- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛksarˈtɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: εξαρτάς
aoristo: εξάρτησα
aoristo passivo: εξαρτήθηκα
particípio passado: εξαρτημένος ou εξηρτημένοςliterario
1.
próprio, figurado fazer depender, subordinar
εξάρτησε την συγκατάθεσή του από τις τότε περιστάσεις
subordinou o seu consentimento às circunstâncias do momento
2.
[raro] suspender
εξαρτώ ένα βαρίδιο από την πετονιά
suspender um chumbo de uma linha de pesca
εξαρτώμαι
verbo intransitivo
depender, estar dependente
αυτός εξαρτάται από τη διάθεση του αφεντικού του
ele está dependente da disposição do patrão
εξαρτάται οικονομικά από τους γονείς του
depende economicamente dos pais
η επιτυχία εξαρτάται από πολλούς παράγοντες
o sucesso depende de muitos fatores
τίποτα δεν εξαρτάται από μας
nada depende de nós
οι αποφάσεις δεν εξαρτώνται μόνο από μας
as decisões não dependem só de nós
οι εξελίξεις εξαρτώνται βασικά από την απόφασή μας
o desenrolar dos acontecimentos depende fundamentalmente da nossa decisão
οι όροι της σύμβασης εξαρτώνται από τους στόχους μας
as condições do contrato dependem dos nossos objetivos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transport / fisheriesεξαρτίαptmassame, cordame
- fisheriesαρματωσιά / εξαρτίαptarmamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εξαρτώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εξαρτώ [visualizado em 2026-06-23 00:32:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transport / fisheriesεξαρτίαptmassame, cordame
- fisheriesαρματωσιά / εξαρτίαptarmamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
εξαρτώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εξαρτώ [visualizado em 2026-06-23 00:32:03].
