hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈθalasa
favoritosfavoritos
nome feminino
GEOGRAFIA
mar masculino
ένας ποταμός που εκβάλλει στη θάλασσα
um rio que desagua no mar
έχουν ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα
têm uma casa perto do mar
η Βόρειος Θάλασσα
o Mar do Norte
η επιφάνεια της θάλασσας
a superfície do mar
η Ερυθρά Θάλασσα
o Mar Vermelho
η θάλασσα ειρήνευσε
o mar serenou
η θάλασσα ήταν πολύ κρύα
o mar estava muito frio
η Κασπία Θάλασσα
o Mar Cáspio
η Μεσόγειος Θάλασσα
o Mar Mediterrâneo
θαυμάζω ένα ηλιοβασίλεμα στη θάλασσα
admirar um pôr do sol no mar
το βραδάκι, η θάλασσα ηρέμησε
à tardinha, o mar serenou
το κτήμα τους εκτείνεται μέχρι τη θάλασσα
a propriedade deles estende-se até ao mar
το κτίριο βλέπει προς τη θάλασσα
o edifício dá para o mar
το μπάνιο στη θάλασσα με δρόσισε
o banho de mar refrescou-me
ανοιχτή θάλασσα
mar alto
διά θαλάσσης
por via marítima
έχει (πολλή) θάλασσα
o mar está picado
έχω φάει τη θάλασσα με το κουτάλι
já percorri todos os mares
με πιάνει η θάλασσα
enjoar
οι επτά θάλασσες
todos os mares do globo
ταξίδεψε στις επτά θάλασσες
viajou por todos os mares do globo
τα κάνω θάλασσα
deitar tudo a perder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    θάλασσα
    pt
    mar, mares
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    Μαύρη Θάλασσα / Εύξεινος Πόντος
    pt
    mar Negro
  • life sciences
    θάλασσα νεφών
    pt
    mar de nuvens
  • political geography / law of the sea
    χωρική θάλασσα
    pt
    mar territorial
  • ENVIRONMENT
    Κασπία Θάλασσα
    pt
    Mar Cáspio, mar Cáspio
  • GEOGRAPHY
    Βόρεια Θάλασσα
    pt
    mar do Norte
  • ENVIRONMENT
    θάλασσα Wadden
    pt
    mar Frísio, mar dos Wadden
  • life sciences
    τοπική θάλασσα
    pt
    mar regional
  • Eastern Europe / sea
    Αζοφική Θάλασσα
    pt
    mar de Azov
  • international waters
    ανοικτή θάλασσα
    pt
    alto-mar
  • GEOGRAPHY
    Βαλτική Θάλασσα
    pt
    mar Báltico
  • ENVIRONMENT
    ανοικτή θάλασσα
    pt
    mar aberto, mar alto
  • ENVIRONMENT
    ανοικτή θάλασσα
    pt
    alto-mar
  • natural resources / LAW
    κλειστή θάλασσα
    pt
    mar fechado
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ανώμαλη θάλασσα
    pt
    mar irregular
  • GEOGRAPHY
    Κελτική θάλασσα
    pt
    mar Céltico, mar Celta
  • fisheries / GEOGRAPHY
    Θάλασσα Irminger
    pt
    mar de Irminger
  • Atlantic Ocean / GEOGRAPHY
    Καραϊβική Θάλασσα / Καραϊβική
    pt
    mar das Caraíbas, mar das Antilhas
  • Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
    Αδριατική Θάλασσα
    pt
    mar Adriático
  • ENVIRONMENT
    Μεσόγειος Θάλασσα
    pt
    mar Mediterrâneo
  • ENVIRONMENT
    εκροή στην θάλασσα
    pt
    saída oceânica
  • maritime transport / Türkiye / inland waters
    Προποντίδα / Θάλασσα του Μαρμαρά
    pt
    mar de Mármara
  • Mediterranean Sea / geography
    Θάλασσα της Ανατολικής Μεσογείου / Θάλασσα του Λεβάντε
    pt
    mar Levantino, mar do Levante
  • ENVIRONMENT
    διάθεση στην θάλασσα / απόρριψη στην θάλασσα / δ άθεση στη θάλασσα
    pt
    evacuação no mar, eliminação no mar
  • ENVIRONMENT
    Θάλασσα του Μπάρεντς
    pt
    Mar de Barents
  • maritime transport
    ασφάλεια στη θάλασσα
    pt
    proteção marítima, proteção do transporte marítimo, segurança marítima, segurança dos mares
  • GEOGRAPHY
    Θάλασσα του Αλμποράν
    pt
    mar de Alborão
  • GEOGRAPHY
    νότια Σινική Θάλασσα
    pt
    mar da China Meridional
  • administrative law
    ασφάλεια στη θάλασσα
    pt
    segurança no mar
  • Europe
    Θάλασσα του Μπάρεντς
    pt
    mar de Barents
  • Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
    Θάλασσα της Λιγουρίας
    pt
    mar da Ligúria
  • ENVIRONMENT
    πρόσβαση στην θάλασσα
    pt
    acesso ao mar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κυματισμός κάθετος προς τη διεύθυνση του πλοίου / θάλασσα από την πλευρά
    pt
    mar de través
  • natural resources / information policy / physical environment
    γνώσεις για τη θάλασσα
    pt
    Conhecimento do Meio Marítimo 2020
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υποφέρω από τη θαλασσοταραχή / υποφέρω από τη θάλασσα
    pt
    fatigar
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση στη θάλασσα
    pt
    emissários marinhos, canal de descarga no mar
  • natural and applied sciences
    είσοδος από τη θάλασσα
    pt
    introdução proveniente do mar
  • electronics and electrical engineering
    απολαβή ως προς θάλασσα
    pt
    ganho devido ao mar
  • air transport / health / maritime and inland waterway transport
    αεροδιάσωση από θάλασσα
    pt
    salvamento aeronaval
  • criminal law / international law / maritime transport
    εγκληματικότητα στη θάλασσα
    pt
    criminalidade marítima
  • fisheries
    ημέρα παραμονής στη θάλασσα
    pt
    dia no mar
  • air transport
    πτήσεις πάνω από τη θάλασσα
    pt
    voos sobre a água
  • communications / information technology and data processing
    σήμα ανακλώμενο στη θάλασσα
    pt
    sinal refletido no mar
  • international law / European Union
    Ευρωπαϊκή Ημέρα για τη Θάλασσα
    pt
    Dia Europeu do Mar
  • public international law / international agreement
    Σύμβαση για την ανοικτή θάλασσα
    pt
    Convenção sobre o Alto-Mar
  • administrative law / ENVIRONMENT
    χώρα χωρίς πρόσβαση στη θάλασσα / περίκλειστη χώρα / μεσόγειος χώρα
    pt
    país sem litoral, país que não dispõe de litoral
  • natural and applied sciences / life sciences
    βραχονησίδα στην ανοικτή θάλασσα
    pt
    ilhéu rochoso de mar alto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θάλασσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θάλασσα [visualizado em 2026-06-20 18:05:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    θάλασσα
    pt
    mar, mares
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    Μαύρη Θάλασσα / Εύξεινος Πόντος
    pt
    mar Negro
  • life sciences
    θάλασσα νεφών
    pt
    mar de nuvens
  • political geography / law of the sea
    χωρική θάλασσα
    pt
    mar territorial
  • ENVIRONMENT
    Κασπία Θάλασσα
    pt
    Mar Cáspio, mar Cáspio
  • GEOGRAPHY
    Βόρεια Θάλασσα
    pt
    mar do Norte
  • ENVIRONMENT
    θάλασσα Wadden
    pt
    mar Frísio, mar dos Wadden
  • life sciences
    τοπική θάλασσα
    pt
    mar regional
  • Eastern Europe / sea
    Αζοφική Θάλασσα
    pt
    mar de Azov
  • international waters
    ανοικτή θάλασσα
    pt
    alto-mar
  • GEOGRAPHY
    Βαλτική Θάλασσα
    pt
    mar Báltico
  • ENVIRONMENT
    ανοικτή θάλασσα
    pt
    mar aberto, mar alto
  • ENVIRONMENT
    ανοικτή θάλασσα
    pt
    alto-mar
  • natural resources / LAW
    κλειστή θάλασσα
    pt
    mar fechado
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ανώμαλη θάλασσα
    pt
    mar irregular
  • GEOGRAPHY
    Κελτική θάλασσα
    pt
    mar Céltico, mar Celta
  • fisheries / GEOGRAPHY
    Θάλασσα Irminger
    pt
    mar de Irminger
  • Atlantic Ocean / GEOGRAPHY
    Καραϊβική Θάλασσα / Καραϊβική
    pt
    mar das Caraíbas, mar das Antilhas
  • Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
    Αδριατική Θάλασσα
    pt
    mar Adriático
  • ENVIRONMENT
    Μεσόγειος Θάλασσα
    pt
    mar Mediterrâneo
  • ENVIRONMENT
    εκροή στην θάλασσα
    pt
    saída oceânica
  • maritime transport / Türkiye / inland waters
    Προποντίδα / Θάλασσα του Μαρμαρά
    pt
    mar de Mármara
  • Mediterranean Sea / geography
    Θάλασσα της Ανατολικής Μεσογείου / Θάλασσα του Λεβάντε
    pt
    mar Levantino, mar do Levante
  • ENVIRONMENT
    διάθεση στην θάλασσα / απόρριψη στην θάλασσα / δ άθεση στη θάλασσα
    pt
    evacuação no mar, eliminação no mar
  • ENVIRONMENT
    Θάλασσα του Μπάρεντς
    pt
    Mar de Barents
  • maritime transport
    ασφάλεια στη θάλασσα
    pt
    proteção marítima, proteção do transporte marítimo, segurança marítima, segurança dos mares
  • GEOGRAPHY
    Θάλασσα του Αλμποράν
    pt
    mar de Alborão
  • GEOGRAPHY
    νότια Σινική Θάλασσα
    pt
    mar da China Meridional
  • administrative law
    ασφάλεια στη θάλασσα
    pt
    segurança no mar
  • Europe
    Θάλασσα του Μπάρεντς
    pt
    mar de Barents
  • Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
    Θάλασσα της Λιγουρίας
    pt
    mar da Ligúria
  • ENVIRONMENT
    πρόσβαση στην θάλασσα
    pt
    acesso ao mar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κυματισμός κάθετος προς τη διεύθυνση του πλοίου / θάλασσα από την πλευρά
    pt
    mar de través
  • natural resources / information policy / physical environment
    γνώσεις για τη θάλασσα
    pt
    Conhecimento do Meio Marítimo 2020
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υποφέρω από τη θαλασσοταραχή / υποφέρω από τη θάλασσα
    pt
    fatigar
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση στη θάλασσα
    pt
    emissários marinhos, canal de descarga no mar
  • natural and applied sciences
    είσοδος από τη θάλασσα
    pt
    introdução proveniente do mar
  • electronics and electrical engineering
    απολαβή ως προς θάλασσα
    pt
    ganho devido ao mar
  • air transport / health / maritime and inland waterway transport
    αεροδιάσωση από θάλασσα
    pt
    salvamento aeronaval
  • criminal law / international law / maritime transport
    εγκληματικότητα στη θάλασσα
    pt
    criminalidade marítima
  • fisheries
    ημέρα παραμονής στη θάλασσα
    pt
    dia no mar
  • air transport
    πτήσεις πάνω από τη θάλασσα
    pt
    voos sobre a água
  • communications / information technology and data processing
    σήμα ανακλώμενο στη θάλασσα
    pt
    sinal refletido no mar
  • international law / European Union
    Ευρωπαϊκή Ημέρα για τη Θάλασσα
    pt
    Dia Europeu do Mar
  • public international law / international agreement
    Σύμβαση για την ανοικτή θάλασσα
    pt
    Convenção sobre o Alto-Mar
  • administrative law / ENVIRONMENT
    χώρα χωρίς πρόσβαση στη θάλασσα / περίκλειστη χώρα / μεσόγειος χώρα
    pt
    país sem litoral, país que não dispõe de litoral
  • natural and applied sciences / life sciences
    βραχονησίδα στην ανοικτή θάλασσα
    pt
    ilhéu rochoso de mar alto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θάλασσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θάλασσα [visualizado em 2026-06-20 18:05:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos