- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesapɔˈkliɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: απέκλεισα
aoristo passivo: αποκλείστηκα ou αποκλείσθηκαliterario
particípio passado: αποκλεισμένος
MILITAR
1.
bloquear, isolar, separar
η καταστροφή του δρόμου απέκλεισε μεγάλη περιοχή
a destruição da estrada isolou uma grande área
ο στόλος απέκλεισε το λιμάνι
a frota isolou o porto
ο στρατός απέκλεισε την περιοχή
o exército bloqueou a zona
τα χιόνια απέκλεισαν δέκα χωριά
dez aldeias ficaram bloqueadas pela neve
2.
desclassificar, desqualificar, eliminar
η εθνική μας ομάδα απέκλεισε τον αντίπαλο
a seleção nacional eliminou o adversário
τον απέκλεισαν από τους αγώνες
foi eliminado da competição
τον απέκλεισαν λόγω ντόπινγκ
desclassificaram-no por estar dopado
3.
excluir
αποκλείω μια πιθανότητα
excluir uma probabilidade
δεν απέκλεισαν τη πιθανότητα λάθους
não excluíram a probabilidade de erro
τον απέκλεισαν από τις εξετάσεις
ficou excluído dos exames
αποκλείομαι
verbo passivo
1.
ser bloqueado, ficar isolado
η κορυφή αποκλείστηκε για πέντε μέρες
o cume ficou isolado durante cinco dias
η περιοχή αποκλείστηκε από τα χιόνια
a região ficou bloqueada pela neve
η περιοχή αποκλείστηκε σε ακτίνα πέντε χιλιομέτρων
a zona foi bloqueada num raio de cinco quilómetros
το κάστρο αποκλείστηκε από τον εχθρό
MILITAR o castelo foi cercado pelo inimigo
2.
ser eliminado, ser desclassificado, ser desqualificado
η ομάδα μας αποκλείστηκε από την διοργάνωση
a nossa equipa foi eliminada da competição
3.
ser excluído
αποκλείστηκε αυτό το ενδεχόμενο
essa hipótese ficou excluída
το ένα δεν αποκλείει το άλλο
uma coisa não impede a outra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWαποκλείωptexcluir
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSάτομα που αποκλείονται από την αγορά εργασίαςptpessoas excluídas do mercado de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αποκλείω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποκλείω [visualizado em 2026-06-22 17:00:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWαποκλείωptexcluir
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSάτομα που αποκλείονται από την αγορά εργασίαςptpessoas excluídas do mercado de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αποκλείω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποκλείω [visualizado em 2026-06-22 17:00:23].
