ιδία

Outros exemplos de uso

• insurance
  ιδία συμμετοχή / ασφαλιστικώς ακάλυπτο ποσό / απαλλαγή

  pt

  dedutível, franquia
• insurance
  ιδία κράτηση της εταιρίας

  pt

  limite de excedentes
• chemistry
  ιδία χρήση του καταχωρούντος

  pt

  utilização própria do registante
• TRADE / FINANCE
  ζημία προκαλούμενη με ιδία ευθύνη

  pt

  prejuízo «autoinfligido»
• international agreement / ENVIRONMENT
  Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων" / Σύμβαση του Ραμσάρ

  pt

  Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas, Convenção de Ramsar, Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
• tariff policy / EU customs procedure
  ίδια αξία

  pt

  valor intrínseco
• humanities
  του ιδίου

  pt

  o mesmo, id.
• insurance
  ίδια κράτηση

  pt

  autorretenção, retenção por conta própria
• financial institutions and credit
  ίδια κεφάλαια της τράπεζας / ρυθμιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις / κανονιστικά ίδια κεφάλαια / ίδια κεφάλαια / κεφαλαιακή βάση / ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια

  pt

  fundos próprios, capital regulamentar
• FINANCE
  ίδια κεφάλαια

  pt

  capitais próprios
• FINANCE
  ίδια κεφάλαια

  pt

  dotação em capitais próprios
• LAW / FINANCE
  pari passu / στην ίδια βάση

  pt

  prioridade igual, grau de prioridade idêntico, pari passu
• ECONOMICS / ENVIRONMENT
  ίδια ταξινόμηση

  pt

  classificação única
• information technology and data processing
  Ίδια κωδικοποίηση

  pt

  codificação própria
• LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  ίδια ακριβώς θέση

  pt

  posição idêntica
• EUROPEAN UNION / LAW
  στην ίδια υπόθεση

  pt

  numa mesma causa
• Community budget
  διάθεση των ιδίων πόρων / απόδοση των ιδίων πόρων / διάθεση ιδίων πόρων

  pt

  disponibilização dos recursos próprios
• preparation for market
  προσφορά ίδιων όρων

  pt

  operação de alinhamento
• free movement of capital
  οιονεί ίδια κεφάλαια / επενδυτικά μέσα οιονεί ιδίων κεφαλαίων

  pt

  quase capital, instrumentos de investimento de quase capital
• insurance
  βασικά ίδια κεφάλαια

  pt

  fundos próprios de base
• FINANCE
  οιονεί ίδια κεφάλαια

  pt

  quase capital, quase fundos próprios
• FINANCE / financial institutions and credit
  διάσωση με ίδια μέσα

  pt

  recapitalização interna
• INDUSTRY / FINANCE
  οιονεί ίδια κεφάλαια

  pt

  fundo equiparável a fundo próprio
• financial institutions and credit
  αρχικά ίδια κεφάλαια

  pt

  fundos próprios de base
• financing and investment
  επαναγορά μετοχής / επαναγορά ομολόγων / εξαγορά ιδίων μετοχών / επαναγορά

  pt

  recompra de ações, recompra
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  αυτεμπέδηση / ιδιεμπέδηση / εμπέδηση βρόχου / ίδια σύνθετη αντίσταση

  pt

  autoimpedância, impedância própria
• accounting
  ίδια τελική κατανάλωση

  pt

  consumo final próprio
• ENVIRONMENT
  προσωπική (ιδία ευθύνη

  pt

  responsabilidade pessoal
• financial institutions and credit
  χρησιμοποιήσιμος για διάσωση με ίδια μέσα / διασώσιμος με ίδια μέσα

  pt

  passível de recapitalização interna, suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna, incluído no âmbito da recapitalização interna
• ENERGY
  ίδια παραγωγή ενέργειας

  pt

  autoprodução de energia, produção autónoma de energia
• accounting
  ίδια μερίδια του κοντσέρν / ατομικά μερίδια του κοντσέρν / ίδια μερίδια του ομίλου

  pt

  partes de capital do grupo
• FINANCE
  εισφορά ιδίων κεφαλαίων / εισφορές ιδίων κεφαλαίων

  pt

  entrada de capital, entrada de fundos próprios
• land transport
  ίδια αντίσταση οχήματος / αντίσταση οχήματος

  pt

  resistência própria do veículo
• materials technology / TRANSPORT / land transport
  αριθμός ίδιων κραδασμών

  pt

  número de vibrações naturais
• EUROPEAN UNION / LAW
  δικαστήρια ίδιου βαθμού

  pt

  tribunais de idêntica natureza
• ECONOMICS / FINANCE
  απόδοση ιδίων κεφαλαίων

  pt

  rentabilidade dos fundos próprios
• ECONOMICS / FINANCE
  εισφορά ιδίων κεφαλαίων

  pt

  injeção de fundos próprios
• financial institutions and credit
  απαίτηση κεφαλαιακής επάρκειας / κεφαλαιακή απαίτηση / κεφαλαιακή επιβάρυνση / απαίτηση ιδίων κεφαλαίων

  pt

  condição de adequação dos fundos próprios, cobertura de capital, requisito de fundos próprios
• EU finance
  ανώτατο όριο ιδίων πόρων / ανώτατο όριο των ιδίων πόρων

  pt

  limite máximo dos recursos próprios
• pension scheme / social security / pension fund
  ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια

  pt

  fundos próprios regulamentares
• Community budget
  είσπραξη των ιδίων πόρων

  pt

  cobrança dos recursos próprios
• enlargement of the Union
  αρχή των ιδίων επιδόσεων

  pt

  princípio dos méritos próprios
• FINANCE / share capital
  ίδια κεφάλαια των μετόχων / μετοχικό κεφάλαιο

  pt

  participação, capitais próprios, capital próprio dos acionistas, fundos próprios
• financial institutions and credit / accounting
  ενοποιημένα ίδια κεφάλαια

  pt

  fundos próprios consolidados
• rights and freedoms
  σύντροφος του ίδιου φύλου

  pt

  parceiro do mesmo sexo
• financial institutions and credit
  αφαίρεση από ίδια κεφάλαια

  pt

  dedução aos fundos próprios
• air transport / maritime transport
  εξυπηρέτηση δι'ιδίων μέσων

  pt

  autoassistência
• TRANSPORT
  εξυπηρέτηση δι'ιδίων μέσων

  pt

  autoassistência
• own resources
  λογαριασμός των ιδίων πόρων / λογαριασμός για τους ιδίους πόρους

  pt

  conta de recursos próprios
• preparation for market / FINANCE
  προσφορά ακριβώς ίδιων όρων

  pt

  alinhamento pelo idêntico