- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesisiˈxia
favoritos
nome feminino
1.
calma, tranquilidade, sossego masculino, quietude, serenidade, paz
άσε με στην ησυχία μου!
deixa-me em paz e sossego!
ας μιλήσουμε με ησυχία
vamos falar com calma
αφήνω (κάποιον) σε ησυχία
deixar (alguém) em paz
δεν βρίσκω ησυχία
não ter paz, não ter sossego
κάνω (κάτι) με την ησυχία μου
fazer (uma coisa) com calma
2.
silêncio masculino
κάντε ησυχία, παρακαλώ!
estejam calados, por favor!
όταν λέω "ησυχία!", το εννοώ!
quando digo "silêncio!", quero dizer isso mesmo!
σας παρακαλώ, λίγη ησυχία!
por favor, um pouco de silêncio!
διατάραξη κοινής ησυχίας
distúrbio do sossego público
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / printingήσυχη ζώνηptzona em branco
- financing policy / sustainable development / environmental policyήσυχη περιοχήptzona tranquila
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ησυχία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ησυχία [visualizado em 2026-06-18 03:50:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / printingήσυχη ζώνηptzona em branco
- financing policy / sustainable development / environmental policyήσυχη περιοχήptzona tranquila
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ησυχία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ησυχία [visualizado em 2026-06-18 03:50:45].
