- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈvɛrɣa
nome feminino
1.
pau masculino, ripa, vara
μια βέργα από πεύκο
um pau de pinheiro
χτυπάει το δέντρο με μια μακριά βέργα
vareja a árvore com uma vara comprida
2.
(escola) ponteiro masculino
η βέργα του δασκάλου
o ponteiro do professor
3.
barra
βέργες από πολύτιμα μέταλλα
barras de metais preciosos
μια βέργα χρυσού
uma barra de ouro
4.
bengala
η βέργα του παππού
a bengala do avô
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop production / land useκληματίδα / βλαστός / βέργαptramo, raminho, pâmpano
- building and public works / industrial structuresπήχη / βέργα / πηχίσκοςptripa de telhado
- industrial structuresβέργαptferro para veludo
- iron, steel and other metal industriesβέργα χυτήptvareta vazada
- industrial structures / technology and technical regulationsβέργα βάταςptrolo desenrolador da manta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα στερέωσης σε διάτμηση / βέργα μάνταλουptlingueta de fechadura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα κορνίζας / πλαίσιοptmoldagem
- building and public worksβέργα λείανσηςptrégua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκλαδεμένο ξύλο / κλαδεμένη βέργα / κλαδεμένος κλάδοςptvara de poda, vara de lenho
- mechanical engineeringάξονας στροφέα / βέργα γιγγλυμούptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTμάνδαλο με βέργα / βέργα ασφάλισηςpttrinco da fechadura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTάξονας στροφέα / βέργα γιγγλυμούptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα ασφάλισηςptpino de bloqueio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα ασφάλισηςptperno de fecho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTδιασταλτή βέργαptmandril expansível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESβλασταρωμένο κλαδί / βλαστημένη βέργαptsaca-vinho
- iron, steel and other metal industriesβέργα με επένδυση / επενδεδυμένη βέργαptvareta revestida
- industrial structuresβέργα για βελούδο / βελόνα για βελούδοptferro de um tear para veludo
- iron, steel and other metal industriesβέργα συγκόλλησηςptvareta para brasagem fraca
- iron, steel and other metal industriesψεκασμός με βέργαptprojeção em arame
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundεπάλειψη με βέργαptsistema de barra
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκινητήριος αξονίσκος / οδηγός περόνη / βέργα κινηματισμούpteixo de transporte
- iron, steel and other metal industriesβέργα συγκολλήσεωςptvareta de adição
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα ημιανοίγματος / βέργα ενδιάμεσου ανοίγματοςptpequena biela de meia abertura
- industrial structures / technology and technical regulationsβέργα βάτας χτυπητήptvareta do rolo da manta
- iron, steel and other metal industriesβέργα κονεομεταλλικήptvareta sinterizada
- iron, steel and other metal industriesβέργα χωρίς επένδυσηptvareta nua
- iron, steel and other metal industriesέναρξη κοπής με βέργαptinício da vareta
- iron, steel and other metal industriesβέργα σκληρής συγκόλλησηςptvareta para brasagem forte
- iron, steel and other metal industriesπιστόλι ψεκασμού με βέργαptpistola de vareta
- iron, steel and other metal industriesδιάταξη εκκίνησης με βέργαptdispositivo de alimentação da vareta
- iron, steel and other metal industriesβέργα συγκόλλησης με πυρήναptvareta fluxada para brasagem forte
- chemical compound / industrial structuresσυγκόλληση με θερμαινόμενη βέργαptsoldadura com vareta aquecida
- iron, steel and other metal industriesσωληνοειδής βέργα με εσωτερικό γέμισμαptvareta de adição com fluxo
- iron, steel and other metal industriesσωληνοειδής βέργα με πυρήνα συλλιπάσματοςptvareta de adição com fluxo
- iron, steel and other metal industriesβέργα συγκόλλησης με επικάλυψη συλλιπάσματοςptvareta revestida para brasagem forte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESβέργα ασφάλισης μουσαμάδων καλυμμάτων των κυτών / ράβδος / μπάρα(κν.)ptrégua, fasquia, ripa
- iron, steel and other metal industriesβέργα υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεωςptcobrejunta, placa para suporte da soldadura
- industrial structures / technology and technical regulationsβέργες ύψους / υφαντό χαλί με πέλος πάνω από σύρματαptcarpete tecida com varetas
- iron, steel and other metal industriesβέργες σε δέσμηptcaixa de varetas de adição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαρποφόροι κλάδοι / καρποφόρες βέργεςptvaras de fruto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργες μοχλικής διάταξης / ράβδοι κινηματισμούptpequena biela de cotovelo
- iron, steel and other metal industriesμήκος της βέργας ψεκασμούptcomprimento da vareta
- iron, steel and other metal industriesταχύτητα προώθησης της βέργαςptvelocidade de avanço da vareta
- iron, steel and other metal industriesδιάμετρος της βέργας ψεκασμούptdiâmetro da vareta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιαμόρφωση χαμηλής διακλάδωσης και βέργαςptcondução por estaca e vara
- iron, steel and other metal industriesκοπή οξυγόνου με τη βοήθεια μεταλλικής βέργαςptcorte com metal de adição
- iron, steel and other metal industriesβάρος της βέργας που ψεκάζεται στη μονάδα του χρόνουptpeso da vareta projetado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βέργα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βέργα [visualizado em 2026-06-22 17:00:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop production / land useκληματίδα / βλαστός / βέργαptramo, raminho, pâmpano
- building and public works / industrial structuresπήχη / βέργα / πηχίσκοςptripa de telhado
- industrial structuresβέργαptferro para veludo
- iron, steel and other metal industriesβέργα χυτήptvareta vazada
- industrial structures / technology and technical regulationsβέργα βάταςptrolo desenrolador da manta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα στερέωσης σε διάτμηση / βέργα μάνταλουptlingueta de fechadura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα κορνίζας / πλαίσιοptmoldagem
- building and public worksβέργα λείανσηςptrégua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκλαδεμένο ξύλο / κλαδεμένη βέργα / κλαδεμένος κλάδοςptvara de poda, vara de lenho
- mechanical engineeringάξονας στροφέα / βέργα γιγγλυμούptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTμάνδαλο με βέργα / βέργα ασφάλισηςpttrinco da fechadura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTάξονας στροφέα / βέργα γιγγλυμούptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα ασφάλισηςptpino de bloqueio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα ασφάλισηςptperno de fecho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTδιασταλτή βέργαptmandril expansível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESβλασταρωμένο κλαδί / βλαστημένη βέργαptsaca-vinho
- iron, steel and other metal industriesβέργα με επένδυση / επενδεδυμένη βέργαptvareta revestida
- industrial structuresβέργα για βελούδο / βελόνα για βελούδοptferro de um tear para veludo
- iron, steel and other metal industriesβέργα συγκόλλησηςptvareta para brasagem fraca
- iron, steel and other metal industriesψεκασμός με βέργαptprojeção em arame
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundεπάλειψη με βέργαptsistema de barra
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκινητήριος αξονίσκος / οδηγός περόνη / βέργα κινηματισμούpteixo de transporte
- iron, steel and other metal industriesβέργα συγκολλήσεωςptvareta de adição
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργα ημιανοίγματος / βέργα ενδιάμεσου ανοίγματοςptpequena biela de meia abertura
- industrial structures / technology and technical regulationsβέργα βάτας χτυπητήptvareta do rolo da manta
- iron, steel and other metal industriesβέργα κονεομεταλλικήptvareta sinterizada
- iron, steel and other metal industriesβέργα χωρίς επένδυσηptvareta nua
- iron, steel and other metal industriesέναρξη κοπής με βέργαptinício da vareta
- iron, steel and other metal industriesβέργα σκληρής συγκόλλησηςptvareta para brasagem forte
- iron, steel and other metal industriesπιστόλι ψεκασμού με βέργαptpistola de vareta
- iron, steel and other metal industriesδιάταξη εκκίνησης με βέργαptdispositivo de alimentação da vareta
- iron, steel and other metal industriesβέργα συγκόλλησης με πυρήναptvareta fluxada para brasagem forte
- chemical compound / industrial structuresσυγκόλληση με θερμαινόμενη βέργαptsoldadura com vareta aquecida
- iron, steel and other metal industriesσωληνοειδής βέργα με εσωτερικό γέμισμαptvareta de adição com fluxo
- iron, steel and other metal industriesσωληνοειδής βέργα με πυρήνα συλλιπάσματοςptvareta de adição com fluxo
- iron, steel and other metal industriesβέργα συγκόλλησης με επικάλυψη συλλιπάσματοςptvareta revestida para brasagem forte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESβέργα ασφάλισης μουσαμάδων καλυμμάτων των κυτών / ράβδος / μπάρα(κν.)ptrégua, fasquia, ripa
- iron, steel and other metal industriesβέργα υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεωςptcobrejunta, placa para suporte da soldadura
- industrial structures / technology and technical regulationsβέργες ύψους / υφαντό χαλί με πέλος πάνω από σύρματαptcarpete tecida com varetas
- iron, steel and other metal industriesβέργες σε δέσμηptcaixa de varetas de adição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαρποφόροι κλάδοι / καρποφόρες βέργεςptvaras de fruto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβέργες μοχλικής διάταξης / ράβδοι κινηματισμούptpequena biela de cotovelo
- iron, steel and other metal industriesμήκος της βέργας ψεκασμούptcomprimento da vareta
- iron, steel and other metal industriesταχύτητα προώθησης της βέργαςptvelocidade de avanço da vareta
- iron, steel and other metal industriesδιάμετρος της βέργας ψεκασμούptdiâmetro da vareta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιαμόρφωση χαμηλής διακλάδωσης και βέργαςptcondução por estaca e vara
- iron, steel and other metal industriesκοπή οξυγόνου με τη βοήθεια μεταλλικής βέργαςptcorte com metal de adição
- iron, steel and other metal industriesβάρος της βέργας που ψεκάζεται στη μονάδα του χρόνουptpeso da vareta projetado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βέργα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βέργα [visualizado em 2026-06-22 17:00:24].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: