- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiˈkɔs
favoritos
pronome possessivo
+ μου, σου, του, της, μας, σας, τους
meu, teu, seu, nosso, vosso, seu είδαμε τις φίλες μας και εσείς τις δικές σας
vimos as nossas amigas, e vocês as vossas
θέλω το μολύβι μου, όχι το δικό σου
quero o meu lápis, não o teu
να το κλειδί μου, το δικό σου;
aqui está a minha chave; a tua?
ο κήπος σας είναι μεγαλύτερος από το δικό μας
o vosso jardim é maior do que o nosso
ποιο κινητό χτυπάει; το δικό σου;
que telemóvel está a tocar? o teu?
το σπίτι σου είναι εδώ, το δικό μου είναι πιο πέρα
a tua casa é aqui, a minha é mais além
determinante possessivo
+ μου, σου, του, της, μας, σας, τους
meu, teu, seu, nosso, vosso, seu θέλω τη δική μου γόμμα
quero a minha borracha
μίλησα με τους δικούς μου φίλους
falei com os meus próprios amigos
οι δικοί τους γονείς μένουν στην Αθήνα
os pais deles moram em Atenas
προτιμά τις δικές του ιστορίες
prefere as suas próprias histórias
τα δικά μου χρήματα τα φυλάω καλά
o meu dinheiro, tenho-o bem guardado
το βρήκα στο δικό σας ντουλάπι
encontrei-o no vosso armário
δικός
nome masculino
feminino: δική/δικιά
1.
+ μου, σου, του, της, μας, σας, τους
calão meus, teus, seus, nossos, vossos, seus, meu/teu/seu/nosso/vosso/seu querido έφτασε μαζί με την δικιά της
chegou acompanhado da sua querida
2.
+ μου
calão meu δικέ μου, πολύ άργησες!
eh meu, demoraste muito!
έλα, δικέ μου, πώς τα πας;
então, meu, que tal vai isso?
(casamentos: voto dirigido a pessoas solteiras) και στα δικά σου/σας!
que chegue depressa a tua/vossa vez!
κάνω το δικό μου
fazer o que lhe vem à cabeça
λέω τα δικά μου
dizer o que lhe vem à cabeça
τα θέλω όλα δικά μου
querer tudo a seu contento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- justiceδίκηptjulgamento
- LAW / rights and freedomsμεροληπτική δίκη / άδικη δίκηptjulgamento não equitativo, julgamento injusto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δικός [visualizado em 2026-06-17 09:39:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- justiceδίκηptjulgamento
- LAW / rights and freedomsμεροληπτική δίκη / άδικη δίκηptjulgamento não equitativo, julgamento injusto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δικός [visualizado em 2026-06-17 09:39:13].
