hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kriˈfɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
escondido, oculto, escuso
έχει κρυφά ταλέντα
tem talentos ocultos
το κάστρο έχει κρυφά δωμάτια
o castelo tem compartimentos escusos
2.
furtivo
κρυφό βλέμμα
olhar furtivo
3.
dissimulado
δεν τον συμπαθώ, είναι κρυφός άνθρωπος
não gosto dele, é uma pessoa dissimulada
4.
figurado íntimo, secreto
εξωτερίκευση των κρυφών μου ελπίδων
exteriorização das minhas esperanças mais íntimas
ο κρυφός καημός της είναι ότι δεν έχει παιδιά
o seu desgosto mais secreto é não ter filhos
ο κόσμος το 'χει τούμπανο κι εμείς κρυφό καμάρι
segredo de polichinelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    κρυφός γάμος
    pt
    casamento clandestino
  • road transport / electronics and electrical engineering
    κρυφός φανός
    pt
    luz ocultável
  • life sciences
    αγιομερσίνη / μερσίνη / ρούσκος ο ακιδωτός / λαγομηλιά / κρυφός έρωτας
    pt
    gilbarbeira
  • information technology and data processing
    κρυφή μονάδα / εσωτερική μονάδα
    pt
    unidade interna
  • LAW / FINANCE
    κρυφή αμοιβή
    pt
    remuneração oculta
  • information technology and data processing
    κρυφή πλοκάδα
    pt
    bloco de memória cache
  • data processing / information technology and data processing
    κρυφό κείμενο / αθέατο κείμενο
    pt
    texto escondido
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering / insurance
    λανθάνον ελάττωμα / κρυφό ελάττωμα
    pt
    vício oculto
  • ECONOMICS / economic structure
    κρυφή οικονομία / παραοικονομία / λαθραία οικονομία
    pt
    economia clandestina, economia subterrânea, economia paralela
  • epidemiology
    «κρυφός» φορέας
    pt
    disseminador silencioso
  • electronics and electrical engineering
    κρυφό φωτιστικό
    pt
    luminária de encastrar
  • information technology and data processing
    κρυφή σύγκρουση
    pt
    conflito de memória cache
  • data processing / information technology and data processing
    κρυφή καταχώριση / αθέατη καταχώριση
    pt
    entrada escondida
  • accounting
    κρυφά αποθεματικά / κρυφό αποθεματικό / λανθάνον αποθεματικό / λανθάνοντα αποθεματικά / λανθάνον αποθεματικό
    pt
    reservas latentes, reserva secreta
  • preparation for market
    κρυφό αποθεματικό / λανθάνον αποθεματικό / αφανές αποθεματικό
    pt
    reservas ocultas, reserva secreta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    κρυφή μνήμη οδηγιών
    pt
    memória cache de instruções
  • information technology and data processing
    στατική κρυφή μνήμη
    pt
    memória estática cache
  • financial market / trading operation
    εντολή κρυφού βάθους / εντολή τύπου «παγόβουνο» / εντολή με μερικώς δημοσιοποιημένο όγκο
    pt
    icebergue/reserva
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    κρυφή μνήμη δεδομένων
    pt
    memória cache de dados
  • information technology and data processing
    διαχείριση κρυφής μνήμης
    pt
    controlo de memória
  • information technology and data processing
    προσωρινή αποθήκευση / αποθήκευση σε κρυφή μνήμη
    pt
    armazenagem temporária, colocação em cache
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τυφλός ρόζος,κρυφός ρόζος
    pt
    nó oculto, nó escondido, nó incluso
  • statistics / SCIENCE
    σχήμα κρυφής περιοδικότητας
    pt
    esquema de periodicidade oculta
  • mechanical engineering / building and public works
    τυφλό κάρφωμα,κρυφό κάρφωμα
    pt
    pregagem de cabeça embebida
  • information technology and data processing
    επιτυχής ανάγνωση κρυφής μνήμης
    pt
    solicitação à memória cache com sucesso
  • information technology and data processing
    ανεπιτυχής ανάγνωση κρυφής μνήμης
    pt
    solicitação à memória cache sem sucesso
  • earth sciences / information technology and data processing
    ετικέττα διεύθυνσης της κρυφής μνήμης
    pt
    etiqueta de endereço da memória cache
  • information technology and data processing
    στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
    pt
    memória cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
  • earth sciences / information technology and data processing
    στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης(S-cache-RAM)
    pt
    memória cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κρυφός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρυφός [visualizado em 2026-06-25 05:23:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    κρυφός γάμος
    pt
    casamento clandestino
  • road transport / electronics and electrical engineering
    κρυφός φανός
    pt
    luz ocultável
  • life sciences
    αγιομερσίνη / μερσίνη / ρούσκος ο ακιδωτός / λαγομηλιά / κρυφός έρωτας
    pt
    gilbarbeira
  • information technology and data processing
    κρυφή μονάδα / εσωτερική μονάδα
    pt
    unidade interna
  • LAW / FINANCE
    κρυφή αμοιβή
    pt
    remuneração oculta
  • information technology and data processing
    κρυφή πλοκάδα
    pt
    bloco de memória cache
  • data processing / information technology and data processing
    κρυφό κείμενο / αθέατο κείμενο
    pt
    texto escondido
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering / insurance
    λανθάνον ελάττωμα / κρυφό ελάττωμα
    pt
    vício oculto
  • ECONOMICS / economic structure
    κρυφή οικονομία / παραοικονομία / λαθραία οικονομία
    pt
    economia clandestina, economia subterrânea, economia paralela
  • epidemiology
    «κρυφός» φορέας
    pt
    disseminador silencioso
  • electronics and electrical engineering
    κρυφό φωτιστικό
    pt
    luminária de encastrar
  • information technology and data processing
    κρυφή σύγκρουση
    pt
    conflito de memória cache
  • data processing / information technology and data processing
    κρυφή καταχώριση / αθέατη καταχώριση
    pt
    entrada escondida
  • accounting
    κρυφά αποθεματικά / κρυφό αποθεματικό / λανθάνον αποθεματικό / λανθάνοντα αποθεματικά / λανθάνον αποθεματικό
    pt
    reservas latentes, reserva secreta
  • preparation for market
    κρυφό αποθεματικό / λανθάνον αποθεματικό / αφανές αποθεματικό
    pt
    reservas ocultas, reserva secreta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    κρυφή μνήμη οδηγιών
    pt
    memória cache de instruções
  • information technology and data processing
    στατική κρυφή μνήμη
    pt
    memória estática cache
  • financial market / trading operation
    εντολή κρυφού βάθους / εντολή τύπου «παγόβουνο» / εντολή με μερικώς δημοσιοποιημένο όγκο
    pt
    icebergue/reserva
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    κρυφή μνήμη δεδομένων
    pt
    memória cache de dados
  • information technology and data processing
    διαχείριση κρυφής μνήμης
    pt
    controlo de memória
  • information technology and data processing
    προσωρινή αποθήκευση / αποθήκευση σε κρυφή μνήμη
    pt
    armazenagem temporária, colocação em cache
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τυφλός ρόζος,κρυφός ρόζος
    pt
    nó oculto, nó escondido, nó incluso
  • statistics / SCIENCE
    σχήμα κρυφής περιοδικότητας
    pt
    esquema de periodicidade oculta
  • mechanical engineering / building and public works
    τυφλό κάρφωμα,κρυφό κάρφωμα
    pt
    pregagem de cabeça embebida
  • information technology and data processing
    επιτυχής ανάγνωση κρυφής μνήμης
    pt
    solicitação à memória cache com sucesso
  • information technology and data processing
    ανεπιτυχής ανάγνωση κρυφής μνήμης
    pt
    solicitação à memória cache sem sucesso
  • earth sciences / information technology and data processing
    ετικέττα διεύθυνσης της κρυφής μνήμης
    pt
    etiqueta de endereço da memória cache
  • information technology and data processing
    στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
    pt
    memória cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
  • earth sciences / information technology and data processing
    στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης(S-cache-RAM)
    pt
    memória cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κρυφός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρυφός [visualizado em 2026-06-25 05:23:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos