hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

arˈɣia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
literário ociosidade, desocupação, inação
η αργία είναι μεγάλο ελάττωμα
a ociosidade é um grande defeito
2.
repouso masculino, dia masculino santo, feriado masculino, folga
η Κυριακή είναι αργία
o domingo é dia santo
η Πρωτομαγιά είναι αργία
o 1.º de maio é feriado
οι επίσημες αργίες
os feriados nacionais
σχολική αργία
feriado académico
χθες ήταν αργία
ontem foi feriado
3.
(Igreja) suspensão
ο παπάς τέθηκε σε αργία
o padre foi suspenso das suas funções
αργία μήτηρ πάσης κακίας
a ociosidade é a mãe de todos os vícios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νόμιμη άδεια / άδεια προβλεπόμενη από το νόμο / αργία / επίσημη αργία
    pt
    feriado oficial, licença legal
  • social affairs
    αργία
    pt
    dia feriado, feriado
  • European civil service
    αργία
    pt
    dia de folga
  • Procedural law
    επίσημη αργία
    pt
    feriado oficial
  • insurance
    κίνδυνος σε αργία / σιωπηλός κίνδυνος
    pt
    risco interrompido
  • chemical element
    αργό
    pt
    árgon
  • chemical compound
    αργό / Ε938
    pt
    árgon, E938
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    αργό
    pt
    árgon, E 938
  • electronics and electrical engineering
    βαριά οπή / αργή οπή
    pt
    lacuna pesada
  • clothing industry / corporate social responsibility / environmental protection
    αργή μόδα / αειφόρος μόδα
    pt
    moda sustentável, moda ecológica
  • electronics and electrical engineering
    αργό κύμα
    pt
    onda lenta
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    αργή κίνηση
    pt
    câmara lenta
  • health
    αργός ύπνος
    pt
    sono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
  • earth sciences
    λάμψη Αργού
    pt
    flash de árgon
  • building and public works / industrial structures
    αργός λίθος
    pt
    pedra franca
  • chemistry / chemical compound
    αργό παραφινικής βάσης / αργό παραφινούχου βάσης / παραφινικό αργό πετρέλαιο / κηρώδες αργό
    pt
    petróleo bruto parafinado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αργός μοχλός / ενδιάμεσος μοχλός
    pt
    alavanca secundária, alavanca intermediária
  • data processing / information technology and data processing
    κρίσιμα αργά
    pt
    atraso crítico
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος
    pt
    gusa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διάταξη αργού / διάταξη αργής κίνησης
    pt
    dispositivo de marcha lenta
  • electronics and electrical engineering
    αργή εκκίνηση
    pt
    arranque lento
  • industrial structures
    αργό ελαστικό
    pt
    borracha em bruto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αργή ταχύτητα
    pt
    velocidade baixa, velocidade lenta
  • crude oil
    αργό πετρέλαιο
    pt
    petróleo bruto, crude
  • wildlife / life sciences
    φασιανός άργος
    pt
    faisão-argus
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    βαρύ ηλεκτρόνιο / αργό ηλεκτρόνιο
    pt
    eletrão pesado, eletrão lento
  • health
    "αργή" απόκριση
    pt
    resposta «lenta», constante de tempo «lento»
  • industrial structures
    αργός χρονισμός
    pt
    batimento atrasado
  • electronics and electrical engineering
    αργή εξασθένηση
    pt
    desvanecimento lento, ensombrecimento log-normal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βραδύς αναδευτήρας / αργός αναδευτήρας
    pt
    agitador preciso
  • communications
    ομιλείτε πιο αργά
    pt
    falar mais lento
  • mechanical engineering
    αργός οδοντοτροχός / άεργος οδοντοτροχός
    pt
    roda parasita
  • hydrocarbon
    βαρύ πετρέλαιο / μαζούτ / βαρύ πετρέλαιο καύσης / βαρύ μαζούτ / βαρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    fuelóleo pesado
  • oil industry / administrative law
    βαρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    crude pesado
  • iron, steel and other metal industries
    αργή απόψυξη(=ψύξη)
    pt
    arrefecimento lento
  • communications policy / information technology and data processing
    αργή τηλεομοιοτυπία
    pt
    telecópia lenta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συγκολλητής με αργό
    pt
    soldador a arco em atmosfera de gases inertes
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Martin
    pt
    gusa Martin
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Thomas
    pt
    gusa Thomas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αργή μόλυνση ζιζανίων / αργή εξάπλωση ζιζανίων
    pt
    invasão tardia de ervas daninhas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πεδίο αργής ταχύτητας / περιοχή αργής ταχύτητας
    pt
    gama lenta, gama baixa
  • land transport / TRANSPORT
    ακατέργαστοι υδρογονάνθρακες / αργοί υδρογονάνθρακες
    pt
    produtos hidrocarbonados brutos
  • oil industry
    ελαφρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    crude ligeiro
  • electronics and electrical engineering
    διάταξη αργού κύματος
    pt
    estrutura de onda lenta
  • electronics and electrical engineering
    αργή διακύμανση φάσης
    pt
    flutuação
  • mechanical engineering
    βαλβίδα αργής ανέωξης
    pt
    válvula de abertura lenta
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    χυτοσίδηρος χυτεύσεως / αργός σίδηρος χυτηρίου
    pt
    gusa de fundição, ferro fundido para moldação
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Bessemer
    pt
    gusa Bessemer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αργία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αργία [visualizado em 2026-06-22 01:11:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νόμιμη άδεια / άδεια προβλεπόμενη από το νόμο / αργία / επίσημη αργία
    pt
    feriado oficial, licença legal
  • social affairs
    αργία
    pt
    dia feriado, feriado
  • European civil service
    αργία
    pt
    dia de folga
  • Procedural law
    επίσημη αργία
    pt
    feriado oficial
  • insurance
    κίνδυνος σε αργία / σιωπηλός κίνδυνος
    pt
    risco interrompido
  • chemical element
    αργό
    pt
    árgon
  • chemical compound
    αργό / Ε938
    pt
    árgon, E938
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    αργό
    pt
    árgon, E 938
  • electronics and electrical engineering
    βαριά οπή / αργή οπή
    pt
    lacuna pesada
  • clothing industry / corporate social responsibility / environmental protection
    αργή μόδα / αειφόρος μόδα
    pt
    moda sustentável, moda ecológica
  • electronics and electrical engineering
    αργό κύμα
    pt
    onda lenta
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    αργή κίνηση
    pt
    câmara lenta
  • health
    αργός ύπνος
    pt
    sono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
  • earth sciences
    λάμψη Αργού
    pt
    flash de árgon
  • building and public works / industrial structures
    αργός λίθος
    pt
    pedra franca
  • chemistry / chemical compound
    αργό παραφινικής βάσης / αργό παραφινούχου βάσης / παραφινικό αργό πετρέλαιο / κηρώδες αργό
    pt
    petróleo bruto parafinado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αργός μοχλός / ενδιάμεσος μοχλός
    pt
    alavanca secundária, alavanca intermediária
  • data processing / information technology and data processing
    κρίσιμα αργά
    pt
    atraso crítico
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος
    pt
    gusa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διάταξη αργού / διάταξη αργής κίνησης
    pt
    dispositivo de marcha lenta
  • electronics and electrical engineering
    αργή εκκίνηση
    pt
    arranque lento
  • industrial structures
    αργό ελαστικό
    pt
    borracha em bruto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αργή ταχύτητα
    pt
    velocidade baixa, velocidade lenta
  • crude oil
    αργό πετρέλαιο
    pt
    petróleo bruto, crude
  • wildlife / life sciences
    φασιανός άργος
    pt
    faisão-argus
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    βαρύ ηλεκτρόνιο / αργό ηλεκτρόνιο
    pt
    eletrão pesado, eletrão lento
  • health
    "αργή" απόκριση
    pt
    resposta «lenta», constante de tempo «lento»
  • industrial structures
    αργός χρονισμός
    pt
    batimento atrasado
  • electronics and electrical engineering
    αργή εξασθένηση
    pt
    desvanecimento lento, ensombrecimento log-normal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βραδύς αναδευτήρας / αργός αναδευτήρας
    pt
    agitador preciso
  • communications
    ομιλείτε πιο αργά
    pt
    falar mais lento
  • mechanical engineering
    αργός οδοντοτροχός / άεργος οδοντοτροχός
    pt
    roda parasita
  • hydrocarbon
    βαρύ πετρέλαιο / μαζούτ / βαρύ πετρέλαιο καύσης / βαρύ μαζούτ / βαρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    fuelóleo pesado
  • oil industry / administrative law
    βαρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    crude pesado
  • iron, steel and other metal industries
    αργή απόψυξη(=ψύξη)
    pt
    arrefecimento lento
  • communications policy / information technology and data processing
    αργή τηλεομοιοτυπία
    pt
    telecópia lenta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συγκολλητής με αργό
    pt
    soldador a arco em atmosfera de gases inertes
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Martin
    pt
    gusa Martin
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Thomas
    pt
    gusa Thomas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αργή μόλυνση ζιζανίων / αργή εξάπλωση ζιζανίων
    pt
    invasão tardia de ervas daninhas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πεδίο αργής ταχύτητας / περιοχή αργής ταχύτητας
    pt
    gama lenta, gama baixa
  • land transport / TRANSPORT
    ακατέργαστοι υδρογονάνθρακες / αργοί υδρογονάνθρακες
    pt
    produtos hidrocarbonados brutos
  • oil industry
    ελαφρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    crude ligeiro
  • electronics and electrical engineering
    διάταξη αργού κύματος
    pt
    estrutura de onda lenta
  • electronics and electrical engineering
    αργή διακύμανση φάσης
    pt
    flutuação
  • mechanical engineering
    βαλβίδα αργής ανέωξης
    pt
    válvula de abertura lenta
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    χυτοσίδηρος χυτεύσεως / αργός σίδηρος χυτηρίου
    pt
    gusa de fundição, ferro fundido para moldação
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Bessemer
    pt
    gusa Bessemer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αργία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αργία [visualizado em 2026-06-22 01:11:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos