-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

asθɛˈnis
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
doente, enfermo
βαριά ασθενής
gravemente doente
2.
fraco, delicado
ασθενές σημείο
ponto fraco, fraqueza
ασθενές φύλο
sexo fraco
ασθενής ακοή
ouvido fraco
ασθενής άνεμος
vento fraco
ασθενής δικαιολογία
fraca desculpa
ασθενής ήχος
som fraco
ασθενής μνήμη
memória fraca
ασθενής όραση
vista fraca
είμαι ασθενούς κράσης
ser de constituição delicada
οι οικονομικά ασθενείς τάξεις
figurado as classes fracas do ponto de vista económico
ασθενής
nome de 2 géneros
paciente, doente, enfermo masculino
αυτός ο γιατρός έχει πολλούς ασθενείς
este médico tem muitos pacientes
βγαίνω ασθενής
dar parte de doente
εσωτερικός/εξωτερικός ασθενής
doente interno/externo
η υγεία του ασθενούς βελτιώνεται
o estado de saúde do paciente está a melhorar
ο ασθενής είναι στο χειρουργείο
o paciente está na sala de operações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ασθενής / αδύνατος
    pt
    débil
  • ασθενής βάση
    pt
    base fraca
  • ENVIRONMENT
    ψεκάδες βροχής / λεπτός ψεκαδισμός / ασθενής βροχή
    pt
    chuvisco, morrinha
  • building and public works
    ασθενής θέσις
    pt
    ponto fraco
  • meteorology
    ασθενής άνεμος
    pt
    vento fraco
  • ENVIRONMENT
    αχλύς / ασθενής ομίχλη / ομίχλη
    pt
    nevoeiro
  • life sciences
    ασθενής δείκτης
    pt
    índice zonal baixo, índice zonal pequeno
  • medical science
    εξωτερικός ασθενής
    pt
    doente externo
  • defence / chemical compound
    βραδυδραστική εκρηκτική ύλη / ασθενής εκρηκτική ύλη
    pt
    explosivo lento
  • illness / medical science
    ασυμπτωματικό κρούσμα / ασυμπτωματικό άτομο / ασυμπτωματικός ασθενής
    pt
    doente assintomático, paciente assintomático
  • medical science
    ασθενής με πολυνοσηρότητα
    pt
    paciente em condição de multimorbidade, doente com multimorbilidade
  • communications / electronics industry
    ασθενής αυτόματος έλεγχος κέρδους
    pt
    controlo automático de ganho com silenciador
  • medical science
    ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος ασθενής
    pt
    doente hiperimunizado
  • health
    ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
    pt
    doente apresentando um estado de pré-saturnismo
  • health
    ασθενής θετικός στον ρευματοειδή παράγοντα
    pt
    paciente com fator reumatoide positivo
  • health
    ασθενής με εκτεθειμένο ανοσοποιητικό σύστημα
    pt
    doente imunocomprometido
  • medical science
    ασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνου
    pt
    doente que aguarda a transplantação de um órgão
  • medical science
    ασθενής του οποίου η εξέλιξη της πάθησης είναι ποικίλης αιτιολογίας
    pt
    doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
  • medical science
    ασθενείς
    pt
    paciente
  • ασθενές οξύ
    pt
    ácido fraco
  • earth sciences / life sciences
    ασθενές άλμα
    pt
    ressalto fraco
  • mechanical engineering / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    ασθενοφόρο αυτοκίνητο / φορείο ασθενών
    pt
    ambulância
  • medical science
    κλίνη ασθενούς
    pt
    cama de doente
  • FINANCE
    ασθενές νόμισμα
    pt
    moeda fraca
  • medical science
    νοσοκομία / νοσηλεία ασθενών
    pt
    cuidados prestados aos doentes
  • medical science
    συνοδεία ασθενών
    pt
    acompanhamento dos doentes
  • health policy
    ιστορικό ασθενούς
    pt
    processo clínico
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    ασθενές ψευδώνυμο
    pt
    pseudónimo fraco
  • health
    ασφάλεια των ασθενών
    pt
    segurança dos pacientes
  • medical science
    νοσηλεία των ασθενών / νοσοκομία
    pt
    cuidados de enfermagem
  • electronics and electrical engineering
    κέρδος ασθενούς σήματος
    pt
    ganho para sinais fracos
  • medical device / medical science
    δοκιμή κοντά στον ασθενή
    pt
    teste na presença do doente, teste descentralizado, teste à cabeceira
  • health / social affairs
    κινητικότητα των ασθενών
    pt
    mobilidade dos doentes
  • pharmaceutical industry
    συνολική έκθεση ασθενούς
    pt
    exposição cumulativa do doente
  • pharmaceutical industry / epidemiology
    μελέτη ασθενών - μαρτύρων
    pt
    estudo caso-referência, estudo de caso-controlo
  • pharmaceutical industry
    ενδιάμεση έκθεση ασθενούς
    pt
    intervalo de exposição do doente
  • medical science
    κούρα για ασθενικά παιδιά
    pt
    cura para crianças débeis
  • ENVIRONMENT
    (υγρή) αχλύς/ασθενής ομίχλη / (υγρή αχλύς/ασθενής ομίχλη
    pt
    névoa
  • health / information technology and data processing
    ηλεκτρονική περίληψη ασθενούς / συνοπτικό ιστορικό ασθενούς
    pt
    resumo dos dados do paciente, resumo de saúde, resumo clínico, resumo de saúde eletrónico
  • electronics and electrical engineering
    τρανζίστορ ασθενούς σήματος / κρυσταλλοτρίοδος ασθενούς σήματος
    pt
    transístor para sinais fracos
  • electronics and electrical engineering
    παράμετρος ασθενούς σήματος
    pt
    parâmetro para sinais fracos
  • electronics and electrical engineering
    συμπεριφορά σε ασθενές σήμα
    pt
    comportamento para sinais fracos
  • defence / European Union
    υγειονομική εκκένωση / διακομιδή / απομάκρυνση ασθενών/τραυματιών
    pt
    MEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ασθενής – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ασθενής [visualizado em 2026-08-07 22:44:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ασθενής / αδύνατος
    pt
    débil
  • ασθενής βάση
    pt
    base fraca
  • ENVIRONMENT
    ψεκάδες βροχής / λεπτός ψεκαδισμός / ασθενής βροχή
    pt
    chuvisco, morrinha
  • building and public works
    ασθενής θέσις
    pt
    ponto fraco
  • meteorology
    ασθενής άνεμος
    pt
    vento fraco
  • ENVIRONMENT
    αχλύς / ασθενής ομίχλη / ομίχλη
    pt
    nevoeiro
  • life sciences
    ασθενής δείκτης
    pt
    índice zonal baixo, índice zonal pequeno
  • medical science
    εξωτερικός ασθενής
    pt
    doente externo
  • defence / chemical compound
    βραδυδραστική εκρηκτική ύλη / ασθενής εκρηκτική ύλη
    pt
    explosivo lento
  • illness / medical science
    ασυμπτωματικό κρούσμα / ασυμπτωματικό άτομο / ασυμπτωματικός ασθενής
    pt
    doente assintomático, paciente assintomático
  • medical science
    ασθενής με πολυνοσηρότητα
    pt
    paciente em condição de multimorbidade, doente com multimorbilidade
  • communications / electronics industry
    ασθενής αυτόματος έλεγχος κέρδους
    pt
    controlo automático de ganho com silenciador
  • medical science
    ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος ασθενής
    pt
    doente hiperimunizado
  • health
    ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
    pt
    doente apresentando um estado de pré-saturnismo
  • health
    ασθενής θετικός στον ρευματοειδή παράγοντα
    pt
    paciente com fator reumatoide positivo
  • health
    ασθενής με εκτεθειμένο ανοσοποιητικό σύστημα
    pt
    doente imunocomprometido
  • medical science
    ασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνου
    pt
    doente que aguarda a transplantação de um órgão
  • medical science
    ασθενής του οποίου η εξέλιξη της πάθησης είναι ποικίλης αιτιολογίας
    pt
    doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
  • medical science
    ασθενείς
    pt
    paciente
  • ασθενές οξύ
    pt
    ácido fraco
  • earth sciences / life sciences
    ασθενές άλμα
    pt
    ressalto fraco
  • mechanical engineering / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    ασθενοφόρο αυτοκίνητο / φορείο ασθενών
    pt
    ambulância
  • medical science
    κλίνη ασθενούς
    pt
    cama de doente
  • FINANCE
    ασθενές νόμισμα
    pt
    moeda fraca
  • medical science
    νοσοκομία / νοσηλεία ασθενών
    pt
    cuidados prestados aos doentes
  • medical science
    συνοδεία ασθενών
    pt
    acompanhamento dos doentes
  • health policy
    ιστορικό ασθενούς
    pt
    processo clínico
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    ασθενές ψευδώνυμο
    pt
    pseudónimo fraco
  • health
    ασφάλεια των ασθενών
    pt
    segurança dos pacientes
  • medical science
    νοσηλεία των ασθενών / νοσοκομία
    pt
    cuidados de enfermagem
  • electronics and electrical engineering
    κέρδος ασθενούς σήματος
    pt
    ganho para sinais fracos
  • medical device / medical science
    δοκιμή κοντά στον ασθενή
    pt
    teste na presença do doente, teste descentralizado, teste à cabeceira
  • health / social affairs
    κινητικότητα των ασθενών
    pt
    mobilidade dos doentes
  • pharmaceutical industry
    συνολική έκθεση ασθενούς
    pt
    exposição cumulativa do doente
  • pharmaceutical industry / epidemiology
    μελέτη ασθενών - μαρτύρων
    pt
    estudo caso-referência, estudo de caso-controlo
  • pharmaceutical industry
    ενδιάμεση έκθεση ασθενούς
    pt
    intervalo de exposição do doente
  • medical science
    κούρα για ασθενικά παιδιά
    pt
    cura para crianças débeis
  • ENVIRONMENT
    (υγρή) αχλύς/ασθενής ομίχλη / (υγρή αχλύς/ασθενής ομίχλη
    pt
    névoa
  • health / information technology and data processing
    ηλεκτρονική περίληψη ασθενούς / συνοπτικό ιστορικό ασθενούς
    pt
    resumo dos dados do paciente, resumo de saúde, resumo clínico, resumo de saúde eletrónico
  • electronics and electrical engineering
    τρανζίστορ ασθενούς σήματος / κρυσταλλοτρίοδος ασθενούς σήματος
    pt
    transístor para sinais fracos
  • electronics and electrical engineering
    παράμετρος ασθενούς σήματος
    pt
    parâmetro para sinais fracos
  • electronics and electrical engineering
    συμπεριφορά σε ασθενές σήμα
    pt
    comportamento para sinais fracos
  • defence / European Union
    υγειονομική εκκένωση / διακομιδή / απομάκρυνση ασθενών/τραυματιών
    pt
    MEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ασθενής – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ασθενής [visualizado em 2026-08-07 22:44:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya