hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ðiaˈɣrafɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: διέγραψα
aoristo passivo: διαγράφτηκα ou διεγράφηνliterario
particípio passado: διαγραμμένος ou διαγραφείς
1.
suprimir, eliminar, cancelar, anular
διαγράφτηκε μια παράγραφος ενός νόμου
foi suprimida uma alínea de uma lei
διαγράφω ένα πρόστιμο
cancelar uma multa
ένας οργανισμός που διαγράφει το χρέος μιας χώρας
um organismo que cancela o débito de um país
2.
INFORMÁTICA apagar
διαγράφω δεδομένα από ένα αρχείο
apagar dados de um ficheiro
3.
rasurar, riscar
διαγράφω λέξεις από ένα κείμενο
rasurar um texto
διέγραψα μια λέξη από αυτή την πρόταση
risquei uma palavra desta frase
4.
excluir, erradicar
διαγράφτηκε από το κόμμα λόγω πολιτικής διαφωνίας
foi erradicado do partido por dissidência política
τον διέγραψαν οριστικά από την ομάδα
excluíram-no definitivamente do clube
5.
próprio, figurado traçar, desenhar, delinear
διαγράφω καμπύλη
desenhar uma curva
διαγράφω τα πρόσωπα ενός έργου
delinear os personagens de uma peça
διαγράφω τους στόχους για τα επόμενα πέντε χρόνια
delinear os objectivos para os próximos cinco anos
διαγράφομαι
verbo passivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    σβήνω / διαγράφω / εξαλείφω
    pt
    obliterar
  • materials technology / means of communication
    εξαλείφω / διαγράφω / σβήνω
    pt
    riscar, suprimir
  • LAW
    διαγράφω το σήμα από το μητρώο
    pt
    cancelar o registo da marca
  • data processing / information technology and data processing
    διαγράφω το περιεχόμενο του γλωσσαρίου / εκκενώνω γλωσσάριο
    pt
    esvaziar um glossário
  • accounting
    διαγραφή
    pt
    abatimento ao ativo, anulação, abatimento
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    διαγραφή
    pt
    supressão
  • electronics and electrical engineering
    εξάλειψη / διαγραφή / σβήσιμο
    pt
    limpeza, apagamento
  • medical science
    πληθυσμοδιαγραφία / πληθυσμογραφία / διαγραφία
    pt
    pletismografia
  • FINANCE
    διαγραφή χρεών / εξόφληση χρεών
    pt
    liquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
  • communications
    σήμα διαγραφής / σήμα αναίρεσης
    pt
    sinal de apagar
  • data processing / information technology and data processing
    ολική διαγραφή
    pt
    remoção total
  • information technology and data processing
    Λέξη διαγραφής
    pt
    palavra de estado CANCL
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    διαγραφή χρέους / απαλλαγή από την υποχρέωση εξόφλησης χρέους
    pt
    anulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
  • accounting
    μερική διαγραφή
    pt
    abatimento parcial, abatimento parcial ao ativo, anulação parcial
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    διαγραφή δασμών
    pt
    dispensa de pagamento dos direitos
  • data processing / information technology and data processing
    διαγραφή μνήμης
    pt
    apagamento das memórias
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ρεύμα διαγραφής
    pt
    corrente de apagamento
  • LAW
    μερική διαγραφή
    pt
    cancelamento parcial
  • data processing / information technology and data processing
    λογική διαγραφή
    pt
    remoção lógica
  • data processing / information technology and data processing
    δοκιμή διαγραφής / έλεγχος διαγραφής
    pt
    teste de apagamento
  • information technology and data processing
    διαγραφή τροχιάς
    pt
    seguimento
  • LAW
    αίτηση διαγραφής
    pt
    pedido de cancelamento do registo
  • means of communication
    σημείον διαγραφής
    pt
    deleatur
  • mechanical engineering
    πλήκτρο διαγραφής
    pt
    tecla de apagador
  • data processing / information technology and data processing
    ένδειξη διαγραφής / δείκτης διαγραφής
    pt
    símbolo de remoção lógica, marca de remoção
  • data processing / information technology and data processing
    οριστική διαγραφή
    pt
    remoção física, remoção definitiva
  • trade
    διαγραφή προϊόντος
    pt
    desreferenciação, desreferenciação de um produto, deslistagem, deslistagem de um produto
  • LAW / information technology and data processing
    δικαίωμα διαγραφής
    pt
    direito de eliminação da informação, direito a eliminar os dados pessoais, direito ao apagamento, direito ao apagamento dos dados
  • information technology and data processing
    διαγραφή δεδομένων
    pt
    eliminação de dados
  • LAW / information technology and data processing
    εσκεμμένη διαγραφή
    pt
    destruição intencional dos dados
  • taxation
    σωρευθείσα διαγραφή
    pt
    anulação acumulada
  • data processing / information technology and data processing
    επιλεκτική διαγραφή
    pt
    remover seletivo
  • electronics and electrical engineering
    εξασθένηση διαγραφής
    pt
    atenuação de apagamento
  • communications
    διαγραφή προγράμματος
    pt
    corte
  • information technology and data processing
    διαγραφή από τη μνήμη
    pt
    limpeza da memória
  • Procedural law
    διάταξη περί διαγραφής
    pt
    despacho de cancelamento
  • FINANCE
    διαγραφή κινητής αξίας
    pt
    exclusão da cotação de um valor mobiliário
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    διαγραφή ταινιών βίντεο
    pt
    apagamento de fitas vídeo
  • LAW / information technology and data processing
    ανεξουσιοδότητη διαγραφή
    pt
    destruição não autorizada dos dados
  • data processing / information technology and data processing
    προστασία από τη διαγραφή
    pt
    proteção contra remoção
  • electronics and electrical engineering
    μαγνητική κεφαλή διαγραφής
    pt
    cabeça magnética de supressão de som, cabeça magnética para apagar
  • means of communication
    ακυρώνω συνδρομή / διαγράφομαι ως συνδρομητής
    pt
    cancelar a assinatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    σφραγίδα διαγραφής δια "χ"
    pt
    carimbo em cruz
  • means of communication
    παύω του να είμαι συνδρομητής / διαγράφομαι από συνδρομητής
    pt
    cancelar uma assinatura
  • tariff policy / TRADE
    διαγραφή εισαγωγικών δασμών
    pt
    dispensa do pagamento dos direitos de importação
  • accounting
    μονομερής διαγραφή υποχρέωσης
    pt
    cancelamento unilateral de um passivo
  • FINANCE
    διαγραφή από το χρηματιστήριο
    pt
    revogação do boletim oficial de cotações
  • FINANCE / taxation
    διαγραφή από το φορολογικό μητρώο
    pt
    cancelamento do registo de IVA
  • land transport / TRANSPORT
    διαγραφή πλοίου από την κλάση του
    pt
    desclassificação do navio
  • statistics
    δειγματοληψία προοδευτικής διαγραφής
    pt
    amostragem progressivamente censurada, amostragem com censura progressiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διαγράφω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαγράφω [visualizado em 2026-06-20 22:10:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    σβήνω / διαγράφω / εξαλείφω
    pt
    obliterar
  • materials technology / means of communication
    εξαλείφω / διαγράφω / σβήνω
    pt
    riscar, suprimir
  • LAW
    διαγράφω το σήμα από το μητρώο
    pt
    cancelar o registo da marca
  • data processing / information technology and data processing
    διαγράφω το περιεχόμενο του γλωσσαρίου / εκκενώνω γλωσσάριο
    pt
    esvaziar um glossário
  • accounting
    διαγραφή
    pt
    abatimento ao ativo, anulação, abatimento
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    διαγραφή
    pt
    supressão
  • electronics and electrical engineering
    εξάλειψη / διαγραφή / σβήσιμο
    pt
    limpeza, apagamento
  • medical science
    πληθυσμοδιαγραφία / πληθυσμογραφία / διαγραφία
    pt
    pletismografia
  • FINANCE
    διαγραφή χρεών / εξόφληση χρεών
    pt
    liquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
  • communications
    σήμα διαγραφής / σήμα αναίρεσης
    pt
    sinal de apagar
  • data processing / information technology and data processing
    ολική διαγραφή
    pt
    remoção total
  • information technology and data processing
    Λέξη διαγραφής
    pt
    palavra de estado CANCL
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    διαγραφή χρέους / απαλλαγή από την υποχρέωση εξόφλησης χρέους
    pt
    anulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
  • accounting
    μερική διαγραφή
    pt
    abatimento parcial, abatimento parcial ao ativo, anulação parcial
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    διαγραφή δασμών
    pt
    dispensa de pagamento dos direitos
  • data processing / information technology and data processing
    διαγραφή μνήμης
    pt
    apagamento das memórias
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ρεύμα διαγραφής
    pt
    corrente de apagamento
  • LAW
    μερική διαγραφή
    pt
    cancelamento parcial
  • data processing / information technology and data processing
    λογική διαγραφή
    pt
    remoção lógica
  • data processing / information technology and data processing
    δοκιμή διαγραφής / έλεγχος διαγραφής
    pt
    teste de apagamento
  • information technology and data processing
    διαγραφή τροχιάς
    pt
    seguimento
  • LAW
    αίτηση διαγραφής
    pt
    pedido de cancelamento do registo
  • means of communication
    σημείον διαγραφής
    pt
    deleatur
  • mechanical engineering
    πλήκτρο διαγραφής
    pt
    tecla de apagador
  • data processing / information technology and data processing
    ένδειξη διαγραφής / δείκτης διαγραφής
    pt
    símbolo de remoção lógica, marca de remoção
  • data processing / information technology and data processing
    οριστική διαγραφή
    pt
    remoção física, remoção definitiva
  • trade
    διαγραφή προϊόντος
    pt
    desreferenciação, desreferenciação de um produto, deslistagem, deslistagem de um produto
  • LAW / information technology and data processing
    δικαίωμα διαγραφής
    pt
    direito de eliminação da informação, direito a eliminar os dados pessoais, direito ao apagamento, direito ao apagamento dos dados
  • information technology and data processing
    διαγραφή δεδομένων
    pt
    eliminação de dados
  • LAW / information technology and data processing
    εσκεμμένη διαγραφή
    pt
    destruição intencional dos dados
  • taxation
    σωρευθείσα διαγραφή
    pt
    anulação acumulada
  • data processing / information technology and data processing
    επιλεκτική διαγραφή
    pt
    remover seletivo
  • electronics and electrical engineering
    εξασθένηση διαγραφής
    pt
    atenuação de apagamento
  • communications
    διαγραφή προγράμματος
    pt
    corte
  • information technology and data processing
    διαγραφή από τη μνήμη
    pt
    limpeza da memória
  • Procedural law
    διάταξη περί διαγραφής
    pt
    despacho de cancelamento
  • FINANCE
    διαγραφή κινητής αξίας
    pt
    exclusão da cotação de um valor mobiliário
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    διαγραφή ταινιών βίντεο
    pt
    apagamento de fitas vídeo
  • LAW / information technology and data processing
    ανεξουσιοδότητη διαγραφή
    pt
    destruição não autorizada dos dados
  • data processing / information technology and data processing
    προστασία από τη διαγραφή
    pt
    proteção contra remoção
  • electronics and electrical engineering
    μαγνητική κεφαλή διαγραφής
    pt
    cabeça magnética de supressão de som, cabeça magnética para apagar
  • means of communication
    ακυρώνω συνδρομή / διαγράφομαι ως συνδρομητής
    pt
    cancelar a assinatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    σφραγίδα διαγραφής δια "χ"
    pt
    carimbo em cruz
  • means of communication
    παύω του να είμαι συνδρομητής / διαγράφομαι από συνδρομητής
    pt
    cancelar uma assinatura
  • tariff policy / TRADE
    διαγραφή εισαγωγικών δασμών
    pt
    dispensa do pagamento dos direitos de importação
  • accounting
    μονομερής διαγραφή υποχρέωσης
    pt
    cancelamento unilateral de um passivo
  • FINANCE
    διαγραφή από το χρηματιστήριο
    pt
    revogação do boletim oficial de cotações
  • FINANCE / taxation
    διαγραφή από το φορολογικό μητρώο
    pt
    cancelamento do registo de IVA
  • land transport / TRANSPORT
    διαγραφή πλοίου από την κλάση του
    pt
    desclassificação do navio
  • statistics
    δειγματοληψία προοδευτικής διαγραφής
    pt
    amostragem progressivamente censurada, amostragem com censura progressiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διαγράφω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαγράφω [visualizado em 2026-06-20 22:10:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos