- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛtiˈmazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ετοίμασα
aoristo passivo: ετοιμάστηκα
particípio passado: ετοιμασμένος
1.
preparar, arranjar, aprontar, fazer
ετοιμάζω ένα ερωτηματολόγιο
preparar um questionário
ετοιμάζω ένα ωραίο φαγητό
preparar um bom prato
ετοίμασα το δωμάτιο των ξένων
arranjei o quarto de hóspedes
ετοίμασα το ταξίδι μου
preparei a minha viagem
ετοίμασε ένα τσάι
arranjou um chá
ετοίμασες τη λίστα με τα ψώνια;
fizeste a lista das compras?
2.
pejorativo urdir, tramar
ετοιμάζουν ένα πραξικόπημα
estão a urdir um golpe de estado
πού να ήξερα εγώ τι ετοίμαζε αυτός!
como havia eu de saber o que ele estava a tramar!
ετοιμάζομαι
verbo reflexo
preparar-se, arranjar-se, aprontar-se
δεν ετοιμάστηκε γρήγορα
não se arranjou depressa
η ομάδα ετοιμάζεται για τον αγώνα
a equipa está a preparar-se para o jogo
ο εχθρός ετοιμάζεται να εισβάλει στην χώρα
o inimigo prepara-se para invadir o país
Partilhar
Como referenciar 
ετοιμάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ετοιμάζω [visualizado em 2026-06-24 16:28:03].
