    pt
    extrato de alcaçuz, suco de regoliz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κυτταρικός χυμός
    pt
    suco celular
  • materials technology / mechanical engineering
    αποθήκευση ασυσκεύαστων προϊόντων / αποθήκευση "χύμα"
    pt
    armazenagem a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    ακατέργαστος χυμός
    pt
    suco da difusão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός γροσουλάριας
    pt
    sumo de groselha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός με ανθρακικό
    pt
    soda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανασυσταθείς χυμός
    pt
    sumo reconstituído
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός ζαχαροκάλαμου
    pt
    garapa, caldo de cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός ζαχαροκάλαμου
    pt
    suco de cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πυκνός χυμός φρούτου
    pt
    bebida estimulante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός τροπικών καρπών
    pt
    sumo de frutos tropicais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    αυλακιά με χυμό φυτού
    pt
    ranhura para a seiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / industrial structures
    λατέξ / latex / χυμός καουτσουκόδενδρου
    pt
    látice, látex
  • mechanical engineering / earth sciences
    ψύκτης και διανομέας χυμών
    pt
    arrefecedor de garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συμπυκνωμένος οπωροχυμός / συμπυκνωμένος χυμός φρούτων
    pt
    concentrado de sumo de fruta
  • medical science
    χυμός οπωρών συμπεπυκνωμένος
    pt
    sumo de fruta concentrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ίχνη ρέοντος χυμού σταφυλιού
    pt
    cacho seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποστραγγισμένος χυμός γλεύκους
    pt
    lágrima, mosto de flor, mosto de gota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χύμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χύμα [visualizado em 2026-06-08 14:30:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    χύμα / ασυσκεύαστα / χύδην
    pt
    avulso, a granel
  • materials technology
    ύλη χύμα
    pt
    matéria a granel
  • preparation for market
    πώληση χύμα / χονδρική πώληση
    pt
    venda a granel
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    πώληση χύμα
    pt
    venda a granel
  • land transport / TRANSPORT
    φόρτωση "χύδην" / φόρτωση χύμα
    pt
    carregamento a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λίπασμα χύμα
    pt
    adubo a granel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη χύμα / κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντων
    pt
    congelação de produtos soltos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροι
    pt
    bananas da categoria "soltas", frutos separados
  • chemical compound / industrial structures
    Συσκευασία χύμα
    pt
    embalagem a granel
  • beverage / TRANSPORT
    δοχείο για μπίρα χύμα
    pt
    contentor para cerveja a granel
  • materials technology / industrial structures
    χύμα υλικά μικρού όγκου
    pt
    materiais finos a granel
  • materials technology / mechanical engineering
    μηχανή για χύμα συσκευασία
    pt
    máquina de embalamento a granel
  • preparation for market
    προϊόντα που πωλούνται χύμα
    pt
    produto comercializado a granel
  • TRANSPORT
    πετρελαιοφόρο μεταφοράς φορτίου χύμα
    pt
    petroleiro/graneleiro
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα / IBC
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
  • transport safety
    πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • TRANSPORT
    πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα
    pt
    certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • transport safety
    διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
    pt
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση / Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης της Ρύπανσης από τη Μεταφορά Επιβλαβών Υγρών Ουσιών Χύμα (Πιστοποιητικό NLS)
    pt
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός από πρασινολέμονα / χυμός λάιμ
    pt
    sumo de lima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εκροή χυμών
    pt
    resinagem ou recolha de qualquer exsudação
  • beverage
    χυμός μάγκο
    pt
    sumo de manga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    αραιός χυμός
    pt
    suco leve
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυτικός χυμός
    pt
    suco vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός κρέατος
    pt
    suco de carne
  • beverage
    χυμός σταφυλιού / σταφυλόζουμο / χυμός σταφυλής
    pt
    sumo de uva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός βερύκοκο
    pt
    sumo de damasco
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    χυμός ντομάτας
    pt
    sumo de tomate
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"
    pt
    congelação de embalados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός λαχανικών
    pt
    sumo de legumes
  • AGRI-FOODSTUFFS
    εκχύλισμα γλυκόριζας / χυμός γλυκόριζας
    pt
    extrato de alcaçuz, suco de regoliz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κυτταρικός χυμός
    pt
    suco celular
  • materials technology / mechanical engineering
    αποθήκευση ασυσκεύαστων προϊόντων / αποθήκευση "χύμα"
    pt
    armazenagem a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    ακατέργαστος χυμός
    pt
    suco da difusão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός γροσουλάριας
    pt
    sumo de groselha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός με ανθρακικό
    pt
    soda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανασυσταθείς χυμός
    pt
    sumo reconstituído
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός ζαχαροκάλαμου
    pt
    garapa, caldo de cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός ζαχαροκάλαμου
    pt
    suco de cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πυκνός χυμός φρούτου
    pt
    bebida estimulante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός τροπικών καρπών
    pt
    sumo de frutos tropicais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    αυλακιά με χυμό φυτού
    pt
    ranhura para a seiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / industrial structures
    λατέξ / latex / χυμός καουτσουκόδενδρου
    pt
    látice, látex
  • mechanical engineering / earth sciences
    ψύκτης και διανομέας χυμών
    pt
    arrefecedor de garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συμπυκνωμένος οπωροχυμός / συμπυκνωμένος χυμός φρούτων
    pt
    concentrado de sumo de fruta
  • medical science
    χυμός οπωρών συμπεπυκνωμένος
    pt
    sumo de fruta concentrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ίχνη ρέοντος χυμού σταφυλιού
    pt
    cacho seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποστραγγισμένος χυμός γλεύκους
    pt
    lágrima, mosto de flor, mosto de gota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χύμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χύμα [visualizado em 2026-06-08 14:30:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre