- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
asθɛˈnis
adjetivo
1.
doente, enfermo
βαριά ασθενής
gravemente doente
2.
fraco, delicado
ασθενές σημείο
ponto fraco, fraqueza
ασθενές φύλο
sexo fraco
ασθενής ακοή
ouvido fraco
ασθενής άνεμος
vento fraco
ασθενής δικαιολογία
fraca desculpa
ασθενής ήχος
som fraco
ασθενής μνήμη
memória fraca
ασθενής όραση
vista fraca
είμαι ασθενούς κράσης
ser de constituição delicada
οι οικονομικά ασθενείς τάξεις
figurado as classes fracas do ponto de vista económico
ασθενής
nome de 2 géneros
paciente, doente, enfermo masculino
αυτός ο γιατρός έχει πολλούς ασθενείς
este médico tem muitos pacientes
βγαίνω ασθενής
dar parte de doente
εσωτερικός/εξωτερικός ασθενής
doente interno/externo
η υγεία του ασθενούς βελτιώνεται
o estado de saúde do paciente está a melhorar
ο ασθενής είναι στο χειρουργείο
o paciente está na sala de operações
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceασθενής / αδύνατοςptdébil
- ασθενής βάσηptbase fraca
- ENVIRONMENTψεκάδες βροχής / λεπτός ψεκαδισμός / ασθενής βροχήptchuvisco, morrinha
- building and public worksασθενής θέσιςptponto fraco
- meteorologyασθενής άνεμοςptvento fraco
- ENVIRONMENTαχλύς / ασθενής ομίχλη / ομίχληptnevoeiro
- life sciencesασθενής δείκτηςptíndice zonal baixo, índice zonal pequeno
- medical scienceεξωτερικός ασθενήςptdoente externo
- defence / chemical compoundβραδυδραστική εκρηκτική ύλη / ασθενής εκρηκτική ύληptexplosivo lento
- illness / medical scienceασυμπτωματικό κρούσμα / ασυμπτωματικό άτομο / ασυμπτωματικός ασθενήςptdoente assintomático, paciente assintomático
- medical scienceασθενής με πολυνοσηρότηταptpaciente em condição de multimorbidade, doente com multimorbilidade
- communications / electronics industryασθενής αυτόματος έλεγχος κέρδουςptcontrolo automático de ganho com silenciador
- medical scienceιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος ασθενήςptdoente hiperimunizado
- healthασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασηςptdoente apresentando um estado de pré-saturnismo
- healthασθενής θετικός στον ρευματοειδή παράγονταptpaciente com fator reumatoide positivo
- healthασθενής με εκτεθειμένο ανοσοποιητικό σύστημαptdoente imunocomprometido
- medical scienceασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνουptdoente que aguarda a transplantação de um órgão
- medical scienceασθενής του οποίου η εξέλιξη της πάθησης είναι ποικίλης αιτιολογίαςptdoente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
- medical scienceασθενείςptpaciente
- ασθενές οξύptácido fraco
- earth sciences / life sciencesασθενές άλμαptressalto fraco
- mechanical engineering / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORTασθενοφόρο αυτοκίνητο / φορείο ασθενώνptambulância
- medical scienceκλίνη ασθενούςptcama de doente
- FINANCEασθενές νόμισμαptmoeda fraca
- medical scienceνοσοκομία / νοσηλεία ασθενώνptcuidados prestados aos doentes
- medical scienceσυνοδεία ασθενώνptacompanhamento dos doentes
- health policyιστορικό ασθενούςptprocesso clínico
- defence / SOCIAL QUESTIONS / international securityασθενές ψευδώνυμοptpseudónimo fraco
- healthασφάλεια των ασθενώνptsegurança dos pacientes
- medical scienceνοσηλεία των ασθενών / νοσοκομίαptcuidados de enfermagem
- electronics and electrical engineeringκέρδος ασθενούς σήματοςptganho para sinais fracos
- medical device / medical scienceδοκιμή κοντά στον ασθενήptteste na presença do doente, teste descentralizado, teste à cabeceira
- health / social affairsκινητικότητα των ασθενώνptmobilidade dos doentes
- pharmaceutical industryσυνολική έκθεση ασθενούςptexposição cumulativa do doente
- pharmaceutical industry / epidemiologyμελέτη ασθενών - μαρτύρωνptestudo caso-referência, estudo de caso-controlo
- pharmaceutical industryενδιάμεση έκθεση ασθενούςptintervalo de exposição do doente
- medical scienceκούρα για ασθενικά παιδιάptcura para crianças débeis
- ENVIRONMENT(υγρή) αχλύς/ασθενής ομίχλη / (υγρή αχλύς/ασθενής ομίχληptnévoa
- health / information technology and data processingηλεκτρονική περίληψη ασθενούς / συνοπτικό ιστορικό ασθενούςptresumo dos dados do paciente, resumo de saúde, resumo clínico, resumo de saúde eletrónico
- electronics and electrical engineeringτρανζίστορ ασθενούς σήματος / κρυσταλλοτρίοδος ασθενούς σήματοςpttransístor para sinais fracos
- electronics and electrical engineeringπαράμετρος ασθενούς σήματοςptparâmetro para sinais fracos
- electronics and electrical engineeringσυμπεριφορά σε ασθενές σήμαptcomportamento para sinais fracos
- defence / European Unionυγειονομική εκκένωση / διακομιδή / απομάκρυνση ασθενών/τραυματιώνptMEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ασθενής – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ασθενής [visualizado em 2026-08-07 22:44:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceασθενής / αδύνατοςptdébil
- ασθενής βάσηptbase fraca
- ENVIRONMENTψεκάδες βροχής / λεπτός ψεκαδισμός / ασθενής βροχήptchuvisco, morrinha
- building and public worksασθενής θέσιςptponto fraco
- meteorologyασθενής άνεμοςptvento fraco
- ENVIRONMENTαχλύς / ασθενής ομίχλη / ομίχληptnevoeiro
- life sciencesασθενής δείκτηςptíndice zonal baixo, índice zonal pequeno
- medical scienceεξωτερικός ασθενήςptdoente externo
- defence / chemical compoundβραδυδραστική εκρηκτική ύλη / ασθενής εκρηκτική ύληptexplosivo lento
- illness / medical scienceασυμπτωματικό κρούσμα / ασυμπτωματικό άτομο / ασυμπτωματικός ασθενήςptdoente assintomático, paciente assintomático
- medical scienceασθενής με πολυνοσηρότηταptpaciente em condição de multimorbidade, doente com multimorbilidade
- communications / electronics industryασθενής αυτόματος έλεγχος κέρδουςptcontrolo automático de ganho com silenciador
- medical scienceιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος ασθενήςptdoente hiperimunizado
- healthασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασηςptdoente apresentando um estado de pré-saturnismo
- healthασθενής θετικός στον ρευματοειδή παράγονταptpaciente com fator reumatoide positivo
- healthασθενής με εκτεθειμένο ανοσοποιητικό σύστημαptdoente imunocomprometido
- medical scienceασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνουptdoente que aguarda a transplantação de um órgão
- medical scienceασθενής του οποίου η εξέλιξη της πάθησης είναι ποικίλης αιτιολογίαςptdoente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
- medical scienceασθενείςptpaciente
- ασθενές οξύptácido fraco
- earth sciences / life sciencesασθενές άλμαptressalto fraco
- mechanical engineering / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORTασθενοφόρο αυτοκίνητο / φορείο ασθενώνptambulância
- medical scienceκλίνη ασθενούςptcama de doente
- FINANCEασθενές νόμισμαptmoeda fraca
- medical scienceνοσοκομία / νοσηλεία ασθενώνptcuidados prestados aos doentes
- medical scienceσυνοδεία ασθενώνptacompanhamento dos doentes
- health policyιστορικό ασθενούςptprocesso clínico
- defence / SOCIAL QUESTIONS / international securityασθενές ψευδώνυμοptpseudónimo fraco
- healthασφάλεια των ασθενώνptsegurança dos pacientes
- medical scienceνοσηλεία των ασθενών / νοσοκομίαptcuidados de enfermagem
- electronics and electrical engineeringκέρδος ασθενούς σήματοςptganho para sinais fracos
- medical device / medical scienceδοκιμή κοντά στον ασθενήptteste na presença do doente, teste descentralizado, teste à cabeceira
- health / social affairsκινητικότητα των ασθενώνptmobilidade dos doentes
- pharmaceutical industryσυνολική έκθεση ασθενούςptexposição cumulativa do doente
- pharmaceutical industry / epidemiologyμελέτη ασθενών - μαρτύρωνptestudo caso-referência, estudo de caso-controlo
- pharmaceutical industryενδιάμεση έκθεση ασθενούςptintervalo de exposição do doente
- medical scienceκούρα για ασθενικά παιδιάptcura para crianças débeis
- ENVIRONMENT(υγρή) αχλύς/ασθενής ομίχλη / (υγρή αχλύς/ασθενής ομίχληptnévoa
- health / information technology and data processingηλεκτρονική περίληψη ασθενούς / συνοπτικό ιστορικό ασθενούςptresumo dos dados do paciente, resumo de saúde, resumo clínico, resumo de saúde eletrónico
- electronics and electrical engineeringτρανζίστορ ασθενούς σήματος / κρυσταλλοτρίοδος ασθενούς σήματοςpttransístor para sinais fracos
- electronics and electrical engineeringπαράμετρος ασθενούς σήματοςptparâmetro para sinais fracos
- electronics and electrical engineeringσυμπεριφορά σε ασθενές σήμαptcomportamento para sinais fracos
- defence / European Unionυγειονομική εκκένωση / διακομιδή / απομάκρυνση ασθενών/τραυματιώνptMEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ασθενής – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ασθενής [visualizado em 2026-08-07 22:44:40].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: